Translation of "в этом контексте" in English

Results: 11424, Time: 0.0064

Examples of В Этом Контексте in a Sentence

В этом контексте два года — очень короткий период.
In this context , two years is very short period.
На прошлой неделе канцлер Шредер подтвердил готовность Германии принять на себя большую ответственность в этом контексте .
Last week Chancellor Schroeder reaffirmed germany's willingness to take on more responsibility in this connection .
16.2. В этом контексте перед глобальной системой ИС встают важные задачи.
16 . 2. Against this background , the global IP system faces significant challenges.
В этом контексте в докладе не упоминаются случаи насилия в отношении женщин.
In that connection the report made no mention of violence against women.
В этом контексте государства должны предпринимать позитивные шаги для обеспечения защиты основных прав человека.
Within this framework , States should take positive steps to ensure the protection of basic human rights.
В этом контексте Европейский союз, несомненно, отвел бы центральную роль Африканскому союзу.
In this framework , the European Union would definitely welcome a central role for the African Union.
32. В этом контексте члены Комитета, возможно, пожелают обсудить такие вопросы, как:
32. In this respect , Committee members may wish to discuss questions such as the following:
В этом контексте Индонезия в сотрудничестве с ЮНИДИР организовала эту неформальную встречу со следующими целями:
Against this backdrop , Indonesia in collaboration with UNIDIR organized this informal gathering with the objectives:
В этом контексте мы очень признательны компании « Газпром нефть » за ее соци альную позицию:
In this regard , we are extremely grateful to Gazprom Neft for its social position:
В этом контексте ВОЗ и ЮНФПА предложили приоритетные показатели для осуществления контроля на национальном уровне.
In this vein , WHO and UNFPA have proposed priority indicators for national-level monitoring.
В этом контексте мы отмечаем прогресс, достигнутый в проведении реформы Совета Безопасности.
In this light , we note the progress made in the reform of the Security Council.
Четвертый зал судебных заседаний МУТР следует рассматривать именно в этом контексте .
The ictr's fourth courtroom must be seen in this perspective .
В этом контексте Европейский союз хотел бы напомнить свой общий подход к этому вопросу.
From this perspective , the European Union would like to recall its common approach to this issue.
В этом контексте просьба представить информацию о мерах, принятых для расширения доступа к мужским и женским противозачаточным средствам.
In this relation , please provide information on measures taken to increase access to both male and female condoms.
В этом контексте в 1996 году в ходе среднесрочного обзора осуществления Новой программы Генеральная Ассамблея отмечала прогресс, достигнутый
From this standpoint , at the 1996 mid-term review of the implementation of the New Agenda, the General Assembly
В этом контексте Турция участвовала в тематических конференциях ОБСЕ по проблемам борьбы с расизмом, ксенофобией, антисемитизмом, дискриминацией и другими формами нетерпимости.
As part of this involvement, Turkey has participated in the thematic OSCE conferences on racism, xenophobia, anti-Semitism, discrimination and other forms of intolerance.
В этом контексте и относительно положения в вашей стране:
In this context , and regarding the situation in your country:
В этом контексте важно активизировать оказание проектов технического сотрудничества ЮНКТАД в НРС.
It was important in this connection to enhance unctad's technical cooperation projects in LDCs.
16.2. В этом контексте перед глобальной системой ИС стоят важные задачи.
16 . 2. Against this background , the global IP system faces significant challenges.
В этом контексте следует надеяться, что Национальная комиссия по делам далитов получит большую независимость.
In that connection , it was to be hoped that the National Dalit Commission would enjoy greater independence.
В этом контексте на нем также будут рассмотрены связи, существующие в Европе между безопасностью, развитием и окружающей средой.
Within this framework it will also address the links between security, development and environment in Europe.
В этом контексте осуществляются следующие программы.
In this framework , the following programmes are being implemented.
В этом контексте им требуется институциональный и технологический потенциал, доступ к рынкам и финансовый капитал.
In this respect , they require institutional and technological capacity, access to markets and financial capital.
В этом контексте проект руководящих принципов предполагает необходимость применения поэтапного подхода
Against this backdrop , the draft guidelines suggest the need for a step-by-step approach
Поэтому мы приветствуем усилия заинтересованных сторон, предпринимаемые в этом контексте .
We, therefore, welcome the efforts of the concerned parties in this regard .
В этом контексте по инициативе Его Королевского Высочества короля Мохаммеда VI Марокко провел у себя 27 февраля 2002
In this vein , Morocco, on the initiative of His Majesty King Mohammed VI, convened a summit of heads
Положения статьи V Договора о нераспространении ядерного оружия должны толковаться в этом контексте .
The provisions of article V of the Non-Proliferation Treaty should be interpreted in this light .
В этом контексте важно подчеркнуть необходимость обеспечения национальной продовольственной безопасности, которая не может быть заменена никакой иностранной помощью
23. In this perspective , it is important to underline the need to generate food security in the country,
В этом контексте Румыния предприняла нижеследующие меры и участвовала в деятельности, указанной ниже.
From this perspective , Romania has undertaken the following measures and participated in the following activities:
В этом контексте Комитет отмечает, что в июле 2000 года Комитет по правам человека также выразил обеспокоенность отсутствием
The Committee notes in this relation , that in July 2000, the Human Rights Committee also expressed concern about

Results: 11424, Time: 0.0064

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More