Translation of "в том числе" in English

Results: 74844, Time: 0.0111

including inter alia in particular among those a number of number of of whom are include included includes

Examples of В Том Числе in a Sentence

• Сотрудничающие центры ВОЗ, гражданское общество, в том числе организации пациентов, и другие партнеры и технические эксперты.
• who collaborating centres, civil society including patient organizations, and other partners and technical experts.
Воспитание и образование основано в том числе на следующих принципах:
The upbringing and education is based, inter alia , on following principles:
Некоторые проблемы еще только предстоит решить, в том числе в области налогообложения и надзора.
Certain challenges remain to be addressed, in particular , related to taxation and oversight.
В том числе , мы должны прилагать более активные усилия с целью эффективного использования информации, коммуникаций и современных технологий.
Among those , we should look more to the effective use of information, communication and modern technologies.
10. После публикации, Промежуточный доклад был представлен для обсуждения на многих международных встречах, в том числе :
Since its publication, the Interim Report has been presented and discussed at a number of international meetings
В том числе городские жители 769, 3 тыс.
The least number of people is in the following districts: Narodychi 10 9; Brusyliv 17 9; Luhyny 20
УВКБ), в течение отчетного периода в Косово добровольно вернулись 523 перемещенных лица, в том числе 268 косовских сербов
some 523 displaced persons voluntarily returned to Kosovo during the reporting period, 268 of whom are Kosovo Serbs
В реальной жизни, в том числе в экономике, мы имеем дело с диссипативными системами.
In real life, including in economy, we deal with dissipative systems.
Его толкование зависит, в том числе , от уровня развития медицинской науки.
Its interpretation depended, inter alia , on the stage of medical science.
Низкая мотивация медицинских кадров приводит к утечке квалифицированных кадров, в том числе в туберкулезной службе.
Low motivation resulted to high turnover of qualified specialists, in particular TB service staff.
В том числе получили ранения и пострадали от применения резиновых и пластиковых пуль 150 детей.
Among those , 150 children were hurt and had injuries made by rubber bullets and plastic bullets.
Отмечается прогресс в обеспечении доступа к законодательству, в том числе по вопросам охраны окружающей среды, для должностных лиц.
There are a number of contradictions and inconsistences in the environmental legislation.
Искусство и кинематография, в том числе :
Arts and cinematography, total number of students:
Получение этого пособия не является правом, однако оно выплачивается лицам, отобранным посредством проверки имущественного положения, в том числе многим женщинам.
This benefit is not a Right, however it is given to persons selected through a Means Test, many of whom are women.
В 2009 году в стране действовали 175 санитарно-гигиенических лабораторий на всех уровнях, в том числе 45 межсанитарных лабораторий.
In 2009, the country had 175 sanitaryhygiene laboratories at all levels, including 45 inter-sanitary laboratories.
По линии расходов: капитальные расходы на осуществление установленных законом полномочий органами местного самоуправления, в том числе :
EXPENDITURES, capital outlays related to performance of the statutory functions of local self government agencies, inter alia :
Повышение эффективности энергоснабжения, в том числе в целях производства электроэнергии
Increase efficiency of energy supply, in particular for electricity generation;
наступил в 2014 году, когда в российской агрессии против Украины были задействованы в том числе и отряды чеченцев.
2014, when Russia started its war against Ukraine and Chechen divisions were among those deployed to fight.
Эффективность материальных резервов зерна зависит от ряда факторов, в том числе от управления ими и их стоимости
The effectiveness of physical grain reserves depends on a number of factors, including their management and cost
Общее число педагогов, в том числе :
Total number of teachers:
В 2011 году статус получили 45 человек, в том числе 15 неграждан и 13 граждан России370.
In 2011, the status was obtained by 45 persons, including 15 non-citizens and 13 Russian citizens396.
похищение реквизитов платежных карт, в том числе с применением технических средств их « клонирования »;
Theft of payment card details, inter alia , with the application of card cloning devices;
Повышение эффективности энергоснабжения, в том числе в производстве электроэнергии
Increase efficiency of energy supply, in particular for electricity generation
В том числе : Министерство финансов КР, Государственная служба регулирования и надзора за финансовым рынком при Правительстве КР, Агентство
Among those are the Ministry of Finance of the Kyrgyz Republic, Deposit Protection Agency of the Kyrgyz
В том числе будут рассмотрены вопросы безопасности, привлечения инвестиций, энергетики, водных ресурсов и миграции.
A number of agreements will be signed at the summit, particularly, the agreements regarding the topics of security, attraction of investments, energy, water resources and migration.
Общее число специалистов, в том числе :
Total number of specialists:
Пять лет назад соглашение подписали пять стран, в том числе Катар.
Five years ago, an agreement was signed by five countries, including Qatar.
защиты авторских и смежных прав, в том числе в сети Интернет;
protection of copyrights and related rights, inter alia , in the Internet;
бюджеты и целевые фонды около 850 млн грн, в том числе в государственный- 802 млн грн, в местные- 48 млн грн.
budgets and designated funds around 850 mln UAH, in particular 802 mln UAH went to the State and
а также различные постановления и другие соответствующие законы, в том числе Закон № 29 2004 года о медицинской практике,
and also various regulations and other relevant Laws, among those are Law No. 29 of 2004 on Medical

Results: 74844, Time: 0.0111

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More