ГАЗЕТНОМ ИНТЕРВЬЮ IN ENGLISH

What does газетном интервью mean in Russian

Results: 30, Time: 0.236

газетном интервью

Examples of using Газетном Интервью in a sentence and their translations

он, используя некоторые выражения в опубликованном в выходные дни газетном интервью, публично оскорбил неустановленную группу людей путем унижения, диффамации и
The defendant had been charged with having, by certain expressions made in a weekend newspaper interview, publicly assaulted an indefinite group of people by ridicule,
он, используя некоторые выражения в опубликованном в выходные дни газетном интервью, публично оскорбил неустановленную группу людей путем издевательств, диффамации и
The defendant had been indicted for having, by certain expressions made in a weekend newspaper interview, publicly assaulted an indefinite group of people by derision,
Ответчику было предъявлено обвинение в том, что он, используя некоторые выражения, содержащиеся в газетном интервью, опубликованном в конце недели, публично оскорбил неустановленную группу людей
The defendant had been indicted for having, by certain expressions made in a weekend newspaper interview, publicly assaulted an indefinite group of people by derision,
в размере 200 датских крон за то, что в газетном интервью он выступил со следующими заявлениями:" черные распространяются повсюду как
to 20 dayfines of DKK 200 for having, in a newspaper interview, uttered the following statement:"The blacks are spreading everywhere, just

