Translation of "в соответствии с пунктом" in English

Results: 8841, Time: 0.0163

in accordance with paragraph in line with paragraph in accordance with item in conformity with paragraph in compliance with paragraph consistent with paragraph in pursuance of paragraph in accordance with article in keeping with paragraph in accordance with clause as prescribed in paragraph in compliance with item in accordance with point in accordance with para pursuant to subparagraph in accordance with subparagraph in line with para under agenda item pursuant to para pursuant to item in pursuance of subsection consistent with item c pursuant paragraph pursuant to article pursuant to clause in line with article in accordance with section as defined in paragraph

Examples of В Соответствии С Пунктом in a Sentence

Денонсация настоящей Конвенции в соответствии с пунктом 1 насто& 27; ящей статьи влечет за собой денонсацию любых протоколов к ней
Denunciation of this Convention in accordance with paragraph 1 of this article shall entail the denunciation of any protocols thereto
1.6. 2.1 Официальные утверждения, предоставленные сменным двигателям для установки на транспортное средство, находящееся в эксплуатации, в соответствии с пунктом 1.6. 2: да/ нет2
1 . 6 . 2 . 1. Approvals granted for replacement engines for vehicles in use in line with paragraph 1.6.2.: Yes/No2
Оплата привлеченных экспертов и консультантов осуществляется за счет средств Общества в соответствии с пунктом 7
Remuneration of involved experts and consultants is conducted at the expense of the Company in accordance with item 7
Моя делегация рассмотрела доклад Генерального секретаря в соответствии с пунктом 6 вышеупомянутой резолюции Ассамблеи.
My delegation has considered the report by the Secretary-General in conformity with paragraph 6 of the aforementioned Assembly resolution.
В соответствии с пунктом 9 резолюции 853( 1993) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций,
In compliance with paragraph 9 of United Nations Security Council resolution 853( 1993),
Эта работа ведется в соответствии с пунктом 34 заключительных замечаний КЛДЖ от 2006 года.
This work is consistent with paragraph 34 of the CEDAW committee's 2006 Concluding Comments.
Если Комитет сочтет, что просьба о принятии срочных мер, представленная в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи:
If the Committee considers that a request for urgent action submitted in pursuance of paragraph 1 of this article:
В соответствии с Пунктом 12 этого Положения, компенсации в первую очередь предоставляются:
In accordance with article 12 of these Regulations, this allowance is to be granted primarily to:
Рассмотрение дела Гассана Аттамлеха откладывается до получения дополнительной информации в соответствии с пунктом 14
The case of Ghassan Attamleh is maintained pending for further information, in keeping with paragraph 14
являющихся налоговыми агентами в соответствии с пунктом 5 статьи 197 Кодекса Республики
representing tax agents in accordance with Clause 5 Article 197, the Code of the Republic of
минимум 25 мм, прижимается в течение не менее пяти минут к поверхности, подготовленной в соответствии с пунктом 2.5. 1.
for at least five minutes to the surface prepared as prescribed in paragraph 2 . 5 . 1 ..
N – показатель количества сделок, заключенных данным членом Биржи в секторе купли- продажи иностранных валют, который рассчитывается в соответствии с пунктом 18 настоящей Методики;
N deals quantity indicator, made by this Exchange member in the foreign currencies buying-selling sector, calculated in compliance with item 14 of this Methodology;
5. Установите шайбу/ шайбы в соответствии с пунктом 3( см. выше).
Install the washer/ washers in accordance with point 3 above
Депозитарий доводит до сведения всех Сторон поправки к настоящей Конвенции, принятые в соответствии с пунктом 3 настоящей статьи, для ратификации, одобрения или принятия
Amendments to this Convention adopted in accordance with para
В соответствии с пунктом 18( d) резолюции 1807( 2008) Совета Безопасности Группа изучала связь между получением доходов от эксплуатации
Pursuant to subparagraph 18( d) of Security Council resolution 1807( 2008), the Group examined the link between natural
3. Меры, принятые в соответствии с пунктом 3( e) резолюции 1591( 2005) и резолюцией 1672( 2006) Совета Безопасности( замораживание активов)
3. Measures in accordance with subparagraph 3( e) of Security Council resolution 1591( 2005) and resolution 1672( 2006)( asset freeze)
сорок третьей сессии Совета обзор издательской политики ЮНКТАД( в соответствии с пунктом 107( a) заключительного документа Мидрандской конференции) и рассмотреть
the Board, the review of unctad's publication policy( in line with para . 107( a) of the Midrand final document) and
Я хотел бы сообщить делегатам, что Ассамблея примет решение по проектам резолюций в соответствии с пунктом 37 и его подпунктами позднее, соответствующая дата будет объявлена в Журнале.
I wish to inform members that the Assembly will take decisions on the draft resolutions under agenda item 37 and its sub-items at a later date to be announced in the Journal.
c В соответствии с пунктом 16 резолюции.
c Pursuant to para . 16 of the resolution.
В соответствии с пунктом 14 круга ведения( КВ) и пунктом 14 C раздела IV, подраздел F, политики ЮНФПА в
Pursuant to item 14 of its terms of reference( TOR), and in accordance with paragraph 14 C of
а) рассматривать и принимать решения по любому ходатайству, представленному любым лицом в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи; и
"( a) To hear and determine any application made by any person in pursuance of subsection ( 1) of this section; and
то Стороны могут рассмотреть вопрос о принятии мер в соответствии с пунктом С примерного перечня мер в рамках процедуры, касающейся несоблюдения Протокола.
xvi / 21, the Parties might consider measures consistent with item C of the indicative list of measures under the non-compliance procedure of the Protocol.
2 Правил № 94, если заявка на официальное утверждение представляется ее подателем в соответствии с пунктом 5.1. 2 ниже,
the application for approval is submitted by the applicant pursuant paragraph 5 . 1 . 2. below.
Настоящий доклад представляется в соответствии с пунктом 15 резолюции 1572( 2004) Совета Безопасности.
This report is being submitted pursuant to article 15 of Security Council resolution 1572( 2004).
по истечении срока, установленного для исправления выявленных нарушений в соответствии с пунктом 5.4 настоящего Порядка проведения проверки, без дополнительного уведомления Регистратора.
of the time frame set for curing breaches pursuant to clause 5 . 4. hereinbelow, without any additional notices to the Registrar.
уважения и полного применения положений Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов в соответствии с пунктом 42 Декларации
of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, in line with article 42 of the Declaration
Seesam имеет право в указанном выше случае на полный или частичный отказ от договора страхования в соответствии с пунктом 23.
In the aforementioned event, Seesam has the right to refuse to perform the insurance contract in part or in full in accordance with section 23.
6 Уровень сокращения выбросов МУОВ в соответствии с пунктом 8
Reduction level of the REC as defined in paragraph 8
Национальный доклад, представленный в соответствии с пунктом 5 приложения к резолюции 16/ 21* Совета по правам человека
National report submitted in accordance with paragraph 5 of the annex to Human Rights Council resolution 16 / 21 *
В соответствии с пунктом 114 Мидрандской декларации Документ TD/ 377.
In line with paragraph 114 of the Midrand Declaration Document td / 377 ..

Results: 8841, Time: 0.0163

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More