В ПОЛНОМ РАЗМЕРЕ IN ENGLISH

What does в полном размере mean in Russian

S Synonyms

Results: 30, Time: 0.1161

Examples of using В Полном Размере in a sentence and their translations

Откроется новое окно браузера с изображением в полном размере.
A new browser window will open with the image in full size.
Время вращения( в полном размере).
Rotation time(with full size target).
В этом случае перевозчик имеет право на фрахт в полном размере.
In such cases the carrier shall be entitled to the full amount of the freight.
Постепенно фигура достигает конечной точки и возникает на экране в полном размере.
Gradually the figure will reach its destination and appear full-size on the screen.

Сумма предоплаты возвращается вам в полном размере за исключением расходов abrent на проведение банковских переводов по договору.
Advanced payment is repaid to you in full amount, except for the expenses of abrent for bank transfers pursuant to the agreement.
Область видимости небольших секций с длинным контентом открывается в полном размере в широких модальных окнах, дублирующих контент фрейма в более свободном для просмотра виде.
Small area sections visibility with long content opens in full size in a wide modal window, duplicating the frame content in a more free to view the form.
Административный штраф должен быть уплачен в полном размере не позднее 60 дней со дня вступления постановления о наложении административного штрафа в законную силу.
The administrative fine must be paid in full amount not later than 60 days from the date of entry of the decision on imposing an administrative fine into legal force.
Именно их истории, их мотивацию, их борьбу и воображение ми попытались охватить в полном размере на нашем новой вебсайте, посвященном местному хозяйству – local economies website.
It is their stories, their motivations and their struggles and imagination that we tried to capture in full size for our new local economies website.
Отсутствие риска, независимо от количества бронирований по окончанию программы вы получаете внесенную сумму в полном размере или вы можете выбрать выкупить данную яхту.
No income risk regardless of the weeks booked after the end of the program you get the initial investment back in full amount or you can choose to buy out the yacht.
Сумма подлежащая возмещению 261, 6 тыс. тенге, возмещена в полном размере.
The sum subject to recovery of 261,6 thousand tenge is recovered in full size.
Применение договорного штрафа не касается права покупателя на возмещение доказуемо возникшего ущерба в полном размере.
Application of the contractual penalty provision does not affect the Purchaser’s right to claim any incurred damages in full amount.
Но если вы вышлете такое фото по е- мейл, оно будет показано в полном размере.
If you send such a photo in a mail, it will be decompressed and appear in full size.
При этом вывоз накопительной части пенсий осуществится в полном размере, а ее базовая – будет выплачиваться государством проживания.
At the same time the export of the funded part of pensions is carried out in the full size, and its base- will be paid by the state of residence.
Если один человек выиграет оба главных приза, то ему будет присужден денежный приз в полном размере.
If the same student is judged to have won both prizes, that student shall receive the full amount of the prize money.
Можно дважды щелкнуть на загруженное изображение, и тогда оно отобразится в полном размере для редактирования на артборде.
You can also double click on the image you uploaded and it will appear full sized and modifiable on your artboard.
Работающим получателям государственного пособия по инвалидности пособие выплачивается в полном размере( статья 92 кодекса).
Persons with disabilities who are in employment receive the full amount of disability benefit(article 92 of the Code).
В конце пункта добавить:" в этих случаях перевозчик имеет право на фрахт в полном размере".
At the end of the paragraph, add:“In such cases the carrier shall be entitled to the full amount of the freight”.
В полном размере пенсия по потере кормильца выплачивается детям- сиротам, которые потеряли обоих родителей и которые находятся на полном государственном иждивении.
The full amount of pension for loss of the breadwinner is paid to orphans who have lost both parents and are fully dependent on the state.
В отличие от предыдущих двух недостатков объективов, хроматические аберрации обычно видны только при просмотре снимка на экране в полном размере или в отпечатках большого размера.
Unlike the other two lens imperfections, chromatic aberrations are typically only visible when viewing the image on-screen at full size, or in large prints.
В случае преждевременного отказа арендодателя от подписания договора, задаток будет возвращён арендатору в полном размере.
This deposit is returned in case of non-acceptance by the lessor; otherwise, the process continues by the arrangements on the lease agreement and the amount will be deducted from the amount paid at the signing.
автодорожных сборов не позднее дня истечения срока погашения счета в полном размере; положения главы « глава VI. 4 .» условий 1 действуют в соответствии с обстоятельствами.
latest on the maturity date of the relevant invoice in full amount; the provisions of"0" of the terms and conditions 1 apply accordingly.
Договор по обслуживанию вступает в силу с момента поступления титульных знаков в полном размере, указанном в заявке, от заказчика на реквизиты исполнителя.
Service agreement comes into force from the moment of receipt of digital currency in the full amount specified in the application, from the customer according to the details set forth by the contractor.
обязанность доначисления « компенсирующих » налоговых обязательств, только не в полном размере « входного » НДС, а в соответствии с долей
payer is obliged to pay"compensating" tax liabilities, but not in the full amount of input VAT, but according to the proportion of
комиссии DRSP рассчитывает полную стоимость и запрашивает авансовый платеж в полном размере как от стороны, подающей возражение, так и от кандидата.
will estimate the total costs and request advance payment in full of its costs from both the objector and the applicant.
Право акционеров — владельцев привилегированных акций участвовать в общем собрании акционеров прекращается с момента первой выплаты по указанным акциям дивидендов в полном размере.
The right of shareholders being owners of the preference shares to participate in the general Shareholders’ meeting stops since a moment of the first payment of dividends for the said shares in the full amount.
Если ваше письмо много весит, у вас нет гарантий, что он будет отображаться в полном размере, особенно в таких почтовых клиентах, как gmail и yahoo!
If your email message weighs a lot you don’t have any guarantees that it will be displayed in a full size especially in such email clients as gmail and Yahoo!
В этом случае перевозчик имеет право на фрахт в полном размере или на фрахт, исчисляемый исходя из расстояния перевозки, если груз не достиг порта разгрузки.
In such cases the carrier shall be entitled to the full amount of the freight or to freight calculated according to the distance over which the goods were carried if they did not reach the port of discharge.
компании" снампрогетти", резюмированные в приведенной выше таблице, являются действительными и подлежат возмещению в полном размере," снампрогетти" по-прежнему располагает излишком средств.
claims summarised in the table above are valid and recoverable in the full amount, snamprogetti is still left with a surplus.
проекта концепции реформирования системы государственного пенсионного обеспечения внебюджетным пенсионным фондом предлагается осуществлять выплату пенсии всем работающим пенсионерам в полном размере.
the state pension system the off-budgetary pension fund proposes to pay the pension to all working pensioners in full amount.
по обязательствам по пенсиям, и за счет или в пользу доходов в полном размере для юбилейных вознаграждений и выходных пособий.
retirement allowance and charged or credited to income statement in full amount for jubilee awards and allowances for miscellaneous allowances.

Results: 30, Time: 0.1161

WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


SYNONYMS

S Synonyms of "в полном размере"


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More