Translation of "в последние годы" in English

Results: 14017, Time: 0.0069

Examples of В Последние Годы in a Sentence

Но в последние годы запасы рыбы в озере Малави снизились.
But in recent years the fish stocks in Lake Malawi have been declining.
В последние годы в четырех странах этого региона были проведены два последовательных обследования по проблеме злоупотребления наркотиками.
In the last years , two consecutive drug abuse surveys were conducted in four countries in the region.
В последние годы Лион наладил тесные связи с Арменией.
: Over the past years , Lyon has established close ties with Armenia
барьер для работы экологических НПО, несмотря на ослабление этих процедур в последние годы .
operation of environmental NGOs, even though these procedures have been relaxed in the past years .
Но в последние годы реформы прекратились.
But in the last few years , the reforms have stopped.
В последние годы кожную пластику производим без иссечения кожных треугольников.
In the past few years we perform skin plasty without the dissection of skin triangles.
В последние годы этот форум доказал свою эффективность с точки зрения обмена новаторскими идеями.
In past years , this has proven an effective forum for groundbreaking discussions and networking.
Она должна быть направлена на закрепление ситуации, сло жившейся в последние годы .
It should concentrate on acknowledging the state of affairs that has arisen over the past few years .
В последние годы мы стали свидетелями позорного возрождения расизма, ксенофобии и религиозной нетерпимости.
In the recent past , we have witnessed a sad revival of racism, xenophobia and religious intolerance.
В последние годы число социальных конфликтов и связанная с ними потеря рабочего времени существенно увеличились.
In previous years , the number of social conflicts and the subsequent loss of working hours had risen considerably.
В последние годы жизни занимался изучением истории и культуры латвийского старообрядчества I.
In later years studied the history and culture of the Latvian Old Believers.
У Пикассо буйных сцен в последние годы его творчества стало больше.
In the final years of picasso's work, there were more and more violent scenes.
В то же время разрыв в доходах в рамках отдельных стран в последние годы углубился
However, income inequality within countries increased in recent decades .
В последние годы жизни работал вице-президентом Федерации хоккея Санкт-Петербурга, выступал за команду ветеранов армейцев.
During the final years of his life, Nikolai worked as the vice-president of the Saint Petersburg Ice Hockey Federation and played for the SKA veterans team.
но в остальных странах пресса действует с меньшей свободой, чем в последние годы советского коммунизма",- подчеркивается в отчете.
the press operates with less freedom than it did in the closing years of Soviet communism", the report stresses.
Понимание социальной, культурной и экономической ценности биоразнообразия значительно улучшилось в последние годы .
Understanding of the social, cultural and economic values of biodiversity has greatly improved in recent years .
Действительно, в последние годы во всем мире прогностические исследования активно развиваются, постоянно модифицируясь.
Indeed, in the last years , prognostic studies have been actively developing and have been constantly modified.
В последние годы многие производители Турции перешли на выпуск современных энергоэффективных технологий.
Over the past years many Turkish manufacturers shifted to the production of advanced energy efficient technologies.
В последние годы проявилась четкая тенденция сокращения миграционного оттока населения из РУ.
In the past years there is a clear tendency towards reduction in the migration outflow from UZ.
Почему же получилось сотворить это в Османской империи, в последние годы существования этого государства?
Why did the Ottoman Empire succeed in the last few years of its life?
В последние годы сохраняется высокий объем помощи России иностранным государствам.
In the past few years , the volumes of russia's aid to foreign states remained high.
Узбекские власти признают вклад солдат и милиционеров, погибших в последние годы борьбы с терроризмом.
Uzbekistani authorities recognise the soldiers and police officers who died in past years fighting terrorism.
В последние годы исторический центр стал намного чище и абсолютно безопасным.
Over the past few years , the historic centre has become a very charming, safe and clean place.
На Мальте и Кипре темпы роста численности туристов в последние годы снизились.
In Malta and Cyprus, the rate of growth of tourist arrivals has slowed down in the recent past .
Подход международного сообщества к ближневосточной проблеме изменился в последние годы .
The international approach to the Middle East question has changed in previous years .
У женщин рода Джессап в последние годы развился ужасный остеопороз
Jessup women have terrible osteoporosis in later years .
Шедеврами коллекции Неттера несомненно являются пронзительные и утонченные портреты, созданные Амедео Модильяни в последние годы его недолгой жизни.
The masterpieces of netter's collection are, undoubtedly, the piercing and refined portraits created by Amedeo Modigliani in the final years of his short life.
В последние годы благодаря ценному сотрудничеству женщин были достигнуты значительные успехи
In recent decades considerable advances had been made thanks to the valuable cooperation of women
после учреждения Независимой федеральной конституционной комиссии( НФКК) и ее принятия на всенародном референдуме в последние годы переходного периода
Independent Federal Constitutional Commission( IFCC) and to be adopted by popular referendum during the final years of the transitional period
120 В последние годы XX века ожидается, что международное сообщество активизирует свой поиск новых путей достижения прогресса в
120 In the closing years of the twentieth century it is expected that the international community will intensify its

Results: 14017, Time: 0.0069

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More