Translation of "гендерной структуры" (gendernoy struktury) in English

Results: 38, Time: 0.7278

gender entity gender architecture the gender structure

Examples of Гендерной Структуры in a Sentence

Создание новой гендерной структуры является одной из возможностей для такой активизации деятельности.
The formation of the new gender entity is an opportunity for such reinvigoration.
Планируемое создание новой гендерной структуры и передача ей активов.
Prospective establishment of a new gender entity and transfer of UNIFEM assets and liabilities.
Создание эффективной, работоспособной, финансово обеспеченной гендерной структуры организации объединенных наций.
Establishing a strong, operational, well-resourced united nations gender entity.
Женщины повсюду уже давно с нетерпением ждут такой гендерной структуры.
Women in the field have been eagerly waiting for such a gender entity.
Я призываю ассамблею обеспечить надлежащее финансирование этой новой гендерной структуры, чтобы она могла давать результаты.
I encourage the assembly to ensure that the new gender entity is well funded so that it can deliver.
Секретариат же, по крайней мере, попытался начать реформу, направленную на улучшение гендерной структуры.
And the secretariat at least tried to prompt reform on better gender architecture.
Европейский союз тепло приветствует решительную и единодушную поддержку генеральной ассамблеей идеи создания объединенной гендерной структуры в рамках системы организации объединенных наций.
The european union warmly welcomes the strong and unanimous support of the general assembly for the establishment of a composite gender entity within the united nations system.
Накануне пятнадцатой годовщины подписания пекинской платформы действий сегодня, как никогда ранее, было бы весьма своевременно принять решение о реформировании существующей гендерной структуры.
On the eve of the fifteenth anniversary of the beijing platform for action, the decision today to reform the current gender architecture could not have been timelier.
решение генеральной ассамблеи, принятое на ее шестьдесят третьей сессии, о создании объединенной гендерной структуры под руководством заместителя генерального секретаря.
the general Assembly's recent decision at its sixty-third session to establish a composite gender entity headed by an under-secretary-general.
В этой связи республика корея испытывает оптимизм по поводу создания новой гендерной структуры.
In that regard, the republic of korea has been enthusiastic about the creation of a new gender entity.
Индия особенно рада приветствовать знаковое решение о создании единой гендерной структуры<< оонженщины>>.
India particularly welcomes the landmark decision to create a unified gender entity, UN women.
В частности, наша делегация приветствует создание структуры<< оонженщины>>-- единой объединенной гендерной структуры.
In particular, my delegation welcomes the establishment of UN women, a singular synergistic gender entity.
Мы весьма удовлетворены тем, что генеральная ассамблея приняла резолюцию в поддержку создания новой гендерной структуры по вопросам обеспечения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.
We are very pleased that the general assembly adopted a resolution that supports the creation of a new gender entity on gender equality and women's empowerment.
Аналогичным образом, многие делегации подчеркнули, что активность деятельности ПРООН по интеграции гендерного фактора не должна ослабевать ввиду создания новой гендерной структуры.
In a similar vein, many delegations stressed that UNDP gender mainstreaming activities should not be diluted as a consequence of the new gender entity.
Так, в показателях гендерной структуры школьников в различных возрастных категориях обнаруживается зависимость размера дисбаланса от возраста детей.
As figure 7 shows, the indicators of gender breakdown of children of different age show the dependence of imbalance on the age of pupils.
Они включают такие вопросы, как укрепление руководства, создание гендерной структуры, финансирование, оценка/ единство действий и общие страновые программы.
These areas included governance, the gender entity, funding, evaluation/delivering as one, and common country programmes.
Кроме того, такой человек осуществлял бы надзор за единым подходом к формированию и укреплению гендерной структуры организации объединенных наций.
Furthermore, such a person would oversee a unified approach to addressing and strengthening the gender architecture of the united nations.
Тот факт, что женщины покидают сельскую местность более активно, чем мужчины, в некоторых местах привел к формированию крайне неравномерной гендерной структуры.
The fact that women leave the countryside more actively than men has in certain places led to a very uneven gender structure.
В некоторых регионах изменения структуры производства, учитывая сохранение профессиональной сегрегации по признаку пола, означали изменения гендерной структуры спроса на рабочую силу.
In some regions, changes in the structure of output has meant, given the persistence of occupational segregation by sex, shifts in the gender composition of demand for labour.
Эта резолюция всегда будет тесно увязываться с учреждением новой гендерной структуры, но нам не следует забывать о том, что государства-
This resolution will always be strongly associated with the establishment of the new gender entity, but we should not forget that member states have
При любом обсуждении новой гендерной структуры следует обращать должное внимание не только на нормативные и информационные аспекты, но и
In any deliberations on a new gender architecture, due prominence should be given not only to normative and advocacy
Колумбия заявляет о своей поддержке новой гендерной структуры и надеется, что все государства решительно поддержат ее с тем, чтобы
Colombia declares its backing for the new gender entity and hopes that all states will support it resolutely so
Что касается гендерной структуры работников частного сектора, то следует отметить, что женщины составляют бóльшую часть рабочей силы в этом
When the gender structure of workers in the private sector is observed, we can observe the dominance of the female
Делегации также высказались в поддержку создания генеральной ассамблеей новой гендерной структуры организации объединенных наций, которая, по их мнению, позволит уменьшить
Delegations also expressed their support for the creation of a new united nations gender entity by the general assembly, which they saw as a
Альянс работал над созданием новой гендерной структуры, которая могла бы в той или иной мере способствовать предоставлению женщинам, которые
The alliance has worked to have a new gender architecture established, which could go some way to enabling women
Она приветствовала создание новой гендерной структуры<< оонженщины>>, выражающей мнение всех женщин, и заявила о намерении тесно взаимодействовать с этой
She welcomed the new gender entity, UN women, as the voice of all women and looked forward to working
63/ 311 генеральной ассамблеи стали отражением приверженности государств-- членов организации объединенных наций созданию новой и щедро финансируемой гендерной структуры.
of the states members of the united nations to the establishment of a new and ambitiously funded gender architecture.
Мы хотели бы поблагодарить их за представленный проект резолюции, где поднимается важный вопрос об учреждении новой гендерной структуры, по которому был достигнут широкий консенсус.
We would like to thank them for bringing before us a draft resolution encompassing the important issue of establishing a new gender entity that has been able to achieve broad consensus.
Что касается гендерной структуры сопоставляемых занятий, то, по имеющимся данным, численность женщин и мужчин примерно одинакова в секторе кустарного
When the relations of gender structure within activities are compared, we get the information that women come close to men
делегация хотела бы подчеркнуть важность обеспечения слаженности в системе организации объединенных наций и реформы гендерной структуры внутри этой системы.
wished to stress the importance of ensuring system-wide coherence and the reform of the gender architecture within the united nations system.

Results: 38, Time: 0.7278

SEE ALSO
WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More