TRANSLATION

Год in English

Results: 55451, Time: 0.2138


CONTEXTS

Example sentences with год

Добровольный фонд, международный год или десятилетие
A voluntary fund, international year or decade
8. Комитет проводит две сессии в год : двухнедельную сессию в ноябре и трехнедельную сессию в мае.
8. The Committee holds two sessions annually , a two-week session in November and a three-week session [...]
[...] темпы прироста, составляющие 3 и более процентов в год ; в большинстве своем это были страны Африки( 24 [...]
[...] rates of 3 per cent or more per annum ; most were in Africa( 24 countries) or in [...]
С 1993 по 1998 год членский состав МФНПО расширился с 44 членов из 25 стран до [...]
Membership in IFNGO has grown from 44 members in 25 countries in 1993 to 56 members from 32 countries in 1998: Australia; Bangladesh; Barbados; Brunei Darussalam; Canada; Egypt; Fiji; Germany; Greece; Hong Kong Province [...]
[...] трихлорфона и токсикологическая оценка Объединенного комитета экспертов по пищевым добавкам ФАО/ ВОЗ( ОКЭПД) за 2000 год и 2003 год .
Furthermore, information from the FAO/ WHO Joint Meeting on Pesticide Residues( JMPR) monographs of toxicological evaluation of trichlorfon in 1971, 1975 and 1978, as well as the IARC summary and evaluation for trichlorfon from 1983 and the toxicological evaluation from the Joint FAO/ WHO Expert Committee on Food Additives( JECFA) from 2000 and 2003 has been taken into account.
36. Совет утвердил продление на один год страновых программ для Египта, Гвинеи, Гаити, Маврикия, Молдовы, Туниса [...]
36. The Board approved the one-year extensions of the country programmes for Egypt, Guinea, Haiti, Mauritius, [...]
69. В период с пятьдесят пятой( 2003 год) по пятьдесят седьмую( 2005 год ) сессию Комиссия получила и рассмотрела три доклада Специального [...]
69. From its fifty-fifth( 2003) to fifty-seventh( 2005) sessions, the Commission received and considered three reports [...]
[...] практикумов в 17 центральных местах два раза в год с участием НПО, традиционных вождей и других участников [...]
Organization of workshops in 17 central locations twice yearly with NGOs, traditional leaders and other civil society [...]
[...] Совета от 22 июля 1997 года, в которой 2000 год провозглашается Международным годом культуры мира Официальные отчеты Экономического и Социального Совета, 1997 год , Дополнение № 1( E/ 1997/ 97).
[...] proclaiming the year 2000 as the International Year for the Culture of Peace, Official Records of the [...]
[...] от 18 декабря 2009 года, в которой провозглашается год , начинающийся 12 августа 2010 года, Международным годом молодежи: [...]
[...] of 18 December 2009 proclaiming the year commencing on 12 August 2010 the International Year of Youth: [...]
- 1 и 2 января( Новый год ),
1 and 2 January( New Year ),
[...] предупреждению дискриминации и защите меньшинств. 40 пленарных заседаний( 20 заседаний в год) и 40 заседаний( 20 заседаний в год ) Рабочей группы по сообщениям;
[...] Discrimination and Protection of Minorities. Forty plenary meetings( 20 annually) and 40 meetings( 20 annually ) of the Working Group on Communications;
Уганда собирает 10 миллионов метрических тонн бананов в год .
Uganda produces 10 million metric tons of bananas per annum .
Али Аббас Хамад Галиб; имя матери: Назмия; год рождения: 1970
Ali Abbas Hamad Ghalib-- mother 's name: Nazmiyah-- born in 1970
[...] совместно провели в период с 1994 по 1996 год три экспериментальных обзора в Польше, Болгарии и Беларуси.
[...] were carried out jointly by OECD and UNECE, from 1994 to 1996, in Poland, Bulgaria and Belarus.
Он приветствует также продление на один год дополнительного понимания между правительством и МОТ, подписанное 26 февраля [...]
He also welcomes the one-year extension of the Supplementary Understanding between the Government and ILO signed [...]
52. В период с тридцать второй( 1980 год) по тридцать шестую сессию( 1984 год ) Комиссия получила и рассмотрела пять докладов Специального докладчика.
52. From the thirtysecond( 1980) to the thirtysixth( 1984) sessions, the Commission received and considered five [...]
[...] практикумов в 17 центральных местах два раза в год с участием неправительственных организаций, традиционных вождей и других [...]
Organization of workshops in 17 central locations twice yearly with NGOs, traditional leaders and other civil society [...]
[...] от 22 июля 1997 года, в которой 2000 год провозглашается Международным годом культуры мира, а также на [...]
[...] proclaiming the year 2000 as the International Year for the Culture of Peace, as well as General [...]
1)" План действий для Бреннера- 2005 год ": одобрен 28 ноября 2002 года министрами транспорта Австрии, Германии [...]
( 1) Brenner 2005 Action Plan: approved on 28 November 2002 by the Ministers of Transport [...]
1 год , до 19 января 2003 года[ резолюции Совета Безопасности 1363( 2001) и 1390( 2002)]
1 year , until 19 January 2003( Security Council resolutions 1363( 2001) and 1390( 2002))
Два раза в год совместно с Советом по правам человека в Женеве<< Пакс Романа>> организует программу [...]
Twice annually , Pax Romana, in conjunction with the Human Rights Council in Geneva, organizes a human [...]
[...] и в наиболее серьезных случаях( см. диаграмму 4) оно увеличивалось на 4, 4 процента в год .
[...] and by up to 4.4 per cent per annum in the most serious cases( see figure 4).
[...] приложениях IX и X к докладу за 2005 год и в пунктах 158- 160 и 162- 165 доклада за 2006 год , соответственно, приведены шкалы окладов, рекомендованные в результате обзоров [...]
[...] conditions of service of General Service staff conducted in Paris and Montreal in 2005 and in Rome and New York in 2006 were set out in annexes IX and X to the 2005 report and in paragraphs 158 to 160 and 162 to 165 [...]
[...] работы, охватывающим период с 2005 года по 2007 год ( A/ AC. 105/ 848, приложение II, пункт 6).
[...] with a new multi-year workplan, covering the period from 2005 to 2007( A/AC.105/848, annex II, para. 6).
a) доклад Генерального секретаря о Международном годе биоразнообразия, 2010 год ( резолюции 61/ 203 и 64/ 203);
( a) Report of the Secretary-General on the International Year of Biodiversity, 2010( resolutions 61/203 and 64/203);
156. В период с пятьдесят пятой( 2003 год) по пятьдесят восьмую( 2006 год ) сессии Комиссия получила и рассмотрела три доклада Специального [...]
156. From its fifty-fifth( 2003) to fifty-eighth( 2006) sessions, the Commission received and considered three reports [...]
Мероприятия группы специалистов, включая публикацию два раза в год Международной информации о лесных пожарах; группа изучит возможность [...]
[...] the team of specialists, including the publication, twice yearly , of International Forest Fire News; the team will [...]
[...] от 22 июля 1997 года, в которой 2000 год провозглашается Международным годом культуры мира, а также на [...]
[...] proclaiming the year 2000 as the International Year for the Culture of Peace, as well as its [...]
[...] Мурси Исса эль- Айат( далее д-р Мурси), 61 год , родился в губернаторстве Шаркия 20 августа 1951 года, [...]
[...] Dr. Morsi), aged 61, born in AlSharqiya Governorate on 20 August 1951, is the recently deposed President [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward