Translation of "говорится" in English

Results: 13256, Time: 0.0059

states says stipulates referred described indicates mentioned as outlined as discussed reads as has been said

Examples of Говорится in a Sentence

В рекомендуемом принципе 7, касающемся защиты и помощи, говорится :
Recommended principle 7, concerning protection and assistance, states :
В ней говорится , что Совет должен быть независимым органом, подотчетным за результаты своей деятельности перед Великим государственным хуралом.
It says that the Council shall be an independent body accountable for its operations to the State Great Hural.
В Германском предписании о вредных веществах( GefStoffV) говорится , что рабочая инструкция должна отвечать следующим требованиям.
The German Hazardous Substances Ordinance( GefStoffV) stipulates that the operating instructions must meet the following requirements:
В ответе Испании также говорится об операциях, не оправданных с экономической, профессиональной или коммерческой точек зрения.
Spain also referred to transactions lacking economic, professional or commercial justification.
Другими словами, Папа Григорий Великий отождествил трех разных женщин, о которых говорится в Евангелиях, с одной.
In other words, Gregory collapsed into one individual the identities of three distinct women described in the gospels.
В пункте 24 преамбулы этой Директивы говорится :
Preambular paragraph 24 of the Directive indicates :
RFC 4310( как говорится ниже) обновлено до RFC 5910.
RFC 4310( as mentioned below) has been updated to RFC 5910.
Несмотря на это положение, она смогла достичь существенных успехов по многим показателям, о чем говорится ниже:
Despite this situation, it has achieved significant progress on many indicators, as outlined below:
Ответы Ирака могут быть подразделены на четыре категории, о чем говорится в следующих ниже пунктах.
iraq's responses can be grouped into four categories, as discussed in the following paragraphs.
В статье 7 Типового закона ЮНСИТРАЛ об электронной торговле говорится следующее:
Article 7 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce reads as follows:
Последнее время довольно много говорится о финансировании казачьего движения.
Much has been said about the financing of the Cossack movement recently.
43. В пункте 1 статьи 14 той же Конвенции говорится , что:
43. Article 14, paragraph 1, of the same Convention states that:
Там говорится , что нужно быть покорными властям, что нужно платить налоги.
It says that we must be obedient to the government and that we are to pay taxes.
В статье 16 Конституции Бахрейна говорится :
Article 16 of bahrain's Constitution stipulates :
Оба footbag и спорта, которые используют ее, как правило, говорится в genericized торговую hacky мешок.
Both the footbag and the sports that use it are commonly referred by the genericized trademark hacky sack.
В пунктах 34 и 50 говорится об обязательстве Швейцарии обеспечивать равенство перед законом
Paragraphs 34 and 50 described switzerland's obligation to ensure equality before the law
Как говорится в Пекинской платформе действий,<< сегодняшние девочки-- это завтрашние женщины.
As the Platform for Action of Beijing indicates " the girl child of today is the woman of tomorrow.
В докладе" Хьюман Райтс Уотч" говорится также о нарушениях прав журналистов и СМИ в 2013.
The Human Rights Watch report also mentioned violations of the rights of journalists and media in 2013.
С этой целью основное внимание на начальном этапе будет уделяться подготовке, о чем говорится ниже в разделе b).
This would be done first by a focus on training as outlined in( b) below.
В соответствии с Законом о социальном страховании женщины имеют право на особые привилегии, о чем говорится в пунктах 159 и 161 выше
Women are entitled to special privileges under the Social Security Act, as discussed in paragraphs 159 and 161 above
В пункте 3 статьи 2 Международного пакта о гражданских и политических правах говорится следующее:
Article 2, paragraph 3 of the International Covenant on Civil and Political Rights reads as follows:
О нем так много говорится , что я не хочу об этом много говорить.
So much has been said about it, and I don't want to talk about it right now.
В статье 24 Международного пакта о гражданских и политических правах говорится :
Article 24 of the 1966 International Covenant on Civil and Political Rights states that:
Давайте посмотрим, что говорится в Библии о любви в силе Святого Духа.
let's look at what the Bible says about loving people in the power of the Holy Spirit.
В разделе 4 статьи 5 говорится , что:
Article 5, section 4 stipulates that:
2. В пункте 14 раздела 1 приложения к вышеупомянутому Соглашению, говорится :
2. Section 1, paragraph 14, of the annex to the Agreement referred to above, states:
Все статистические публикации Организации Объединенных Наций должны подвергаться пересмотрам, аналогичным тем, о которых говорится в пункте 70.
All United Nations statistical publications should be subject to reviews similar to those described in paragraph 70.
В твоем резюме говорится , что ты был демоном перекрестка до повышения?
Your résumé indicates you were a crossroads demon before your promotion?
В шведском исследовании, на которое ссылается Bloomberg, говорится , что хорошие времена настали не только для высшего класса.
According to the Swedish paper mentioned by Bloomberg, not only the upper class has a good time.
Группа предпринимала попытки выяснить, откуда поступило это оружие, о чем говорится в пунктах 89- 91 ниже.
The Panel sought to confirm the source of these weapons, as outlined in paragraphs 89 to 91 below.

Results: 13256, Time: 0.0059

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More