Translation of "в некоторых случаях" (v nekotorykh sluchayakh) in English

Results: 12215, Time: 0.0238

Examples of В Некоторых Случаях in a Sentence

И только в некоторых случаях он лично помогает идти избранным.
Only in some cases, does he personally help chosen humans to go.
Однако в некоторых случаях Вы предпочтете не использовать НП.
However, in some cases, you might prefer not to use TMs.

В некоторых случаях может потребоваться принятие нового законодательства.
In some instances, new legislation may be required.
Вместе с тем, в некоторых случаях внеплановые проверки проводятся без предварительного уведомления.
However, sometimes, unscheduled audits are performed without a prior notice.
В некоторых случаях хозяйственные преступления охватываются в специализированных обследованиях предприятий.
In some instances, crimes against businesses are covered in specialized surveys of businesses.
В некоторых случаях, полиция останавливает мигрантов под предлогом проверки документов.
In some cases, police stop migrants to allegedly verify their documents.
В некоторых случаях мужчина сам является обидчиком.
In some circumstances the man is the abuser.

Как говорилось выше, в некоторых случаях формируется новое ведущее ведомство.
As noted above, sometimes a new lead agency is formed.
В некоторых случаях экспортированные психотропные вещества попали в незаконные каналы.
In some cases, exported psychotropic substances were diverted into illicit channels.
В некоторых случаях, это участие может быть оформлено официально.
In some instances, this participation may be formalized.
В некоторых случаях задержанных и осужденных помещают в одну и ту же камеру.
In some circumstances, detainees and convicts are put in the same cell.
В некоторых случаях необходимо будет предоставить подтверждение покупки.
In some instances, you may be required to provide proof of purchase.
В некоторых случаях мы даже предпринимаем совместные действия.
In some cases we even take joint action.
Однако в некоторых случаях ребенок не получает достаточно грудного молока.
However, sometimes the baby is not getting enough breast milk.
Однако в некоторых случаях экономические факторы заставляли делать исключения.
However, on some occasions, economic considerations forced exceptions to be made.
В некоторых случаях были представлены прогнозы выбросов по разным годам.
In some instances emission projections were made for various years.
В некоторых случаях нам требуется забронировать как минимум 1 месяц вперед.
On some occasions, we require to book at least 1 month in advance.
В некоторых случаях используется 90% извести и 10% угля.
In some cases, 90% lime and 10% carbon is used.
Ярким примером является городской транспорт и в некоторых случаях сбор отходов.
An obvious example is urban transport and, in some circumstances, refuse-collection is another.
В некоторых случаях, это письмо может, по умолчанию, попасть в папку « Спам ».
Sometimes this email may go into the spam folder.
В некоторых случаях электрические приборы могут быть опасными.
In certain circumstances electrical appliances may be a danger hazard.
В некоторых случаях коробка передач может работать в аварийном режиме.
In some instances, the gear may run in emergency mode.
В некоторых случаях мы ссылаемся на веб- страницы третьих лиц.
We sometimes have links to the websites of third parties.
В некоторых случаях золотые рудники разжигают региональные конфликты и поощряют милитаризацию.
In some cases, the gold mines also fuel regional conflicts and foster militarization.
Вы говорите о том, что в некоторых случаях самоубийство – это вариант.
You say suicide in some situations is an option.
В некоторых случаях для получения выкупа берутся заложники.
On some occasions, hostages are taken for ransom.
МСФО допускают такие отклонения в некоторых случаях.
IFRS allows such deviations in certain circumstances.
В некоторых случаях Совет просьбы о созыве заседания не удовлетворял.
In some instances, the Council did not respond positively to requests to convene a meeting.
В некоторых случаях одни рамки могут представляться более подходящими, чем другие.
In some cases, one framework might appear more suitable than the other.
В некоторых случаях с такой практикой уже смирились.
In some situations, this has become an accepted practice.

Results: 12215, Time: 0.0238

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More