Translation of "гласит" in English

Results: 6881, Time: 0.007

states stipulates provides reads says as follows the following stated read stipulated provided said state stating say stipulating reading stipulate saying

Examples of Гласит in a Sentence

Пункт 1 статьи 20 гласит :" Любая Сторона может предлагать поправки к настоящему Протоколу".
Article 20, paragraph 1, states that“ Any Party may propose amendments to this Protocol”.
37. Статья 181(" Торговля людьми") Уголовного кодекса Беларуси с поправками, внесенными Законом 227- 3 об изменениях в Уголовном кодексе и Уголовно-процессуальном кодексе от 22 июля 2003 года, гласит что:
227-3 on Changes to the Criminal Code and Criminal Procedure Code, 22 July 2003, stipulates that:
Статья 11 Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции гласит :
Article 11 of the United Nations Convention Against Corruption provides that:
Надпись на ярлычке гласит :" Оригинал находится в Швейцарии".
The inscription on the label reads :" The original is in Switzerland".
О секс- работе речь также идет и в Общей рекомендации 19, посвященной насилию в отношении женщин, которая гласит :
The second place is in General Recommendation No. 19 on Violence against Women, in which says that:
254. Система социальной деятельности регулируется постановлением № 76- 35 от 16 апреля 1976 года, которое, в частности, гласит :
76-35 of 16 April 1976, which provides, inter alia, as follows :
172. Статья 2180 гласит :" Ущемлением авторских прав не является:
172. Article 2 180:“ The following are not deemed infringements of copyright:
Международная классификация болезней 10- го пересмотра( 77) гласит , что:
The International Classification of Diseases, 10th Revision( 77) states that:
Статья 6 гласит , что все дети имеют равные права и обязанности.
Article 6 stipulates that all children have equal rights and duties.
Такая же гарантия закреплена и в пункте 2 статьи 9 МПГПП, который гласит :
That same guarantee appears in article 9 . 2 of the ICCPR, which provides :
Одно из простых определений коррупции гласит «( злостное) использование официального положения для личной наживы ».
A simple definition of corruption reads ‘( mis-) use of public office for private gain'.
Легенда гласит , что во время войны в этой пещере скрывался сам шведский король карл XII.
A folk tale says that Charles XII of Sweden found shelter there in a war.
Это заявление гласит :
That statement is as follows :
501. Статья 19 гласит :" Не разрешается заключение брака:
500. Pursuant to article 19 the following may not marry:
Измененный формат ежегодного доклада Совета Безопасности Генеральной Ассамблее Пункт 3 статьи 24 гласит :
Revised annual report of the Security Council to the General Assembly Article 24( 3) states :
Пункт 1 статьи 42 гласит :" Граждане имеют право создавать ассоциации и политические партии.
Article 42, paragraph 1, stipulates :“ Citizens have the right to establish associations and political parties.
Кроме того, статья 20 Устава гласит :
Moreover, Article 20 of the Statutes provides that:
Четвертая заповедь гласит : « Помни день субботний, чтобы святить его.
The fourth commandment reads :« Remember the sabbath day, to keep it holy.
Однако житейская мудрость гласит , что то, что идет вверх, должно спуститься вниз.
However, conventional wisdom says that what goes up, must come down.
Таким образом, повестка дня гласит :
The agenda was thus as follows :
57. Раздел 87<< Создание угрозы для жизни и здоровья представителей иностранных государств>> гласит :
" Endangerment of the Life and Health of Representatives of Foreign States" states the following :
35. Замечание общего порядка 20 Комитета по правам человека гласит :
35. General Comment 20 of the Human Rights Committee states that:
Статья 10 Конституции гласит :" Мужчины и женщины имеют равные права.
Article 10 of the Constitution stipulates that" Women and men have equal rights.
Статья 27 Уголовного кодекса Китая гласит :
Article 27 of the Chinese Penal Code provides that:
Статья 254 Гражданского Кодекса ОАЭ гласит :
Article 254 of the UAE Civil Code reads :
Как и гласит слоган, вы можете переложить весь труд на плечи профессионалов.
Just like the slogan says , you can leave it all to them.
женщин, напомнив в этой связи положения пункта 3 статьи 101 Устава Организации Объединенных Наций, который гласит :
of paragraph 3 of Article 101 of the Charter of the United Nations, which are as follows :
40 Пункт 1 статьи 19 Конвенции о правах ребенка гласит :<< Государства- участники принимают все необходимые законодательные, административные, социальные
Convention on the Rights of the Child states the following :" States Parties shall take all appropriate legislative, administrative,
4.2 Жестокое, бесчеловечное или унижающее достоинство обращение согласно КПП Статья 16 КПП гласит :
4 . 2 Cruel, Inhuman or Degrading Treatment under CAT Article 16 of CAT states :
Резолюция 2625( XXV) гласит :
Resolution 2625( XXV) stipulates that:

Results: 6881, Time: 0.007

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More