Translation of "в этой области" in English

Results: 22962, Time: 0.0075

in this area in this field in this regard in that regard in this domain in this sphere in this respect on this in this endeavour on this matter in this arena in this realm in this sector in this matter in this region in this effort to this issue within this framework these include of developments on these issues in this development in this situation in these developments

Examples of В Этой Области in a Sentence

Заверяю вас, что ПРООН в Таджикистане будет оказывать постоянную поддержку всем национальным усилиям в этой области .
I assure you that the UNDP in Tajikistan will support all national efforts in this area .
Чтобы оставаться лучшими в этой области , мы вкладываем значительные ресурсы в исследования и развитие.
To remain the best in this field , we invest considerable resources in research and development:
На этих конференциях подчеркивалась важность Протокола в этой области .
These conferences underlined the importance of the Protocol in this regard .
Моя страна поддерживает нераспространение ядерного оружия и подписала региональный договор в этой области .
My country supports the non-proliferation of nuclear weapons and signed a regional treaty in that regard .
Ряд стран уже обратились с запросом на поддержку для повышения их общего потенциала в этой области ( 297).
Several countries have already requested support to increase their overall capacity in this domain ( 297).
Многие новые рекомендации в этой области относятся к важности последствий глобального изменения климата.
Many of the new recommendations in this sphere relate to the seriousness of the consequences of global climate change.
Улучшения в этой области ожидаются после проведения семинара для представителей всех лабораторий сети в ноябре 2016 года.
Improvements in this respect are anticipated, following a workshop for representatives of all network laboratories in November 2016.
:: укрепить координацию межучрежденческого технического сотрудничества в этой области ;
:: To enhance coordination of inter-agency technical cooperation on this matter
Комитет будет по-прежнему осуществлять сотрудничество с правительствами в этой области .
The Board will continue to cooperate with Governments in this endeavour .
Он предложил всем экспертам направить ему результаты любой исследовательской работы, проведенной в этой области .
He invited all experts to send him any research work conducted on this matter .
Некоторые из нас стали профессионалами в этой области .
Some of us have become professionals in this arena .
Так, вы все также со мной, находитесь ли пока сами в этой области взаимодействия?
So, are you with me again, so far in this realm of engagement by yourselves?
И это, несмотря на то что мы и так уже являлись лидерами в этой области .
And this despite the fact that we were already leaders in this sector before .
Кроме того, прозвучал призыв к ЮНВТО о предоставлении поддержки и технической помощи в этой области .
Moreover, it invited UNWTO to provide support and technical assistance in this matter .
Чайные плантации в этой области расположены на высоте около 700 метров.
Tea plantations in this region is located at an altitude of about 700 meters.
Какие формы принимает сотрудничество общества и деловых кругов в этой области ?
How have society and the business sector cooperated in this effort ?
Она могла бы стать первым шагом к возобновлению всеми государствами- членами их обязательства в этой области .
This initiative could be a first step in renewing the commitment of all Member States to this issue .
В рамках этого законодательства разрабатываются программы, меры политики и стратегии в этой области .
Programmes, policies and strategies dealing with women's rights are designed within this framework .
263. В этой области приняты следующие меры:
263. These include : 263 . 1 ..
Секретариат будет информировать государства- члены о всех из- менениях в этой области .
The Secretariat would keep Member States informed of developments .
Какие уроки можно извлечь из опыта про- мышленно развитых стран в этой области ?
What have been the lessons learned from the experience of the industrialized countries on these issues ?
Отвечающие соответствующим требованиям системы ИТС сыграют важную роль в этой области .
Appropriate ITS systems will play an important part in this development .
Как отмечалось выше, не так давно Филиппины внесли поправки в свое законодательство, с тем чтобы обеспечить бóльшую защиту детей в этой области .
As noted above, the Philippines recently amended its law to confer greater protection on children in this situation .
при необходимости, другие органы будут получать обновленную информацию, с тем чтобы иметь представление о прогрессе в этой области
and other bodies as appropriate, will receive updates in order to be informed of progress in these developments
Швейцария могла стать пионером в этой области .
Switzerland could become a pioneer in this area .
Чили отметила важность получения технической помощи от стран, обладающих более значительным опытом и ресурсами в этой области .
Chile noted the importance of receiving technical assistance from countries that had more experience and resources in this field .
Таким образом, их политика деятельности и процедуры могут иметь недостатки в этой области .
As such, their operating policies and procedures may be deficient in this regard .
МОТ и ЮНИСЕФ важно продолжать сотрудничать с развивающимися странами в этой области .
It was important for ILO and UNICEF to continue to cooperate with developing countries in that regard .
Все мероприятия в этой области были реализованы и завершены.
All activities in this domain have been implemented and are completed.
Инициирование реализации совместного проекта в этой области .
Initiating a joint project in this sphere .

Results: 22962, Time: 0.0075

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More