Translation of "в этом качестве" (v etom kachestve) in English

S Synonyms

Results: 411, Time: 0.1781

Examples of В Этом Качестве in a Sentence

В этом качестве предлагаются следующие минимальные критерии:.
As such, the following minimum criteria are suggested:.
А вата нейтральна в этом качестве.
And wool is neutral in this capacity.
И в этом качестве ее работа- быть первой леди.
And as such, her true job is being first lady.
Выбор, очень редко в этом качестве, безупречном состоянии.
Choice, very rare in this quality, impeccable condition.
В этом качестве ГЭФ руководствуется указаниями руководящих органов данных конвенций.
In this capacity, the GEF functions under the guidance of the conventions.
В этом качестве данная программа не может быть заменена какой-либо другой.
As such, it could not be replaced by any other programme.
В этом качестве наблюдал весь постперестроечный переполох, что называется изнутри.
In this quality observed all postreorganization alarm that refers to from within.
В этом качестве финляндия:.
In this capacity, Finland:.
В этом качестве он подпадает под действие резолюций совета безопасности.
As such, it is subject to security council resolutions.
В этом качестве он содействует осуществлению сделок для КБТ.
In this capacity, he has facilitated transactions for TCB.
В этом качестве он осуществляет властные полномочия от имени республики.
As such, he is the repository of the powers of the republic.
В этом качестве он участвует в организации сделок КБТ.
In this capacity he has facilitated transactions for TCB.
В этом качестве она не может и не должна подвести народ палестины.
As such, it cannot and must not fail the people of palestine.
Г-н капуто, который продолжает работать в этом качестве, подотчетен обеим организациям.
Mr. caputo, who continues in this capacity, reports to both organizations.
В этом качестве она обязана выполнять свои обязательства по соблюдению прав человека.
As such, it is bound by its obligation to respect human rights.
В этом качестве я участвовал в руководстве и управлении подразделениями больниц.
In this capacity, i have participated in the management and administration of hospital departments.
В этом качестве фабрика проработала до 1990- х годов.
And in that capacity the factory continued until the 1990s.
Служил в этом качестве до февраля 1976 года.
Served in these capacities until february 1976.
Исполнительный секретарь действует в этом качестве на всех сессиях WP. 5.
The executive secretary shall act in that capacity at all sessions of WP.5.
В этом качестве вы пришли для ведения дела по мистеру гарднеру?
And in this capacity, did you come to review mr. Gardner's cases?
В этом качестве участвовал в трех заседаниях комитета в вене.
Participated in that capacity in three sessions of the committee at vienna.
И, в этом качестве, он всегда будет воплощать свою волю с прямотой и справедливостью.
And, as such, he will always exercise his will with fairness and truthfulness.
В этом качестве управление будет укреплять механизмы контроля, о которых говорится в пункте 8 выше.
As such, the office will build on the monitoring mechanisms described in paragraph 8 above.
В этом качестве он выдает, аннулирует и возобновляет сертификаты этого проекта.
In this capacity, it issues, revokes and renews the certificates of this project.
В этом качестве они не имели права на переселение в гонконг или в другие районы.
As such, they were ineligible for resettlement in hong kong or elsewhere.
Хотя, кто бы ни закрепился в этом качестве, к олимпийским играм ему, скорее всего, придется менять категорию – ведь она не олимпийская.
Though whoever was fixed in this quality, to the olympic games it, most likely, should change category – after all it not olympic.
В этом качестве ФАО оказывает странам поддержку в осуществлении мониторинга хода выполнения повестки дня на период до 2030 года.
In this capacity, FAO is supporting countries’ efforts in monitoring the 2030 agenda.
В этом качестве она иногда бывала и в своем дворце, что в константинополе.
In this quality she sometimes was and in the palace, that in constantinople.
В этом качестве он дебютировал еще в 1900 г., удачно дополнив иллюстрации в.
In this capacity, he made his debut back in 1900, successfully expanding illustration B.
В этом качестве их обязанности не могут и не должны быть простым зеркальным отражением обязанностей государства.
As such, their responsibilities cannot and should not simply mirror the duties of states.

Results: 411, Time: 0.1781

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
SYNONYMS

S Synonyms of "в этом качестве"


по сути
в частности
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More