В ЭТОМ МИРЕ ОДИН IN ENGLISH

What does в этом мире один mean in Russian

Results: 3357, Time: 0.6548

Examples of using В Этом Мире Один in a sentence and their translations

Неважно, что и кто тебе говорит, ты в этом мире один.
Look, no matter what anybody tells you, you're alone in this world.
Потому что это вещи нила кэсседи, мальчика, который был в этом мире один.
Because these are the remnants of neal cassidy, a boy who was in this land alone.
Я один в этом мире, я сирота.
I am alone in this world, i am an orphan.
У меня есть только один друг в этом мире.
I got one friend in this world.

Ты имеешь в виду, что я один в этом мире со своими мыслями?
Are you saying I'm alone in this world with my thoughts?
Знаешь, есть только один человек в этом мире, который скажет тебе кто ты.
You know, there's only one person in this world who can tell you what you are.
Существует только один способ заработать деньги в этом мире мой друг, недвижимость.
There is only one way to make money in this world my friend; real estate.
Хоть один день без дождя в этом мире... и я умру.".
If there is a day without rain in this world it will make me die.
Осирис- один из спасителей человечества, он рождён в этом мире.
Osiris is one from of saviors of mankind; it is given rise in this world.
Правило зачистки номер один: всё, что еще ценится в этом мире- спрятано.
Rule number one of scavenging-- there's nothing left in this world that isn't hidden.
Мы должны бороться за это, поскольку ни один ребенок не должен рождаться в этом мире и сталкиваться с тем, что все двери для него уже закрыты.
We must fight because no child should come into this world only to find all the doors already closed.
В этом мире существуют только уникальные люди, так что сравнение просто глупо, так как вы один такой есть.
In this world only unique people exist, so comparison is just stupid, because you alone are like yourself.
В этом мире есть всего несколько людей с которыми я готов идти в бой до конца, но вы один из них.
There are very few people in this world that I'd throw down with, but you're one of them.
Украина, героизировавшая коллаборационистов из ОУН- УПА, рискует остаться в этом мире одна.
Ukraine, which makes heroes of the collaborators from the OUN-UPA, is likely to remain in this world alone.
Почему ни один человек в этом мире не доверяет мне?
Why is it no man in this world will ever trust me?
Это тоже один из образов, которым он решил проявиться в этом мире.
They are also the way he decides to become manifested in this world.
В талмуде сказано, что один день в этом мире стоит вечности в мире ином.
Taimud says,"Better is one day in this life..."than all eternity in the world to come.".
А я остаюсь здесь, в этом полном дерьма мире. один.
And i got to stay here in this crap hole of a world... alone.
Ты совсем один в этом, огромном, пустом мире?
What, you're all alone in this big empty world?
В мире остался всего один единорог, и раз он живёт в этом лесу, охотиться здесь нет смысла.
I tell you there is one unicorn left in the world, and as long as it lives in this forest, we'll find no game to hunt here.
Мне кажется, это один из редких случаев, когда я чувствую себя маленькой в этом огромном мире.
It feels like one of those very rare occasions where the world is quite enormous and i very small within it.
В этом отношении позвольте отметить, что в последнее время польша классифицируется как один из 10 наиболее крупных новых рынков в мире.
Let me note in this connection that poland has been recently classified as one of the world
Всегда чувствуешь, как будто... в этом мире есть только один человек, которого ты можешь любить.
And it always feels like... there is just one person in this world to love.
Ты обратил меня в вампира, а теперь я живу в этом мире один и пью кровь людей.
You made me a vampire. now i walk the world alone drinking other people's blood.
Ты так же глупа, как леонид, если думаешь, что в этом мире есть хоть один человек, который не имеет цены.
You're as foolish as leonidas if you think men don't have a price in this world.
В мире есть только один человек, который мог предсказывать что-нибудь в этом роде.
There was only one man in the world with the vision to predict something like this.
Господствующее положение в этом секторе по-прежнему занимает ООО<< ховенса>>-- один из крупнейших и современнейших нефтеперерабатывающих заводов в мире.
The sector remains dominated by hovensa LLC, one of the largest and most modern refineries in the world.
На этом острове расположен один из лучших отелей в мире – qualia.
On this island is one of the best hotels in the world – Qualia.
Ни один человек не может жить в этом странном и хаотичном мире.
No human being can live in a ridiculous and chaotic world.

Results: 3357, Time: 0.6548

WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


"В этом мире один" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More