Translation of "в таком случае" in English

Results: 3285, Time: 0.0053

Examples of В Таком Случае in a Sentence

В таком случае спор решается в эстонском суде.
In this case , the dispute is resolved in an Estonian court.
В таком случае правовые нормы вполне могут играть роль правового инструмента.
In that case , legal norms can quite play the role of the legal instrument.
В таком случае easyHDR может предупредить и автоматически выбрать опцию EXIF( AEB EV).
In such a case easyHDR may warn and automatically select the EXIF( AEB EV) option.
В таком случае они будут вам очень благодарны за это.
If so , they will be very grateful to you.
В таком случае интересы клиента могут оказаться менее защищенными.
In such an event , the client's interests may be less protected.
В таком случае вы не должны использовать ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ SONY.
In such event , you should not use the SONY SOFTWARE.
В таком случае соответствующая страна- член немедленно информирует Секретариат, представляя:
In such circumstances the Member concerned shall immediately inform the Secretariat providing:
В таком случае международный арбитраж является незаменимым инструментом для защиты прав сторон.
In this situation , international arbitration provides an indispensable tool to give effect to parties' respective undertakings.
В таком случае можно повернуть ножи в положение, в котором режущая кромка еще острая.
In this instance knives may be turned to such a position in which the edge is still sharp.
В таком случае , наша работа в Японии, не говоря уже о других странах, будет провалена.
At this rate , our work in Japan, let alone the World, will be a failure.
В таком случае необходимо нажать педаль тормоза и снова установить селектор в требуемое положение.
In such an instance , press the brake pedal and put the selector lever into the required position.
В таком случае проблемы, связанные с мультикультурализмом, конечно, должны открыто обсуждаться.
Under such circumstances , the problems associated with multiculturalism, of course, should be openly discussed.
В таком случае будет ли Индонезия способной или готовой оказать помощь другой стране или странам?
In such an eventuality , would Indonesia be able or willing to assist another country or countries?
В таком случае секретариат уведомляет об этом Стороны.
In such a situation , the secretariat shall notify the Parties.
Только в таком случае реформа может быть успешной и ее цели могут быть реализованы.
Only in that way can reform be successful and its objectives achieved.
В таком случае условия гарантии STUL добавляются к настоящим гарантийным условиям.
In such instances , STUL warranty terms will be added to these warranty terms.
В таком случае , иностранец может обжаловать решение перед начальником Управления по делам иностранцев, хотя, учитывая нынешние политические обстоятельства
In such a scenario , a foreigner could appeal the decision before the Head of the Office for Foreigners although,
Что бы ты сказал мне в таком случае , Джордж?
What would you tell me in this scenario , george?
Зубные протезы в таком случае является лучшим вариантом решения проблемы.
In such situations dental prosthesis is the best solution.
Согласна, но в таком случае я сама доберусь домой.
I agree, but on this occasion ... I have got my own ride home.
В таком случае мы рекомендуем проведение полной интеграции.
In this case we recommend Complete Integration.
В таком случае следует исключить и последнее предложение пункта 14.
In that case the last sentence of point 14 should be deleted.
В таком случае номер документа необходимо заполнить вручную.
In such a case the document number shall be filled in manually.
В таком случае обратитесь к производителю транспортного средства.
If so , please consult your vehicle's manufacturer.
В таком случае подшипник и уплотнительные кольца необходимо заменить новыми.
In such an event the bearing, together with sealing ring, should be replaced with new parts.
В таком случае , к каждой валюте присваивается отдельный Кредитный лимит.
In such event , a separate Credit limit is granted for each currency.
В таком случае соответствующая Договаривающаяся Сторона немедленно информирует Секретариат, представляя:
In such circumstances the Contracting Party concerned shall immediately inform the Secretariat providing:
Можно предположить два возможных варианта нормирования в таком случае :
It is possible to assume two possible options for standardization in this situation :
Гарантийные обязательства в таком случае не действуют.
The warranty will not apply in this instance .
Ну, в таком случае , Урка прибудет в Кадис и вернется обратно, прежде чем мы что-нибудь решим.
Well, at this rate , the Urca will get to Cadiz and back again before we resolve anything.

Results: 3285, Time: 0.0053

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More