В РАМКАХ ИСПОЛНЕНИЯ IN ENGLISH

What does в рамках исполнения mean in Russian

S Synonyms

Results: 30, Time: 0.0962

Examples of using В Рамках Исполнения in a sentence and their translations

В рамках исполнения этих поручений проделана огромная работа.
A great work has been done within the framework of execution of these instructions.
В рамках исполнения меморандума выполнены следующие индикативные показатели:.
Within the implementation of the memorandum, there are the following results:.
Будет выполнена в рамках исполнения предлагаемого бюджета на 2012/ 13 год.
To be implemented as part of the 2012/13 budget proposal financing of UNISFA.
Конституция обязывает фиджийский парламент обеспечивать наличие у судебной власти достаточных финансовых и других ресурсов в рамках исполнения и осуществления своих полномочий.
The constitution requires the fijian parliament to ensure that the judiciary has adequate financial and other resources in the performance and exercise of its powers.

В любом случае, при определенных обстоятельствах возможно использовать полученные в рамках исполнения этого соглашения материалы для целей уголовного расследования в делах о коррупции.
Under certain circumstances, materials obtained in the process of implementing this agreement can be used criminal investigations into cases of corruption.
Таким образом, в рамках исполнения" дорожной карты" САЕ ее руководитель и коллегиальный орган обладают исключительными финансовыми и организационными полномочиями в принятии ключевых решений.
Thus, within the framework of implementation of the road map of the strau, its supervisor and the collegial body have exceptional financial and organizational powers in key decisions.
Более того, нужно учитывать изменяющуюся ситуацию в экономике в рамках исполнения социальных обязательств, указанных в платформе »,- подчеркнул серик ахметов.
Moreover, we have to adapt to changing economic situation within the fulfillment of social obligations specified in the platform," serik akhmetov said.
Также добавил, что в рамках исполнения плана нации были существенно ужесточены квалификационные требования и механизмы отбора кандидатов на судейские должности.
He also added that, within the framework of the implementation of the Nation’s plan, qualification requirements and mechanisms for selecting candidates for judicial positions were significantly tightened.
В рамках исполнения поручения главы государства продолжались работы по международному проекту « евразия ».
As part of execution of the President’s order, works on the eurasia international project continued.
В рамках исполнения договора компания корсель непосредственно произвела доставку товара из испании( район барселоны) в украину.
As a part of the contract, the company corcel directly delivered the goods from spain(the region of Barcelona) to ukraine.
Закон применяется в отношении любого федерального органа, который вынужден применять принуждение или полицейские меры в рамках исполнения своих задач.
The act applies to any federal authority that may use force or police measures in the performance of its functions.
Стороны подтверждают, что все уведомления, сообщения, соглашения и документы в рамках исполнения сторонами обязательств, возникших из соглашения, подписанные аналогами собственноручной подписи
The parties confirm that all notifications, messages, agreements and documents that may occur in the performance of the obligations of the agreement, have legal standing
В рамках исполнения поручения президента республики казахстан отраженного в программе « социальная модернизация казахстана: двадцать шагов к обществу всеобщего труда
Execution of orders of the president of the republic of kazakhstan reflected in the program"Social modernization of Kazakhstan: twenty
Это решение было принято в рамках исполнения судебного решения 2010 года против аскарова, хотя национальное законодательство запрещает конфискацию имущества, в
That decision was made as part of the implementation of the 2010 court ruling against askarov, although national legislation prohibits confiscating property
Прокуроры в продолжении несколько лет настаивали на конфискации дома семьи аскарова в рамках исполнения вынесенного ему приговора, хотя национальное законодательство запрещает конфискацию имущества, в котором проживают члены семьи.
Prosecutors have pushed for the confiscation of Askarov’s family home as part of the execution of his sentence, although national legislation prohibits confiscating property where family members reside.
В рамках исполнения поручения правительства российской федерации в АО « зарубежнефть » разработана и утверждена советом директоров актуализированная программа инновационного развития на 2016- 2020 гг.
In pursuance of the instruction of the government of the russian federation, our company has developed and the board of directors has approved the updated corporate program for innovation development(PID) for the 2016-2020 period(up to the year 2030).
