В ЦЕЛЯХ УСТРАНЕНИЯ IN ENGLISH

Translation of В Целях Устранения in English

S Synonyms

Results: 280, Time: 0.0557

Examples of using В Целях Устранения in a sentence and their translations

В целях устранения этих недостатков государствам- членам ЭСЦАГ рекомендуется:.
In order to address these weaknesses, member states of ECCAS are therefore encouraged to:.
Формулировки закона пересматриваются в целях устранения двусмысленности.
The drafting was being reviewed in order to remove any ambiguities.
В целях устранения оснований для такого беспокойства было внесено несколько предложений.
In order to address that concern, a number of suggestions were made.
Мы настоятельно призываем расширить международное сотрудничество в целях устранения этих новых угроз.
We urge the enhancement of international cooperation to deal with these emerging threats.

Ассамблея регулярно рассматривает вопрос о дальнейших действиях в целях устранения этой угрозы.
The assembly has regularly considered further action to deal with this menace.
Глобальный фору по вопросам инфраструктуры в целях устранения разрыва в инфраструктуре.
A global infrastructure forum to bridge the infrastructure gap.
Усилия, прилагавшиеся в целях устранения географических диспропорций такого рода, не всегда были энергичными.
Efforts to bridge this geographic gap have been mixed.
В целях устранения этих пробелов правительствам следует принять важные меры.
In order to bridge these gaps, governments should take important steps.
разработка рекомендаций для статистических управлений в целях устранения пробелов в данных;
(e) developing recommendations to statistical offices for addressing the data gaps;
Это содействует процессу планирования и выделения ресурсов в целях устранения такого неравенства;
Such identification has contributed to planning and resource allocation aimed at addressing these inequalities;
В целях устранения существующих недостатков в этих областях рекомендуется:.
In order to redress the current inefficiencies still very prevalent in these areas, it is recommended:.
В целях устранения ограничений в отношении права на восстановление прежнего зачитываемого для пенсии срока службы.
To eliminate the limitation on the right to restoration.
В целях устранения выявленных угроз, концепция предполагала достижение к 2016 году следующих показателей:.
In order to address the identified threats, the concept seeks to achieve the following goals by 2016:.
В целях устранения данных недостатков предложен ряд эффективных методические приемов, дано подробное описание таковых.
In order to eliminate of the named shortages, proposed is a number of effective methodical ways, and also given is detailed description of them.
Мандат: осуществление программы разминирования в целях устранения допущенных правительством важнейших пробелов.
Mandate: mine clearance programme in order to address the critical gaps of the government.
В восточной провинции было успешно проведено перераспределение земли в целях устранения допущенной в прошлом несправедливости.
Land redistribution was successfully carried out in the eastern province in order to address past injustices.
Наряду с этим, ПРООН оказывает поддержку обмену опытом работы между поставщиками зарубежной технологии и местными чилийскими конечными пользователями в целях устранения препятствий на пути технического развития.
Furthermore, UNDP supports the exchange of experiences between foreign technology providers and local chilean end-users in order to remove barriers to technology development.
Пересмотр законов, постановлений и правил в целях устранения неоправданных ограничений на свободу выражения детьми своих взглядов.
Revise laws, regulations and policies in order to eliminate undue restrictions on freedom of expression of children.
Турция также призвала власти страны продолжать усилия по введению в действие пересмотренной избирательной системы в целях устранения имеющихся недостатков.
It also encouraged the authorities to continue efforts to implement the revised electoral system in order to address shortcomings.
Этот контрольный перечень был подготовлен ЮНОДК в целях устранения пробелов в информации и совершенствования механизмов мониторинга по проблеме торговли людьми на страновом уровне21.
The checklist has been compiled by UNODC in order to overcome information gaps and improve monitoring mechanisms on trafficking in persons at the country level.21.
Многие функции будут переданы руководителям программ в целях устранения ненужных процедур связи и утверждения.
Many functions would be delegated to programme managers in order to eliminate unnecessary communication and clearance procedures.
До 2002 года в целях устранения обездоленности принимались меры, предполагавшие главным образом повышение уровня общественного благосостояния посредством увеличения показателей социального обеспечения.
Until 2002, measures were taken in order to remove deprivation more mostly based on increasing the level of social welfare by raising the social indices.
Пересмотр школьных учебников в целях устранения дискриминирующих женщин стереотипов( с 2004 года).
Revision of school textbooks in order to remove sexist stereotypes(since 2004).
В целях устранения перекосов в характере собственности на землю, унаследованных от колониальной эпохи, правительство предоставило коренному большинству населения дополнительные возможности путем осуществления программы земельной реформы.
To redress the colonial land ownership imbalances, government empowered the indigenous majority through a land reform programme.
Этот контрольный перечень был подготовлен ЮНОДК в целях устранения пробелов в информации и совершенствования механизмов мониторинга по проблеме торговли людьми на страновом уровне.
The checklist has been compiled by UNODC in order to overcome information gaps and improve monitoring mechanisms on trafficking in persons at the country level.
В целях устранения связанной с этим безнаказанности эти вопросы должны быть в неотложном порядке урегулированы всеми соответствующими органами.
In order to address the resulting impunity gap, these issues should urgently be addressed by all authorities concerned.
Уничтожение 600 неразорвавшихся боеприпасов в целях устранения угрозы подрыва на них для населения дарфура и автотранспортных колонн ЮНАМИД.
Demolition of 600 unexploded ordnance items in order to eliminate explosive threats to the darfur population and to UNAMID convoys.
В целях устранения угрозы отсутствия продовольственной безопасности необходимо повышать способность управления рисками.
In order to overcome the threat of food insecurity, risk management capabilities must be strengthened.
обзор текущих операций в целях устранения препятствий, мешающих росту сбыта;
(b) review the current operations in order to remove the barriers to sales growth;
Допускается применение любых судебных и административных средств защиты, предусмотренных законодательством страны, в целях устранения любого нарушения норм данного международного договора.
(c) any judicial or administrative remedies available in the national legal system may be invoked to redress any violation of the provisions of this international instrument.

Results: 280, Time: 0.0557

See also


использовать в своих целях
use for their own purposes to exploit

Word by word translation


целях
- order purposes a view aimed goals
устранения
- to address eliminating removing elimination the removal
TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More