Translation of "в свою очередь" in English

Results: 11455, Time: 0.0053

Examples of В Свою Очередь in a Sentence

В свою очередь , эти случаи определяют высокий уровень материнской и младенческой смертности в стране.
In turn , these cases define the high maternal and infant mortality in the country.
Это, в свою очередь , дает возможность достичь высоких темпов роста сбора премий.
This, for its part , makes an opportunity to achieve rapid rates of premiums written growth.
В свою очередь , Цели 7 и 9 поддержат снижение загрязнения воздуха.
Conversely Goals 7, and 9 will support reductions in air pollution.
Это, в свою очередь , обеспечивает жизнедеятельность очень высокой биомассы бентосных беспозвоночных, морских млекопитающих и птиц.
This in turn sustains a very high biomass of benthic invertebrates, marine mammals and seabirds.
В свою очередь Коста-Рика высказала мнение, что экономические издержки, связанные с ее несовершенной адресной системой, составляют 723, 1 млн
For its part , Costa Rica estimates that the economic cost of its deficient addressing system accounts to $723
В свою очередь в регион переправляются психотропные вещества, включая фенетиллин, амфетамины и барбитураты.
Conversely , psychotropic substances including fenetylline, amphetamines and barbiturates are trafficked into the region.
В свою очередь это может содействовать улучшению финансовой стабильности и защите кредиторов.
In turn , this can help improve financial stability and protect creditors.
Правительству Афганистана следует в свою очередь удвоить усилия по устранению препятствий, мешающих установлению правопорядка.
The Government, for its part , should redouble its efforts to remove impediments to the rule of law.
В свою очередь , деятельность в рамках Конвенции будет продолжать создавать условия для получения финансирования со стороны ГЭФ и других будущих инвестиций.
Conversely , activities under the Convention will continue to pave the way for GEF funding and other future investments.
Изменения гидрологических условий в свою очередь выражаются в изменении количества видов растений.
The changes in hydrological conditions result in turn in changes in the abundance of plant species.
В свою очередь Канада ввела в действие кодекс практики в отношении бытовых устройств для сжигания древесного топлива.
Canada, for its part , introduced a code of practice for residential wood burning appliances.
В свою очередь , плохие новости порой могут привести к росту цен на акции.
Conversely , bad news sometimes may impact stock prices to increase.
Это, в свою очередь , помогло понять смысл работы и провести анализ.
This, in turn , helped to understand the meaning of the work and conduct an analysis.
Турция, в свою очередь , намерена восстановить Османскую империю.
Turkey, for its part , intends to restore the Ottoman Empire.
В свою очередь , один из конкурентов Chipotle продает буррито, в котором содержится 81 ингредиент.
Conversely , one of chipotle's competitors markets a single burrito that contains 81 ingredients.
Это, в свою очередь , будет способствовать распространению и принятию стандартов использования ИКТ.
This, in turn , would inform and support the dissemination and adoption of ICT standards.
В свою очередь , представители Microsoft считают, что происходит эволюция ПК, а не их упадок.
For its part , Microsoft officials see the story of PCs being one of evolution rather than decline.
В свою очередь игрок может услышать издаваемые мобами звуки также с 16 блоков.
Conversely , most mobs can be heard by players up to 16 blocks away.
Принятие таких социальных тарифов и мер социальной политики в свою очередь требует наличия « инфраструктуры социальной политики ».
To adopt such social tariffs and social protection measures in turn requires the existence of a social policy infrastructure.
В свою очередь Казахстан ратифицировал свой Дополнительный протокол в 2007 году.
For its part , Kazakhstan ratified its Additional Protocol in 2007.
В свою очередь , ЕЭК использует данные ЮНКТАД, касающиеся глобальных условий, применительно к странам региона ЕЭК.
Conversely , ECE relies on UNCTAD for data concerning the global context for the ECE economies.
В свою очередь , доверие зависит от соблюдения судьей высоких стандартов поведения в суде.
This, in turn , depends upon the judge upholding a high standard of conduct in court.
Австралия в свою очередь предлагает университетские стипендии выходцам с Токелау и Новой Каледонии.
Australia, for its part , offered university scholarships to people from Tokelau and New Caledonia.
В свою очередь обезлесение может усугублять деградацию земель и опустынивание.
Conversely , deforestation can contribute to land degradation and desertification.
В свою очередь , государства- члены ФАТФ активнее участвуют в деятельности ЕАГ.
In turn , many FATF member states take an active part in the eag's activities.
Министерство юстиции, в свою очередь , также было активным в этой области
The Ministry of Justice, for its part , has also been active in this area
В свою очередь окружающая среда и экологические соображения также оказывают влияние на торговлю.
Conversely , the environment and environmental concerns also affect trade.
В свою очередь , это может мобилизовать общественную поддержку осуществления плана или программы.
In turn , it can mobilize public support for the implementation of the plan or programme.
Российская Федерация, в свою очередь , производит ратификацию Протокола V.
The Russian Federation, for its part , had undertaken to ratify Protocol V.
В свою очередь , практика регулирования конкуренции оказывает влияние на экономику индустриального общества.
Conversely , competition practice generates developments in industrial organization economics.

Results: 11455, Time: 0.0053

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More