В СРОЧНОМ ПОРЯДКЕ IN ENGLISH

What does в срочном порядке mean in Russian

S Synonyms

Results: 935, Time: 0.0977

Examples of using В Срочном Порядке in a sentence and their translations

Мир в срочном порядке нуждается в такой инициативе ».
The world urgently needs this kind of leadership.".
Дальнейшие мероприятия следует рассматривать в срочном порядке.
Further activities should be considered as a matter of urgency.
Если в срочном порядке, вы можете позвонить нам.
If urgently, you can call us.
Этот вызывающий обеспокоенность вопрос необходимо решать в срочном порядке.
This is a matter for concern which should be addressed promptly.

В срочном порядке ППП призывает государство- участник:.
As a matter of urgency, the SPT calls upon the state party to:.
Необходимо также в срочном порядке продолжить работу по проведению внутренней реформы организации.
Work must also urgently continue on the internal reforms of our organization.
В срочном порядке принять законопроект о свободе информации( норвегия);
Enact as a matter of urgency the freedom of information bill(Norway);
в срочном порядке ввести уголовное наказание за изнасилование супругом супруги;
(b) expeditiously criminalize marital rape;
Этот вопрос сейчас рассматривается в срочном порядке директивными органами.
This matter is currently being considered on an urgent basis by the legislative bodies.
Специальная камера принимает решения по таким делам в срочном порядке.
The special chamber shall decide on such cases as a matter of urgency.
Комитет ожидает, что все остающиеся вакантными штатные должности будут заполнены в срочном порядке.
The committee expects that all vacant posts will be filled expeditiously.
Комитет выражает надежду на то, что остающиеся вакансии будут заполнены в срочном порядке.
The committee trusts that the remaining vacancies will be filled expeditiously.
Комитет рекомендует завершить этот процесс в срочном порядке.
The committee recommends that the process be completed in an expeditious manner.
Проблема насилия в отношении детей решается в срочном порядке.
Violence against children was being addressed as a matter of urgency.
Эта проблема должна быть решена в срочном порядке.
We must deal with this issue on an urgent basis.
Вопрос об условиях размещения в открытых центрах должен быть решен в срочном порядке.
The conditions in open centres must be addressed as a matter of urgency.
Необходимо совершенствовать техническую и рыночную информацию в срочном порядке.
It was necessary to improve technical and market information as a matter of urgency.
Медиками было принято решение в срочном порядке госпитализировать молодого человека.
Doctors, it was decided to urgently hospitalized young man.
НЦБК требовал в срочном порядке отменить этот сбор.
CNA requested urgent cancellation of this fee.
Тем временем они призывают в срочном порядке оказать помощь коморским островам.
In the meantime, they appeal for urgent assistance to the comoros.
Консультативный комитет настоятельно призывает в срочном порядке урегулировать эти требования.
The advisory committee urges expeditious settlement of these claims.
Он настоятельно призвал государства- участники в срочном порядке внести в него взносы.
He urged states parties to urgently contribute to it.
Необходимо было в срочном порядке собрать всех министров правительства.
There was urgency in bringing back together all the ministers of the government.
в срочном порядке принять всеобъемлющее законодательство по борьбе с сексуальными посягательствами.
(i) to urgently adopt comprehensive legislation to combat sexual harassment.
Я призываю все государства- члены в срочном порядке внести недостающие средства.
I call on all member states to urgently bridge this gap.
Они просили совет в срочном порядке санкционировать пакет материально-технической поддержки для АФИСМА.
They requested the council to urgently authorize the logistical support package for AFISMA.
Мы призываем в срочном порядке решить эту проблему.
We call for an urgent solution to this problem.
Дела, касающиеся печати, рассматриваются в срочном порядке.
Cases relating to publications are addressed as a matter of urgency.
Проблему торговли наркотиками в гвинее-бисау необходимо решать в срочном порядке.
The problem of drug-trafficking in guinea-bissau needs to be urgently addressed.
Обсуждения других вопросов, на которые совет в срочном порядке должен обратить внимание.
Discuss other issues that need the Council's urgent attention.

Results: 935, Time: 0.0977

WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


"В срочном порядке" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More