"Глобального Экономического" Translation in English

Results: 1409, Time: 0.3687

Examples of Глобального Экономического in a Sentence

Продолжение международной помощи для ВПЛ( включая финансовую и техническую помощь) по-прежнему является весьма важным в контексте нынешнего глобального экономического кризиса.
Continued international assistance to IDPs in terms of financial aid and technical assistance is still very important in the context of the current global economic crisis.
экспертов в то время были уже идентифицирующий разбрызгивания глобального экономического кризиса в Бразилии, а также предупреждение о задолженности домашних хозяйств и unemployments.
who were already identifying the spills of the world economic crisis in Brazil and alerting them to household indebtedness and unemployment.
Первое – это общее замедление темпов глобального экономического роста.
The first is the overall deceleration of global economic growth.
:: Содействие более справедливому распределению выгод от глобализации и глобального экономического роста.
:: Promoting more equitable distribution of the benefits of globalization and world economic growth.
г. Рост составил 4, 4%, причем темпы роста превысили средний уровень уже шестой год подряд, начиная с глобального экономического кризиса 2009
4%, this was the sixth consecutive year of above-average growth since the 2009 global economic crisis
Неудивительно, что меры, принятые для стимулирования роста и глобального экономического восстановления, не всегда приводят к удовлетворению потребностей малоимущих и самых уязвимых.
No one is surprised that the measures adopted to boost growth and world economic recovery have not always responded to the needs of the poor and the most vulnerable.
ПОЛОЖЕНИЕ МИРОВОГО ТУРИЗМА Мировой туризм перед лицом глобального экономического кризиса Со времени последней сессии в Мадриде в
SITUATION OF WORLD TOURISM World Tourism in Face of the Global Economic Crisis Since the previous session in Madrid last
Наряду со строгими мерами в защиту нашей экономики от последствий глобального экономического кризиса к сентябрю 2012 года начнется работа над новой конституцией.
Together with stringent steps to protect our economy from the effects of the world economic crisis, work will commence on a new constitution by September 2012.
Из этого следует, что в период глобального экономического спада в Литву иммигрировало вдвое меньше людей чем до начала глобального экономического спада.
It follows that during the global economic downturn in Lithuania, half as of immigrants immigrated than before global economic downturn.
целях перехода к разоружению и о последствиях для глобального экономического роста и развития в повестку дня сессии Совета.
the transition to disarmament and the implications for world economic growth and development on the agenda of a session of the Board.
Опубликованные индексы деловой активности указывают на продолжение глобального экономического роста, при этом средний показатель по странам увеличился
The October PMIs published so far point to continued global economic growth, with the average for reporting countries rising
улучшения, в особенности, репрезентативности Совета Безопасности путем создания глобального экономического управления и, что касается нас еще в большей
the representativeness of the Security Council by creating world economic governance and- this is of particular concern to
« Группа двадцати »( G20) – ведущий форум для обсуждения вопросов глобального экономического и финансового сотрудничества.
" Group of Twenty”( G20) is a leading forum for discussion of global economic and financial cooperation issues.
бедствиями, вспышкой холеры и нехваткой международной помощи изза глобального экономического и финансового кризиса, народ Гаити проявил свою способность находить решения острых проблем.
a shortage of international assistance due to the world economic and financial crisis, the people of Haiti have
Изменились ли тенденции притока/ оттока мигрантов в результате глобального экономического спада?
Have inflows/ outflows changed as a result of the global economic downturn?
Самые разные факторы, в том числе замедление глобального экономического роста, кризис суверенного долга в Европейском союзе, политическая
Numerous factors, including the world economic slowdown, the European Union sovereign debt crisis, political instability in the
22.8. Потенциальное продолжение глобального экономического спада вызовет затруднения в эффективном и продуктивном управлении финансовыми ресурсами.
22 8. An eventual continuation of the global economic recession would put a strain on the effective and efficient management of financial resources.
В то же время, как представляется, традиционных лидеров сменяют новые экономики в качестве движущей силы глобального экономического роста.
At the same time, some emerging economies appear to be replacing the traditional leaders as the drivers of world economic growth.
Справочная информация- Авиация и туризм являются основными факторами глобального экономического процветания.
Background- Aviation and tourism are major contributors to global economic prosperity.
и кредитования представляют собой мощные факторы, обусловливающие снижение глобального экономического роста, что будет иметь самые широкие последствия для
Collapsing trade volume and credit contraction are now potent downward factors on world economic growth, and this will have a profound impact
устойчиво, чем в предыдущие девять лет, последовавшие после глобального экономического кризиса, но тем не менее по сравнению с
have for the last nine years following the global economic crisis, this growth still looks flimsy against the
процедур торговли, а тем самым и по укреплению глобального экономического роста; в плане получения возможности встретиться с основными
the practical steps to facilitate trade thus enhancing world economic growth; possibility to meet major actors in this
курс аэрофлота — последовательность в реализации стратегии и постоянный поиск новых решений в условиях глобального экономического кризиса.
aeroflot's chosen path is one of consistent strategy implementation and a constant search for new solutions in the context of the global economic crisis.
69. В условиях нынешнего глобального экономического кризиса сбор средств для палат попрежнему представляет собой серьезную проблему, и
69. In the current world economic crisis, raising funds for the Chambers continues to pose a serious
В период глобального экономического спала эмиграция из Литвы возросла( в 2011 г.- 23, 7 тыс.).
During the Global economic downturn, emigration from Lithuania increased( in 2011 emigrated 53 9 thousands citizens of the Republic of Lithuania, in 2008- 23 7 thousands).
Во многих докладах на эту тему отмечается замедление прогресса вследствие глубокого глобального экономического кризиса.
Many relevant reports have pointed to the slowdown of progress due to the acute world economic crisis.
относиться осторожно, потому что он сравнивается с показателями худших месяцев глобального экономического кризиса на начало прошлого года
it compares with the worst months of the global economic crisis at the beginning of last year
Ограничения в ресурсах на этой стадии глобального экономического кризиса обострили необходимость разработки нового подхода для достижения оптимальных
Resource constraints at this time of global economic downturn have sharpened the need for a fresh approach
и в июне( равно как и в мае) полагали, что проблемы явились следствием глобального экономического кризиса( 27%).
June( as they did in May) that the troubles are an impact of global economic crises( 27%).
Узбекистан из-за глобального экономического кризиса и, таким образом, добавляют больше напряжения ситуации с занятостью и средствами к существованию в сельских районах15.
Hundreds of thousands of them are believed to have returned to Uzbekistan because of the global economic crisis, thereby adding further strain on the situation with respect to employment and livelihood in rural areas

Results: 1409, Time: 0.3687

SEE ALSO
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More