в размере 200 датских крон за то, что в газетном интервью он выступил со следующими заявлениями в отношении иммигрантов- беженцев
to 20“day fines” of DKK 200 for having, in a newspaper interview, made the following remarks on immigrants, refugees and persons
Это не газетное интервью. нет.
This is not a newspaper interview?
лондоне, мехико, нью-дели и претории для верховного комиссара были организованы пресс-конференции, радио-, теле- и газетные интервью и другие встречи.
new delhi and pretoria, press conferences, radio, television and newspaper interviews and other meetings were organized for the high commissioner.
Рассматривая газетное интервью в целом, суд считал себя обязанным сделать вывод о том, что замечания ответчика в результате использования
Viewing the newspaper interview in its entirety, the court found that it was obliged to conclude that the defendant's comments
исландском языке, сам по себе является уничижительным, суд, рассматривая газетное интервью в целом и оценивая выражения ответчика в этом контексте,
used in the icelandic language, the court holds, viewing the newspaper interview in its entirety and assessing the defendant's expressions in
объединенных наций организовал пресс-конференцию, телевизионную дискуссию экспертов, радио- и газетные интервью и сообщения общественной службы с участием профессора воле соинка,
on 24 may, a television panel discussion, radio and print interviews and public service announcements with professor wole soyinka, one
личной инициативе генерального прокурора после того, как в одном газетном интервью руководитель ассоциации исландских националистов пренебрежительно отозвался о цветном населении.
degrading comments about coloured people made by the leader of the association of icelandic nationals in his press interview.
В этом не было бы необходимости, если бы он воздержался от политических заявлений в газетных статьях и интервью.
There would have been no need for that, had he refrained from making political statements in newspaper articles and interviews.
Представление случаев из жизни, газетных статей, интервью или фильмов о насилии может послужить полезным инструментом, позволяющим переключить внимание на тему насилия.
Presenting life stories, news papers articles, interviews or films focused on cases of violence can provide a useful way to introduce the theme of violence.
Газетные статьи, прошлое жертв, интервью с семьями убитых- всё к вашим услугам.
Newspaper articles, background on the victims, interviews with the victims' families--enjoy.
работы со средствами массовой информации является появление десятков публицистических статей и сотен интервью и газетных статей во всех регионах мира.
resulted in dozens of op-ed articles and hundreds of media interviews and newspaper articles in all regions of the world.
Турецкие власти полностью и публично отвергли газетные сообщения и интервью в отношении предполагаемых поставок оружия в боснию и герцеговину, опубликованные в
The newspaper reports and interviews concerning alleged arms shipments to bosnia and herzegovina, as published in the turkish daily hürriyet of 4
Мероприятия, посвященные началу выполнения рекомендаций, нашли отражение в более чем 230 газетных статьях и нескольких интервью для радио и телевидения национальным и международным средствам массовой информации.
The launching activities resulted in more than 230 news articles and several radio and television interviews given in national and international media.
В качестве анализируемых текстов выступали: газетные публикации по теме; интервью с людьми, имеющими опыт « встречи » с российско- финской границей; анекдоты и байки т. н.
Newspaper publications covering border issues, texts of interviews with people with the experience of dealing with the border, as well as"life stories"(so-called petersburg folklore), were used as a material to be analyzed.
Был предпринят проактивный подход к информированию населения ненецкого автономного округа о практике телемедицины посредством интервью по телевидению и радио, в газетных публикациях и через интернет.
A proactive approach was taken to inform the population of nenets autonomous okrug about telemedicine practice through interviews on television and radio, in newspapers and via the internet.
Кроме того, он давал интервью на радио и телевидении и написал ряд газетных статей о положении в области прав человека в камеруне.
He also gave radio and television interviews and wrote a number of newspaper articles on the human rights situation in cameroon.
Пропагандистские мероприятия по линии средств массовой информации включали интервью по радио и телевидению, газетные статьи по проблемам изменения климата, распространение информации через службы
Media outreach activities included radio and television interviews, newspaper articles about climate change, information dissemination through short message services
проявили неуважение к суду, предав гласности их содержание в интервью по радио, в газетных статьях и в серии информационных записок, подготовленных для распространения
CEPU, by revealing their contents publicly in a radio interview, in newspaper articles and in a series of briefings prepared for
английском языках; большой исследовательский архив; архив биографических и проблемно-ориентированных интервью, собранных в ходе исследований; архив газетных публикаций с 1991 г. по 60 исследовательским направлениям.
rich research archive; an archive of biographical and problem-oriented interviews; and an archive of newspaper publications since 1991 covering 60 areas of research.
основе письменных комментариев и анализа, проведенного крупными многонациональными банками, интервью с некоторыми ведущими руководителями этих и других финансовых учреждений частного сектора, газетных статей и других источников, как частных, так и официальных.
from written commentary and analysis produced by large multinational banks, interviews with some of the major decision makers at these and other private sector financial institutions, newspaper reports and other sources, private and official.
2003 года совещания в рамках ГРАСП появилось более 250 газетных и журнальных статей по крайней мере в 28 странах и были подготовлены 35 радио- и телевизионных интервью, говорит лишь о том, какого масштаба рекламную кампанию можно организовать по линии ГРАСП.
The fact that more than 250 newspaper and journal articles in at least 28 countries, and 35 radio and television interviews, resulted from the GRASP november 2003 paris meeting, reveals just how
Изданию" world investment report 2003"(<< доклад об инвестициях в мире за 2003 год>>) были посвящены около 830 газетных статей и программ 52 радио- и телестанций в 95 странах, при этом в 18 странах была осуществлена трансляция 37 интервью.
Some 830 newspaper articles and 52 radio and television stations in 95 countries featured the"World investment report 2003" in their programming, with 37 interviews broadcast in 18 countries.
Несколько лет назад, едва не до самой смерти в феврале 1999 года, он консультировал приезжавших к нему из россии молодых реформаторов, давал интервью по вопросам ценообразования, денежной политики, допустимых форм государственного регулирования рыночных процессов и с горечью наблюдал за тем, как испытанные в других странах его модели на родине вроде бы изучались, но, увы, оставались достоянием научных конференций и газетных дискуссий.
Wassily leontief would advise young reformers from russia, give interviews on the subjects of pricing, monetary policy, allowable forms of state regulation of market processes till his dying days.
краткие информационные совещания для средств массовой информации, интервью, прессконференции, прессрелизы, газетные статьи, передовицы( 20 такого рода материалов),( внутренние мероприятия: отдел по связям и общественной информации)***.
Media briefings, interviews, press conferences, press releases, press articles and opinion editorials(20 such outputs),(internal: division of communications and public Information) ***.
брифинги для средств массовой информации, интервью, пресс-конференции, пресс-релизы, газетные статьи и передовицы( 20 выпусков для средств массовой информации),( внутренние мероприятия: отдел по связям и общественной информации),( СУ. 22/ 21)***.
Media briefings, interviews, press conferences, press releases, press articles and opinion editorials(20 media releases),(internal: division of communications and public Information),(GC.22/21) ***.
краткие информационные совещания для представителей средств массовой информации, интервью, пресс-конференции, пресс-релизы, газетные статьи и передовицы( семь информационных выпусков),( внутренние мероприятия: отдел по связям и общественной информации),( СУ. 22/ 21, СУ. 22/ 18)***.
Media briefings, interviews, press conferences, press releases, press articles and opinion editorials(seven information releases),(internal: division of communications and public Information), (GC.22/21, GC.22/18) ***.

Results: 30, Time: 0.236

WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


"Газетном интервью" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More