В целях закупки товаров, работ, услуг заказчик должен определить требования к товарам, работам, услугам, поставляемым( выполняемым, оказываемым) в рамках исполнения договора, заключаемого по результатам закупки.
For the purposes of procurement of goods, works, and services, the customer shall determine the requirements for goods, works, and services supplied(performed, rendered) in the scope of execution of the contract concluded as a result of the procurement procedure.
КМГ входит в комплексный план по приватизации, также ведутся активные работы по оптимизации структуры компании в рамках исполнения плана мероприятий по реструктуризации активов.
Our approach to sustainability 13our approach to sustainability KMG is in the complex action plan for privatization, also there is an active program to simplify the group structure in the framework of implementation of action plans for restructuring of KMG assets.
В рамках исполнения поручений президента российской федерации от 10.10. 2012 пр- 2672 перед региональными органами власти стоит ряд задач по
In the frames of fulfilling instructions issued by president of the russian federation on october 10, 2012 under the number pr-2672, regional
В рамках исполнения данного соглашения в 2017 году введен в эксплуатацию второй корпус станции технического обслуживания в многофункциональной зоне придорожного
In the context of implementation of this agreement, the second building of the maintenance station in the multifunctional roadside service zone at
поводу отношений сотрудничества с францией и всеми его партнерами в рамках исполнения резолюции 22/ 8, отмечая, что ООН- хабитат надеется на дальнейшее расширение партнерства.
the cooperative relationship with france and all other partners in the framework of the implementation of resolution 22/8, saying that un-habitat looked forward to extending that partnership further.
В этой связи именно на местный суд в рамках исполнения приговоров соответствующего государства будет возложена задача заключить в тюрьму в этом государстве осужденное лицо.
Consequently, it would be the local court that would, in the framework of enforcement of sentences of the respective state, be charged with committing a convicted person to a prison in that state.
В рамках исполнения" государственной программы сокращения бедности и устойчивого развития в азербайджанской республике в 2008- 2015 годах" министерством юстиции в
In implementation of the state poverty alleviation and sustainable development programme(2008- 2015), the ministry of justice has set up 15
В рамках исполнения бюджета на 2007- 2008 годы в июле 2007 года министерство социального обеспечения территории объявило об увеличении пособий
In implementation of the 2007-2008 budget, the Territory's ministry of social affairs announced in july 2007 an increase in entitlements
В рамках исполнения закона приняты надлежащие меры по созданию скоординированной сети учреждений, с тем чтобы оперативно реагировать на случаи насилия
Appropriate measures are taken in implementation of the law in establishing a coordinated network of institutions to reply in
быть наказан не только за акты пытки, но и за самые разные правонарушения, совершенные в рамках исполнения его служебных функций.
only for acts of torture, but also for a whole set of offences committed in the performance of his duties.
В рамках исполнения ее функций ей поручается, среди прочего, обеспечивать проведение регулярных свободных и справедливых выборов; принимать жалобы на нарушения
In the performance of its functions, it is mandated, among other things, to ensure that regular free and fair elections
представляют собой отдельную независимую ветвь власти и что судьи в рамках исполнения своих служебных обязанностей сохраняют независимость и подчиняются только конституции и законам.
tribunals constitute an independent separate authority and that judges, within the exercise of their office, are independent and subject only to the constitution and the law.
представляют собой отдельную независимую ветвь власти и что судьи в рамках исполнения своих служебных обязанностей сохраняют независимость и подчиняются только конституции и статутам.
tribunals constitute an independent separate authority, and that judges, within the exercise of their office, are independent and subject only to the constitution and statutes.
независимы от других органов власти, а также что судьи в рамках исполнения своих служебных обязанностей сохраняют независимость и подчиняются только конституции и законам.
independent of other organs of power, and that judges, within the exercise of their office, are independent and subject only to the constitution and the law.

Results: 30, Time: 0.0962

SEE ALSO

See also


WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


"В рамках исполнения" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More