В ЦЕЛЯХ ПРОВЕДЕНИЯ IN ENGLISH

Translation of В целях проведения in English

Results: 381, Time: 0.5355

for to conduct to undertake in order to hold for the purpose of in order to carry out in order to perform for the purposes of the aim of convening to facilitate the celebration in observance of

Examples of using В целях проведения in a sentence and their translations

Он передан Специальному комитету в целях проведения последующих консультаций и обзора.
It was referred to an Ad Hoc Committee for further consultation and review.
В настоящее время принимаются меры в целях проведения такого обзора.
Steps are currently being taken to undertake such a review.
Осуществление контроля за оказанием технической поддержки международными партнерами в целях проведения реформы системы государственного управления.
Monitor technical support provided by international partners for public administration reform.
Ассоциация сотрудничала с другими еврейскими ассоциациями в целях проведения следующих мероприятий.
The Association collaborated with other Jewish associations to host the following events.
Председатель объявил перерыв в заседании в целях проведения неофициальных обсуждений.
The President suspended the meeting for informal discussions.
В целях проведения официального заседания.
With a view to a formal meeting.
Он предлагает сделать перерыв в заседании в целях проведения неофициальных консультаций.
He suggested a break in the meeting for unofficial consultations.
Председатель объявляет, что в заседании будет объявлен перерыв в целях проведения неофициальных консультаций.
The Chairperson announced that the meeting would be suspended for informal consultations.
Отдел запрашивал и получил дополнительную внешнюю поддержку в целях проведения своих научных исследований.
The Division has solicited and obtained additional external support for its research.
Разработан стратегический план в целях проведения национальной политики по борьбе с торговлей людьми.
A strategic plan has been launched to implement national policies to combat trafficking in persons.
Договоренности, достигнутые в целях проведения первых.
Understandings for the purpose of conducting the first.
Мобилизация ресурсов: увеличение финансирования в целях проведения связанных с конвенциями мероприятий.
Resource mobilization: increased funding for the implementation of convention-related activities.
Предварительный набросок рекомендаций был разослан в целях проведения международных консультаций в 2010 году.
A provisional draft of the recommendations was sent out for worldwide consultation in 2010.
Членам комиссий должен быть предоставлен доступ к конфиденциальной информации в целях проведения оценки кандидата.
Panelists must have access to sensitive information in order to conduct evaluations.
Договоренности, достигнутые в целях проведения.
Understandings for the purpose of conducting the.
Взаимное информирование о планах ревизионной деятельности и обмен необходимой информацией в целях проведения горизонтальных ревизий;
Share audit plans and information required for conducting horizontal audits;
Перечень" дорожных карт" по вопросам технологий в целях проведения дальнейшего анализа.
Inventory of technology road maps, with a view to conducting further analysis.
ЮНИСЕФ сочетал пропагандистскую деятельность и укрепление партнерских отношений в целях проведения правовой реформы с оказанием технической помощи и укреплением потенциала в поддержку этих усилий.
UNICEF combined advocacy and alliance-building for legal reform with technical assistance and capacity-building in supporting these efforts.
Iii Увеличение числа стратегий, инструментов и инициатив в целях проведения продуманной налогово- бюджетной политики и эффективного управления задолженностью и обеспечения мобилизации ресурсов.
Iii Increased number of policies, instruments and initiatives for prudent fiscal and debt management and resource mobilization.
региональных экономических сообществ и государств- членов в целях проведения рациональной политики, направленной на выполнение Повестки дня в области развития Африки.
regional economic communities and member States to conduct sound policies for the advancement of the development agenda of Africa.
Где появлялись вспышки болезней, учреждения координировали свою деятельность в целях проведения кампаний по вакцинации от кори и менингита.
Where outbreaks were identified, agencies coordinated their actions to undertake measles and meningitis vaccination campaigns.
Госсоцзаказ- инструмент финансового стимулирования СМИ в целях проведения выгодной государству редакционной политики.
is an instrument that financially incentivizes the media to conduct editorial policy favorable to the government.
Разработка принципов использования клинических руководств и протоколов в целях проведения внутреннего аудита и определения клинических индикаторов;
Developing the use of clinical guidelines and protocols for internal audits and clinical indicators; and.
ЦДЗТ постоянно сотрудничает с международными учреждениями в целях проведения научно-исследовательской деятельности по применению методов
TRSC continuously cooperates with international agencies to conduct research activities on the application of remote sensing in natural
В пункте 23 отмечается необходимость принятия мер в целях проведения первой сессии Ассамблеи Международного органа по морскому дну.
Paragraph 23 takes note of the need to make arrangements for the first session of the Assembly of the Authority.
Следователи ездили и работали в провинциях Киву в целях проведения оценки вопросов, связанных с безопасностью, защитой и материально- техни- ческим обеспечением.
Investigators travelled to and worked in the Kivus to undertake an assessment on issues relating to security, protection and logistics.
Совет возобновил рассмотрение данного пункта в целях проведения выборов для заполнения сохраняющихся вакансий в его вспомогательных органах.
The Council resumed its consideration of the item in order to hold elections to fill outstanding vacancies in its subsidiary bodies.
В целях проведения работы Конференции на основе комплексной системы экологичной оптимизации бумажного документооборота(
To conduct the Conference in the PaperSmart modality, all information related to
Доклад Генерального секретаря о консультациях в целях проведения совместного обзора административных процедур Центра по международной торговле ЮНКТАД/ ВТО.
Report of the Secretary-General on consultations for a joint review of DM the administrative arrangements for the
Любые случаи несоблюдения установленных стандартов и правил регистрировались в целях проведения дальнейшего анализа и вынесения рекомендаций относительно принятия исправительных мер воздушными перевозчиками.
Any non-compliance was recorded, for the purpose of further investigation and recommendations for corrective actions by the air carriers.

Results: 381, Time: 0.5355

See also


в целях проведения анализа
in order to analyse to review to study to undertake analysis
в целях проведения выборов
for electoral purposes in order to hold elections for the conduct of elections the elections to
в целях проведения более
for more with a view to carrying out more with the view to conducting more to undertake more
в целях проведения диалога
in order to hold a dialogue for purposes of dialogue for the purpose of holding dialogue
в целях проведения различия
in order to differentiate objective of distinguishing in view of making a distinction
в целях эффективного проведения
with a view to the efficient conduct of in order to effectively implement to effectively conduct with a view to the effective conduct
в целях проведения испытаний
in order to perform the test for the purpose of the test
исключительно в целях проведения
exclusively for the purpose the sole purpose of conducting
учреждениями в целях проведения
entities to undertake institutions for agencies to conduct
информации в целях проведения
information in order to conduct information , for
миссии в целях проведения
missions to conduct the missions for

Word by word translation


целях
- order a view purposes aimed end
проведения
- conduct holding to carry out to undertake convening

S Synonyms of В целях проведения


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More