Translation of "говорить" in English

Results: 21208, Time: 0.0156

Examples of Говорить in a Sentence

Черменович дзуры дзур говорить - ы PRS
Черменович дзуры дзур talk - ы PRS
В этой ситуации трудно говорить о том, что Россия оттеснила других экспортеров.
In this context it is hard to say that Russia has sidelined other exporters.
Он первый, кто стал открыто говорить о новой независимой республике и об отделении от Украины.
The mayor was the first to speak openly about secession from Ukraine and a new independent republic.
Другой пожилой мужчина был глухой и не мог говорить .
The other elderly man was death and could not speak .
Таким образом, можно говорить о том, что традиционные нормы в вопросах распределения доходов доминируют не во всех регионах.
Thus, we can say that traditional norms in income distribution do not dominate in all regions.
Думаю, мне не нужно говорить вам, что я не хотел уезжать.
I think I don't have to tell you that I didn't want to leave.
Помните также, что вы всегда должны говорить правду людям, участвующим в процессе отправления правосудия.
Also, remember that you must always tell the truth to the people involved in the justice process.
Я сказал тебе, я не буду говорить .
I told you, I ain't talkin '.
Она могла говорить про мою юбку.
She could have been talking about my skirt.
Ты не можешь говорить все их имена таким образом
You can't be all sayin ' their names like that!
Ему не стоило говорить с журналистами с самого начала, я согласен.
He shouldn't have been speaking to the reporter in the first place, I agree.
Учителя в наших странах не готовы говорить о репродуктивном здоровье.
Teachers in our countries are not ready to talk about reproductive health.
Нет нужды говорить , что без них мы не можем представить себе всеобъемлющих городов.
Needless to say that without them we cannot imagine inclusive cities.
Обязательно надо говорить в этом контексте о толерантности, стигме и дискриминации.
And in this context, we need to speak about tolerance, stigma and discrimination.
Эти дизайнеры и архитекторы будут говорить об архитектурных тенденциях и проектах, в которых напольное покрытие играет ключевую роль.
These designers and architects will speak on architectural tendencies and developments where flooring plays a key role.
Как гражданское общество мы можем говорить о вещах, о которых правительство говорить не может, а они, в свою очередь, могут открыть двери, которые мы сами открыть не можем.
As civil society we can say things which government can't and they can open doors we can't ..
Так вот, я хочу сказать, что говорить и показывать правду – это не есть пропаганда.
So, I want to say that it is not propaganda to tell and show the truth.
Сохраняйте авторитет Бога, позвольте Ему говорить вам- что делать.
Save that authority for God; let him tell you what to do.
Он не перестанет говорить о Джессике.
He won't stop talkin ' about Jessica.
Слушая его, я понимала, что он мог так же говорить и про нас с Региной.
Hearing him, I realized he might as well have been talking about me and Regina.
Но они продолжали говорить ," Давайте забьем его хлыстами до смерти",
And they're still sayin '" let's whip' em to death",
Вам приходило в голову, что они могли говорить правду?
Has it occurred to you that they might have been speaking the truth?
До 1989 года было запрещено даже говорить о политических заключенных, о противниках режима или диссидентах.
Before 1989, it was forbidden even to talk about political prisoners, opponents, or dissidents.
Поэтому сегодня уже нельзя говорить , что ВИЧ – проблема только наркоманов.
So today it is impossible to say that HIV is only a drug use related problem.
Необходимо говорить о вирусе гриппа как об опасном патогене.
It is necessary to speak about an influenza as dangerous pathogen.
Но я все еще надеюсь, что другие голоса будут говорить громко.
But still hope that other voices will speak up.
Можно говорить , что каждый человек потенциально уже представлен во всех тонких мирах.
One can say that every man is represented potentially in all subtle realms.
Нет необходимости говорить , что вы получите полный доступ к торговым возможностям.
There is no need to tell that you gain full access to trading opportunities.
Не ставьте людей экспертами над вашей жизнью, позволяя им говорить - что вам делать.
don't set people up as experts over your life, letting them tell you what to do.
Джесс, мы можем не говорить так много о Хойте?
Jess, could we stop talkin ' about Hoyt so much?

Results: 21208, Time: 0.0156

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More