What is the translation of " ГЛОБАЛЬНОЙ ЦЕЛЕВОЙ " in English?

• global task

Examples of using Глобальной целевой in Russian and their translations into English

Рекомендации Глобальной целевой группы.
Global Task Team Recommendations.

ВИЧ/ СПИД: выполнение рекомендаций Глобальной целевой группы.
HIV/AIDS: Follow-up to the recommendations of the Global Task Team.

ЮНИСЕФ являлся активным членом Руководящего комитета по определению потребностей в ресурсах и Глобальной целевой группы.
UNICEF was an active member of the Resource Needs Steering Committee and of the Global Task Team.

Ii решение по рекомендациям Глобальной целевой группы ЮНЭЙДЗ.
Ii. Decision on UNAIDS global task team recommendations.

II. Наблюдение за ходом выполнения рекомендаций Глобальной целевой группы.
II. Monitoring the implementation of Global Task Team recommendations.

Делегации подчеркнули важность выполнения рекомендаций Глобальной целевой группы по совершенствованию координации по вопросам СПИДа.
Delegations emphasized the importance of following up on the recommendations of the Global Task Team on Improving AIDS Coordination.

ПРООН наряду с ЮНИСЕФ представляла соучредителей ЮНЭЙДС и играла активную роль в работе глобальной целевой группы.
UNDP, along with UNICEF, represented the UNAIDS cosponsors and played an active role on the global task team.

II. Ускорение выполнения рекомендаций Глобальной целевой группы.
II. Accelerating implementation of Global Task Team recommendations.

ЮНФПА является активным коспонсором ЮНЭЙДС и исполнен готовности выполнять рекомендации Глобальной целевой группы.
UNFPA is an active co-sponsor of UNAIDS, and is committed to follow up on the Global Task Team recommendations.

ЮНФПА является решительным сторонником выполнения рекомендаций Глобальной целевой группы( ГЦГ) по совершенствованию координации по вопросам СПИДа.
UNFPA is committed to following up on the recommendations of the Global Task Team(GTT) on improving AIDS coordination.

ЮНФПА в качестве одного из активных спонсоров ЮНЭЙДС внес вклад в выполнение рекомендаций Глобальной целевой группы ГЦГ.
UNFPA, as active co-sponsor of UNAIDS, also contributed to the follow-up on the Global Task Team(GTT) recommendations.

В соответствии с рекомендациями Программного координационного совета и Глобальной целевой группы были расширены критерии использования ФУОП.
Recommendations by the Programme Coordinating Board and the Global Task Team led to the broadening of PAF utilization criteria.

Ход осуществления рекомендаций Глобальной целевой группы и последующие меры после проведения Глобальной целевой группой независимой оценки;
The status of implementation of the Global Task Team(GTT) recommendations and follow-up to the GTT independent assessment;

ЮНФПА со своими партнерами стремится к осуществлению рекомендаций Глобальной целевой группы( ГЦГ) по совершенствованию координации по вопросам СПИДа.
UNFPA and its partners are committed to implementing the recommendations of the Global Task Team(GTT) on Improving AIDS Coordination.

Они высказались в поддержку работы Глобальной целевой группы и с удовлетворением отметили прогресс, достигнутый в выполнении ее рекомендаций.
They expressed support for the Global Task Team process and commended the progress made in advancing implementation of the recommendations.

В качестве одного из организаторов ЮНЭЙДС ЮНФПА активно содействует осуществлению рекомендаций Глобальной целевой группы на страновом уровне.
UNFPA was actively promoting the implementation of GTT recommendations at the country level as a member of the UNAIDS co-sponsoring organizations.

Делегации утвердили решение по вопросу о рекомендациях Глобальной целевой группы( ГЦГ) ЮНЭЙДС с двумя поправками, предложенными одной делегацией.
Delegations adopted a decision on UNAIDS Global Task Team recommendations, with the inclusion of two amendments proposed by one delegation.

Настоятельно призывает всех партнеров в полной мере соблюдать свои обязательства в отношении<< триединого>> подхода и выполнения рекомендаций Глобальной целевой группы;
Urges all partners to fully respect their commitments to the"Three Ones" and the Global Task Team recommendations;

Пункт 2 повестки дня: доклад Глобальной целевой группы по совершенствованию координации деятельности по борьбе со СПИДом между многосторонними учреждениями и международными донорами.
Agenda item 2: Report of the Global Task Team on Improving AIDS Coordination among Multilateral Institutions and International Donors.

Призывает двусторонние учреждения и другие стороны активно взаимодействовать с многосторонними учреждениями в вопросах выполнения рекомендаций Глобальной целевой группы; и.
Encourages bilateral agencies and other actors to actively work with multilateral institutions in the implementation of the Global Task Team recommendations; and.

Во исполнение рекомендаций Глобальной целевой группы ПРООН сделала приоритетным включение ВИЧ/ СПИДа в стратегии сокращения масштабов нищеты в 2005 году.
In response to the recommendations of the Global Task Team, UNDP prioritized the integration of HIV/AIDS into poverty reduction strategies in 2005.

Она заверила Совет в том, что ЮНФПА совместно с ЮНЭЙДС, Всемирным банком и другими коспонсорами работает над выполнением рекомендаций Глобальной целевой группы( ГЦГ) по координации.
She assured the Board that UNFPA was working with UNAIDS, the World Bank and other co-sponsors on follow-up to the recommendations of the Global Task Team(GTT) on Coordination.

Мы приветствуем и поддерживаем важные рекомендации Глобальной целевой группы по совершенствованию координации в области СПИДа между многосторонними учреждениями и международными донорами;
We welcome and support the important recommendations of the Global Task Team on Improving AIDS Coordination among Multilateral Institutions and International Donors;

На мартовском совещании Комитет рассмотрел доклад о ВИЧ/ СПИДе и беженцах и одобрил рекомендации Координационного совета и Глобальной целевой группы Программы ЮНЭЙДС, приняв соответствующее решение.
At the March meeting, the Committee considered a report on HIV/AIDS and refugees and endorsed the UNAIDS Programme Coordinating Board and related Global Task Team's recommendations through the adoption of a decision.

В сентябре 2005 года Генеральная Ассамблея одобрила рекомендации Глобальной целевой группы по совершенствованию координации по вопросам СПИДа между многосторонними учреждениями и международными донорами.
In September 2005, the General Assembly endorsed the recommendations of the Global Task Team on Improving AIDS Coordination among Multilateral Institutions and International Donors.

Предлагает ЮНИСЕФ разработать соответствующие планы действий в сотрудничестве с секретариатом ЮНЭЙДС и другими коспонсорами и сохранить импульс, созданный Глобальной целевой группой, в рамках конкретных временных рамок;
Requests UNICEF to develop appropriate action plans, in collaboration with the UNAIDS secretariat and other co-sponsors, and to maintain the momentum created by the Global Task Team, within the specified time frames;

Настоятельно призывает руководящие органы организаций- соучредителей ЮНЭЙДС, Глобального фонда борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией и других многосторонних учреждений рассмотреть и одобрить рекомендации Глобальной целевой группы;
Urges the governing bodies of UNAIDS Cosponsors, the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, and other multilateral institutions to consider and endorse the Global Task Team recommendations;

Одобряет рекомендации Глобальной целевой группы о совершенствовании координации борьбы со СПИДом с участием многосторонних учреждений и международных доноров и, кроме того, одобряет все связанные с этим вопросом решения Программного координационного совета;
Endorses the recommendations of the Global Task Team on Improving AIDS Coordination among Multilateral Institutions and International Donors and furthermore endorses all the related decisions of the Programme Coordinating Board;

Представитель Всемирного банка сообщил Комиссии, что специальная Рабочая группа по обеспечительным правам, созданная Глобальной целевой группой Всемирного банка по эффективным режимам несостоятельности и урегулирования взаимоотношений между должниками и кредиторами(" Целевая группа") с целью изучения и обновления Принципов, завершила свою работу.
The Commission was informed by the representative of the World Bank that the special Working Group on Security Interests designated by the World Bank's Global Task Force on Effective Insolvency and Debtor/Creditor Regimes(the"Task Force") to examine and update the Principles had completed its work.

Ключевыми итогами работы стало учреждение Руководящего комитета по определению потребностей в ресурсах для проверки ориентировочных расчетов, лежащих в основе сметных финансовых потребностей для борьбы со СПИДом, и создание Глобальной целевой группы по улучшению координации деятельности по борьбе с ВИЧ/ СПИДом многосторонних учреждений и международных доноров для изучения вопроса о том, как многосторонняя система может упростить процедуры и методы работы и полнее согласовать их.
Key outcomes included the establishment of a Resource Needs Steering Committee to review the assumptions that underpin estimates of financial needs for AIDS, and a Global Task Team on Improving Coordination among Multilateral Institutions and International Donors to review how the multilateral system can simplify and further harmonize procedures and practices.