В СВЯЗИ С ПОЛОЖЕНИЕМ IN ENGLISH

Translation of В связи с положением in English

Results: 196, Time: 0.3092

Examples of using В связи с положением in a sentence and their translations

В связи с положением детей рекомендуется.
Такое участие особенно необходимо в связи с положением в ряде африканских стран.
Such engagement is especially needed in relation to the situation in a number of African countries.
Миссия в Таиланд в связи с положением мусульманского меньшинства в южной Части Таиланда.
Mission to Thailand on the situation of the Muslim minority in southern Thailand.
Ирландия выразила обеспокоенность в связи с положением заключенных, приговоренных к смертной казни.
Ireland expressed concern regarding the status of prisoners sentenced to the death penalty.
Выражается серьезная обеспокоенность в связи с положением этнического албанского населения Косово.
Great concern is expressed regarding the situation of the ethnic Albanian population of Kosovo.
Рассмотрение мер в связи с положением на оккупированных территориях.
Consideration of action in regard to the situation in the occupied territories.
Особые проблемы были затронуты в связи с положением рома и женщин- мусульманок.
Particular concerns were raised regarding the situation of Roma and Muslim women.
Гжа Гонзалез выражает серьезную обеспокоенность в связи с положением женщин в Уганде.
Ms. Gonzalez expressed serious concern with regard to the situation of women in Uganda.
В связи с положением народа огони 21.
In regard to the situation of the Ogoni people. 21.
В связи с положением в Афганистане: заявления S/ PRST/ 1994/ 43,
In connection with the situation in Afghanistan, statements S/PRST/1994/43,
Личное участие и заявления Генерального секретаря в связи с положением в Мьянме;
The personal engagement and statements of the SecretaryGeneral with regard to the situation of Myanmar;
В связи с положением в бывшей Югославии:
In connection with the situation in the former Yugoslavia,
В связи с положением детей- инвалидов Комитет с обеспокоенностью обращает
With regard to the situation of children with disabilities,
Просит, чтобы следующие меры были приняты в связи с положением лиц, утверждающих, что они являются беженцами из Бутана.
Requests that the following measures be taken in relation to the situation of people claiming to be refugees from Bhutan.
В связи с положением в Бурунди: заявление S/ PRST/ 1995/ 13,
In connection with the situation in Burundi, statement S/PRST/1995/13, eighth para.
В связи с положением коренных народов Перу напомнила,
Concerning the situation of indigenous peoples,
В связи с положением на Кипре:
In connection with the situation in Cyprus, resolution 939(1994), para. 2.
Улучшение существующей координации между правительством и Миссией в связи с положением в Дарфуре;
To improve the existing coordination between the Government and the Mission in relation to the situation in Darfur;
хорватских сербов вызывают особую тревогу в связи с положением пожилых сербов,
Croatian Serbs is especially alarming with regard to the situation of elderly Serbs still residing in the former sectors.
Мы будем продолжать выполнять наши обязательства в связи с положением на зависимых территориях Соединенного Королевства.
We shall continue to fulfil our obligations with regard to the situation in the United Kingdom's dependent Territories.
В связи с положением детей из числа рома,
Concerning the situation of begging Roma children,
В связи с положением в Мозамбике: резолюции 882(
In connection with the situation in Mozambique, resolutions 882(1993),
Совет персонала также высказывает озабоченность в связи с положением об адекватном правовом представительстве персонала
The Staff Union also raises concerns with regard to the provision of adequate legal representation for staff
особенно в связи с положением в Абхазии, Республика Грузия.
particularly in relation to the situation in Abkhazia, Republic of Georgia.
Конституция Союзной Республики Югославии предусматривает подробные гарантии в связи с положением национальных меньшинств, проживающих в Республике.
Republic of Yugoslavia provides detailed guarantees in connection with the status of national minorities living in the Republic.
также наблюдателями от Ассоциации" Карибский проект" в связи с положением выходцев из Африки в Коста-Рике.
stressed by the observers for the Asociación Proyecto Caribe in relation to the situation of Afro-descendants in Costa Rica.
В связи с положением в Либерии: резолюция 813(
In connection with the situation in Liberia, resolution 813(1993), para.
В связи с положением курдского меньшинства в Сирийской Арабской Республике
Concerning the situation of the Kurdish minority in the Syrian Arab Republic,
В связи с положением в Западной Сахаре Комитет сожалеет о том,
With regard to the situation in the Western Sahara,
В связи с положением в Грузии: резолюция 876(
In connection with the situation in Georgia, resolution 876(1993), para. 8.

Results: 196, Time: 0.3092

See also


особенно в связи с положением
in particular the situation of especially regarding the situation of particularly related to the situation particularly in relation to the situation
в связи с положением лиц
the situation of persons with regard to persons in relation to the situation of people
связи с положением в дарфуре
relation to the situation in darfur connection with the situation in darfur
в связи с особым положением
because of the special situation with regard to the special situation
связи с положением в абхазии
relation to the situation in abkhazia relating to the situation in abkhazia
в связи с положением мигрантов
concerning the situation of migrants in relation to migrants
тревогу в связи с положением
concern at the situation of dismay at the situation facing alarming with regard to the situation
в связи с их положением
in relation to their status in relation to their situation relating to their position
мер в связи с положением
actions relating to the situation action in regard to the situation
в связи с положением в бурунди
in connection with the situation in burundi
TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More