В ОБЩЕМ ВИДЕ IN ENGLISH

What does в общем виде mean in Russian

S Synonyms

Results: 32, Time: 0.0762

in general terms (21) in a general way (4) in general form (4) in a general manner (3)

Examples of using В Общем Виде in a sentence and their translations

В общем виде sonarqube позволяет отследить динамику развития проекта во времени.
In general terms, sonarqube allows tracking the dynamics of the project development in time.
На следующем рисунке представлена архитектура нашей сети в общем виде.
The following figure shows the architecture of our network in general terms.
Комитет рассмотрел структуру проекта конвенции в общем виде.
The committee considered the structure of the draft convention in general terms.
Оно в общем виде записывается так:_( параметры).
It is in the general form is written as:_ ( options).

В общем виде содержимое файла- задания выглядит следующим образом:.
The general appearance of the task file is as such:.
В общем виде катаклизм будет происходить примерно так.
In a general view the cataclysm will occur approximately so.
Государства вряд ли поддержат такую точку зрения в общем виде.
States would be unlikely to accept such a development in a general form.
В общем виде соответствующие стандарты могут быть представлены следующим образом.
An outline of the relevant standards may be made as follows.
Обычно задача ставится в общем виде, а агентство придумывает оптимальные решения и воплощает их в жизни.
Usually, the task is posed in general terms, and«Ratobortsy» come up with the best solutions and implement them.
С помощью анализа размерностей и теории подобия выведена формула в общем виде для определения ключевого параметра энергосбережения- высоты колонки- приставки.
Using dimensional analysis and similarity theory was gotten a formula in a general way to determine the key parameter of energy saving – height of a column.
Основные объекты построения – шаблоны тестовых заданий – представляют собой математические модели тестов, задаваемые в общем виде.
The main constructing objects are the templates of tests which represent mathematical models of tests set in general terms.
( a) если запрос сформулирован в общем виде и не позволяет установить те сведения и данные, которые запрашиваются заявителем;
(a) if the request is formulated in a general manner and it is not possible to determine the information and data that the applicant is requesting;
В описанных выше трех сводах норм в общем виде определен тот правовой контекст, в котором осуществляется защита людей.
The three sets of rules described above determine in a general way the legal context in which the protection of persons takes place.
В проекте статьи 13 в общем виде закрепляется запрет прибегать к высылке для того, чтобы обойти задействованную процедуру экстрадиции.
(1) draft article 13 sets out in general terms the prohibition against resorting to expulsion in order to circumvent an extradition procedure.
С учетом этой связи комиссии следует по меньшей мере определить агрессию в общем виде и включить ее в перечень преступлений.
Given that linkage, the commission should at least have defined aggression in general terms and included a list of offences.
Передавая вопрос принципа на рассмотрение комиссии, подкомиссия сделала это в общем виде.
When referring the matter of principle to the commission, the subcommission did so in general terms.
Совершение этого преступления предусматривает участие в любом из указанных деяний, которые характеризуются в общем виде.
The crime is committed when there is participation in any of those acts, which are described in general terms.
Порядок оценки и подтверждения соответствия в системах добровольной сертификации в общем виде должен предусматривать:.
The order of estimation and confirmation of conformity in systems of voluntary certification in a general view should provide:.
В общем виде для оценки центроиды пика методом 5 каналов используется канал с максимальным числом отсчетов и два смежных с ним канала с каждой стороны.
In the general form, the channel with maximal counts number and two adjacent channels at each side are used to estimate the peak centroid.
Он в общем виде описал структуру доклада и выделил его основные моменты.
He gave an overview of the structure of the report and highlighted its main points.
Настоящий доклад в общем виде знакомит с событиями в области мирового океана и морского права.
The present report provides an overview of the main trends and developments in ocean affairs and the law of the sea.
Возможно, следует в общем виде определить выигравших и проигравших/.
It is, perhaps, necessary to identify, in broad categories, the winners and the losers. cf.
В общем виде под централизованной структурой понимается структура, в которой следователи УСВН размещаются в региональных центрах.
In broad terms,"the hub structure" refers to situations in which OIOS investigators are posted at regional hubs.
В плане работы ставится цель устранения этих проблем с помощью применения целого ряда предметных контрольных показателей в четырех нижеуказанных в общем виде областях.
The workplan aims to address these challenges through a number of tangible benchmarks in four areas, as outlined below.
Данный семинар организован для запуска подхода к оценке взаимосвязи, который был обсужден и в общем виде согласован на первом заседании целевой группы, состоявшемся в женеве
approach to assessing the nexus, discussed and agreed upon in general terms at the first meeting of the task force held
Во многих отчётах это подаётся в общем виде, например, компания MK13 заявляет, что в ней действует внутренний процесс применения конкретных
In many of the reports, it is expressed in general terms, for example, the company MK13 states that it has
Для лучшего анализа предложения этой работы будут продемонстрированы, во-первых, в общем виде характер правовых аргументов, которые предусмотрено конституцией[ 4].
For better analysis of the proposal of this work, will be demonstrated, first, in a general way the character of legal arguments, which is provided for constitutionally[4].
Информация в паспортах является более полной; в каталоге информация может быть представлена в общем виде( например, представлены не все габаритные чертежи) или информация может
The information in the user's manuals is more complete; catalog information can be presented in general form(e.g., not all the dimension drawings are represented) or the
По окончании проводимого миссией расследования предполагаемый потерпевший должен в общем виде информироваться о мерах, которые приняты на основании жалобы, и об итогах расследования миссии.
At the end of the mission's investigations, the alleged victim should be informed, in general terms, of action that has been taken as a result of a complaint and the outcome of the mission's investigation.
Договорные средства, к которым стороны могут прибегать для дополнения одного или более из этих условий, рассматриваются в общем виде в подразделах( а)-( с) ниже.
The contractual means that the parties may consider for completing anyone or more of those terms are discussed in a general manner in subsections(a) through(c) below.

Results: 32, Time: 0.0762

WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


"В общем виде" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More