"ГОД" ENGLISH TRANSLATION

Год Translation Into English

Results: 50975, Time: 0.034


Examples of Год in a Sentence


Финансовым годом КМГ является календарный год ( с 1 января по 31 декабря).
Financial year of KMG is a calendar year ( from January 1 through December 31).
[...] в день или от 400 до 3 000 т нефти в год ( в случае постоянной ежедневной активности).
[...] per day or from 400 to 3000 tons of oil annually ( in case of permanent everyday activity).
[...] во внимание прогноз инфляции в Испании Международного валютного фонда( МВФ) и текущие данные Национального института статистики Испании( INE).
[...] for Spain established by the International Monetary Fund( IMF), and current data from spain's National Statistics Institute( INE).
С момента основания в 2003 году пред- приятие добилось роста оборота на 100% в год .
Since their foundation in 2003 the business has achieved yearly increases in sales of 100%.
и% m/% d/% y – для отображения даты( параметр DateFormat) в формате год/ месяц/ день и месяц/ день/ год соответственно.
and% m/% d/% y in order to display date( DateFormat setting) in format year/ month/ day and month/ day/ year respectively.
Осадков выпадает до 2000 мм в год , а дождливым является каждый второй день в году.
[...] are up to 2000 mm precipitations annually , and each second day in the year is rainy there.
[...] с 36 до 13 процентов и лишь после 18 лет рекордных темпов роста было увеличено до 20 процентов
[...] to 13 percent, and only after 18 years of record growth rates was it increased to 20 percent.
Используемые процентные ставки зависят от кредитного риска и колеблются от 15, 3% до 18, 3% в год .
Depending on credit risk, interest rates vary from 15 3% to 18 3% yearly .
Подпись Дата день/ месяц/ год
Signature Date day/ month/ year
[...] привело к созданию крупнейшего игрока на азиатском рынке с объемом перевозок более 50 млн пассажиров в год .
[...] chinese airlines have been brought together in three companies, each carrying more than 20 million passengers annually .
[...] запуск первой очереди комплекса в Усть- Луге мощностью три миллиона тонн в год в четвертом квартале 2012 года.
[...] expect to launch the first phase comprising three million tons per annum in the fourth quarter of 2012.
[...] , из которых 450 миллионов долларов будут предоставляться в виде грантов и 50 миллионов – в виде займов.
[...] of which US $ 450 million will be provided as grants and US $ 50 million as loans.
Возможны варианты:" Год, Месяц, День( ГГГГ. ММ. ДД.)"," День, Месяц, Год( ДД. ММ. ГГГГ.)" или" Месяц, День, Год ( ММ. ДД. ГГГГ)".
Available variants:" Year, Month, Day( YYYY, MM, DD)"," Day, Month, Year( DD, MM, YYYY)" or" Month, Day, Year ( MM. DD. YYYY)".
[...] предполагает строительство магистрального газопровода протяженностью 1 308 км с пропускной способностью до 25 млрд м3 в год .
[...] construction of a 1 308 km trunk gas pipeline with the capacity up to 25 bcm annually .
[...] 3 млн тонн сжиженного природного газа в год на условиях DES в течение 15 лет с возможностью пролонгации.
[...] three million tons per annum at DES terms for a period of 15 years with possible supply extension.
[...] , география посещения – 45 стран мира( СНГ – 14%, 6%- другие страны) и 81 российский регион( 80%).
[...] yearly , visitor geography comprises 45 countries( 14%- CIS, 6%- other countries) and 81 regions of Russia( 80%).
Год , месяц, день Часы, минуты Температура
Year , month, day Hour, minute Temperature
2. Реверс и расширение нефтепровода Кенкияк- Атырау до 12 млн. тонн в год .
Reversal and expansion of the Kenkiyak-Atyrau oil pipeline to 12 mn tons annually
[...] 2013 года), затрачивая на эти цели в пределах 30, 000 евро в год ( CE/ DEC/ 12( XCIV))
[...] 1 January 2013, while keeping costs to some 30 000 euros per annum ( ce dec 12( XCIV))
Все новые продукты одобрены руководящей командой, и обычно мы запускаем 1- 2 крупных проекта в год .
[...] new products are approved by the management team and typically we launch 1 -2 major projects yearly .
[...] ревизора по докладу, подготовленному в сотрудничестве с внешним ревизором из Индии относительно счетов за 2011 финансовый год
[...] Auditor prepared in cooperation with the External Auditor from India concerning the accounts for the financial year 2011
Пропускная способность первой очереди нефтепровода составляет 10 млн. тонн в год, с возможностью расширения до 20 млн. тонн в год .
The throughput capacity of the oil pipeline's first train is 10 mn tons annually, expandable to 20 mn tons annually .
Потребление энергии: 74 кВт* ч/ год 77 кВт* ч/ год
Energy consumption: 74 kWh/ annum 77 kWh/ annum
[...] рекомендованной технологии выращивания) обеспечивает урожайность семян более 2 т/ га практически в любой по погодным условиям год .
[...] the recommended cultivation technology) provides seed yield more than 2 t/ ha yearly in nearly whatever weather conditions.
V. Доклад ревизоров и административные счета Организации за 2012 финансовый год ( документ CE/ 95/ 3 II) b))
[...] report and administrative accounts of the Organization for the financial year 2012( document ce 95 3( II)( b))
[...] прямо участвуют два или более членов семьи, помощь будет оказываться минимум приблизительно 282 600 людям в год .
[...] care of each patient, care would be given to a minimum of approximately 282 600 persons annually .
[...] 16, 5 млн т/ год проектная мощность СПГ- завода на Ямале Ямал СПГ, вахтовый поселок и склад материалов.
[...] per annum project capacity of the LNG plant on Yamal Yamal LNG, construction camp and material storage yard
Выставочные мероприятия посещают более 16 000 профессиональных посетителей в год .
The exhibitions are visited by more than 16 000 professional visitors yearly .
6. Рекомендует Генеральной ассамблее утвердить административные счета за 2012 финансовый год , по которым ревизоры представили доклад; и
[...] General Assembly to approve the administrative accounts for the financial year 2012, as reported by the Auditors; and
[...] ниже 29 000 долларов США в год , от уплаты федерального подоходного налога( сейчас они платят 10- 15%).
[...] ing below USD 29 000 annually from paying federal income tax is still valid( they now pay 10-15%).

Results: 50975, Time: 0.034

OTHER PHRASES
arrow_upward