Translation of "в соответствии со статьей" in English

Results: 11921, Time: 0.007

in accordance with article pursuant to article in conformity with article in line with article under section in compliance with article consistent with article in pursuance of article by virtue of article in accordance with art as stipulated in article in accordance with paragraph pursuant to art as defined in article in accordance with aarticle in line with art pursuant to sec. in keeping with article complying with article

Examples of В Соответствии Со Статьей in a Sentence

В соответствии со статьей 17 Стороны представили шесть предложений
In accordance with Article 17, Parties have submitted six proposals
Австралия1, Канада2, Дания3 и Новая Зеландия4 сделали заявления в соответствии со статьей 93
australia 1 canada 2 Denmark3 and New Zealand4 have made declarations pursuant to Article 93
g) о вступлении в силу любой поправки в соответствии со статьей 21 настоящего Соглашения.
( g) the entry into force of any amendment in conformity with article 21 of this Agreement.
выводы, на основе докладов отдельных стран в соответствии со статьей 23 Конвенции;
conclusions, on the basis of the individual country reports, in line with article 23 of the Convention;
И я думаю, что в соответствии со статьей 952
And I think under Section 952
Если так, то члены ввели такой налог не в соответствии со статьей III.
If so, then the Member that has imposed the tax is not in compliance with Article III.
Поэтому передача активов должна быть в соответствии со статьей .
The transfer of the assets must therefore be consistent with Article .
Настоящий доклад представляется в соответствии со статьей 40 Международного пакта о гражданских и политических правах
This report is submitted in pursuance of article 40 of the International Covenant on Civil and Political Rights
В соответствии со статьей 1( 1)( b) КМКПТ применению подлежала эта Конвенция.
By virtue of Article 1( 1)( b) CISG the Convention was applicable.
Вы можете в любое время возразить против будущей обработки ваших данных в соответствии со статьей 21 GDPR.
You can object to the future processing of the Data concerning you in accordance with Art .
Бывший предприниматель и второй вице-председатель<< интерахамве>> Рутаганда был осужден за геноцид в соответствии со статьей 2( 3)( a) Устава.
Rutaganda, a former businessman and the second vice-president of the Interahamwe, was convicted of genocide, as stipulated in article 2( 3)( a) of the Statute.
Любые дополнительные отчеты или информация, или любые отчеты, подготовленные в соответствии со Статьей VII, передаются назначающей страной- членом Исполнительному секретарю АНТКОМ.
Any supplementary reports or information, or any report prepared in accordance with paragraph VII, shall be provided by the Designating Member to the CCAMLR Executive Secretary.
Получение, обработка и регистрация договоров и других международных соглашений в соответствии со статьей 102
1. Receive, process and record treaties and other international agreements pursuant to Art . 102.
в соответствии со статьей 2 настоящего Положения о конфиденциальности
as defined in article 2 of this Privacy Policy
В соответствии со статьей 34 Протокола и с учетом результатов работы и рекомендаций Межправительственного комитета по Картахенскому протоколу по
In accordance with Aarticle 34 of the Protocol, and taking into account the work and recommendations of the Intergovernmental
III и в качестве такового должен стать необходимым требованием сотрудничества и оказания помощи в соответствии со статьей IV Договора.
such the indispensable prerequisite for cooperation and assistance to be granted in line with Art . IV of the Treaty.
В соответствии со статьей 10 Закона о найме на работу иностранцев( Ausländerbeschäftigungsgesetz), Бюллетень федеральных законов № 118/ 1875 с
Pursuant to sec. 10 of the Employment of Foreigners Act( Ausländerbeschäftigungsgesetz), Federal Law Gazette No. 118 / 1875
Брак и семья в соответствии со статьей 1 Закона" О браке и семье" подразумевает равноправный союз между мужчиной и женщиной.
Marriage and the family, in keeping with article 1 of the law on marriage and the family presumes an equitable union between a man and a woman.
предыдущего доклада до настоящего времени не включила определение расовой дискриминации в соответствии со статьей 1 Конвенции в национальное законодательство
failed to include the definition of racial discrimination complying with Article 1 of the Convention into the national legislation
В соответствии со статьей 27 Конвенция вступила в силу 3 сентября 1981 года.
In accordance with article 27, the Convention entered into force on 3 September 1981.
Настоящий доклад о прекурсорах был подготовлен Комитетом в соответствии со статьей 23 Конвенции 1988 года
The present report on precursors has been prepared by the Board pursuant to article 23 of the 1988 Convention
сессиях в соответствии со статьей 15 Конвенции140
forty-seventh sessions in conformity with article 15 of the
47.[ Стороны представляют информацию в соответствии со статьей Х( о транспарентности) в отношении следующего:
47.[ Parties to report on the following in line with Article X( on transparency):
В соответствии со статьей 44( 1) Конституции король является конституционным монархом и главой государства
Under section 44( 1) of the Constitution the King is a constitutional monarch and the head of State
Он вступает в силу в соответствии со статьей 65 Конституции( в некоторых случаях после ратификации парламентом).
It enters into force in compliance with Article 65 of the Constitution.
b) поощряют подходы, механизмы и договоренности, предусматривающие использование многих источников финансирования, а также их оценку в соответствии со Статьей 20;
( b) promote multiple-source funding approaches, mechanisms and arrangements and their assessment, consistent with article 20;
Генеральный прокурор также посещает тюрьмы в соответствии со статьей 56 Законодательного декрета № 25 от 1990 года, относящегося к отправлению правосудия.
The Procurator-General also visited prisons in pursuance of article 56 of Legislative Decree No
5. лица, зарегистрированные в соответствии со статьей 139( т. е. обменные пункты)>>.
5. The persons registered by virtue of Article 139( i . e currency exchange bureaux)."
Настоящий Договор является договором присоединения и регламентирует правоотношения Сторон в соответствии со статьей 329 Гражданского Кодекса Грузии.
This Agreement is a contract of adhesion and regulates the relations between the Parties in accordance with Art .
Хотя эта процедура носит прежде всего гуманитарный характер в соответствии со статьей 31( 4), она может дублировать или даже вступать
Although this procedure is primarily of a humanitarian nature, as stipulated in article 31( 4), it may overlap or even come

Results: 11921, Time: 0.007

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More