TRANSLATION

Года in English

Results: 155998, Time: 0.294


CONTEXTS

Example sentences with года

Начало финансового года 1 января 2008 Окончание финансового года 31 декабря 2008
Beginning of financial year 1 January 2008 End of financial year 31 December 2008
С удовлетворением отмечает, что 31 января 2007 года между правительством Колумбии и Организацией было подписано соответствующее [...]
[...] with satisfaction that the agreement between the Government of Colombia and the Organization was signed on 31 [...]
[...] состоявшемся в Женеве, Швейцария, 25- 27 июня 2013 года совещании Группы экспертов по проекту Наставления для составителей [...]
UNWTO participated in the UN Expert Group meeting on the draft Manual on Statistics of International Trade in Services( MSITS) 2010 Compilers Guide held in Geneva, Switzerland on 25-27 June 2013
введение в действие в октябре 2009 года Международной сети региональной экономики, мобильности и туризма( INRouTe)
the launching of the International Network on Regional Economics, Mobility and Tourism( INRouTe) in October 2009
[...] измерения учебного неравенства( такие как в самые ранние года отслеживания) и были основаны на различиях между школами.
[...] fairly blunt measures of curricular inequality( e g earliest age of tracking) and emphasized between-school differences.
В ходе встречи представителей Банка и узбекских властей стороны пришли к мнению до конца текущего года Узбекистан и Европейский банк реконструкции и развития( ЕБРР) разработают стратегию сотрудничества на четыре последующих года .
[...] Uzbekistan and the European Bank for Reconstruction and Development( EBRD) before the end of this year .
31 декабря 2017 года истекает срок полномочий нынешнего Генерального секретаря
The term of office of the current Secretary-General expires on 31 December 2017
[...] ЕС собрались в Стокгольме 2- 3 июня 2016 года для обсуждения вопросов переселения и других форм приема [...]
On 2-3 June 2016, professionals working in the area of international protection from the Eastern Partnership( EaP) countries and the European Union Member States( EU MS) gathered in Stockholm to discuss resettlement and other forms of admission of persons in need of international protection.
Поправки применяются для годовых периодов, начинающихся 1 января 2018 года или после этой даты.
[...] amendments apply retrospectively and are effective for annual periods beginning on or after 1 January 2017.
Первый раз жизнь Алисы резко изменилась в 22 года : она променяла беззаботную материально обеспеченную жизнь на жизнь [...]
The first time alice's life changed dramatically at age 22 she exchanged carefree financially prosperous life to [...]
А в июле прошлого года Израиль и Турция подписали соглашение о нормализации отношений с учетом конкретных [...]
In July last year , Israel and Turkey signed an agreement on normalization of relations with the [...]
Конвенция вступила в силу 14 декабря 2005 года в соответствии с ее статьей 68( 1).
In accordance with article 68( 1) of the Convention, the Convention entered into force on 14 [...]
ЮНВТО провела в Мадриде 29 марта- 1 апреля 2011 года весеннюю сессию Системы закупок HLCM.
[...] the Spring session of the HLCM Procurement Network in Madrid from 29 March to 1 April 2011.
После опубликования Запроса на предложения, 27 августа 2014 года началось исходное планирование экспериментального исследования, а 4 сентября 2014 года — сбор данных.
Following a Request for Proposals, initial planning for the Pilot Study began on 27 August 2014, and data collection began on 4 September 2014.
Соционика как инструмент воспитания по семилетним циклам развития ребенка от рождения до 21 года
[...] as an instrument of education for seven-year cycles of child development from birth to age 21
Настройка для года ( Y), месяца( M) и дня( D) H
Setting for year ( Y), month( M) and day( D) H
31 декабря 2013 года истекает срок полномочий нынешнего Генерального секретаря
The term of office of the current Secretary-General expires on 31 December 2013
С 2010 года занимается международной деятельностью Группы FASING.
Involved in international activity of FASING Group since 2010.
[...] о преступности в киберпространстве, принятой 23 ноября 2001 года в Будапеште, Венгрия( далее – Будапештская конвенция).
Council of Europe Convention on Cybercrime adopted in Budapest, Hungary on November 23, 2001( hereinafter the Budapest Convention).
К 32 года он одержал более ста побед на профессиональном ринге.
By age 32, he won more than one hundred victories in the professional ring.
Ответы были получены после Пленарного заседания ФАТФ в Париже в октябре этого года .
The answers were received after the FATF Plenary meeting held in Paris this year
С 1 июня 2007 года Аэрофлот стал участником проекта BSP- Россия.
Aeroflot has been a participant of the BsP-Rossiya project since June 1, 2007.
в ноябре+ 1,% с начала года + 76, 2% за пять лет Европа( MSCI EURO, EUR):
in November + 1 0% YTD + 76 2% in 5 years Europe( MSCI EURO, EUR):
Этот текст был принят консенсусом 1 июля 2011 года; 9 декабря 2011 года Генеральная Ассамблея приняла резолюцию A/ RES/ 66/ 96, [...]
The text was adopted by consensus on 1 July 2011; on 9 December 2011, the General Assembly adopted resolution a [...]
[...] детства занималась танцами и уже в свои 22 года имела ряд дипломов различных танцевальных конкурсов и фестивалей, [...]
[...] was engaged in dances and already at the age of 22 had a number of diplomas of [...]
[...] Генеральной ассамблее на ее следующей сессии, которая будет проведена в Медельине, Колумбия в сентябре этого года ;
[...] General Assembly during its next session to be held in Medellín, Colombia in September this year ;
В декабре 2010 года полностью завершена реализация первой очереди второго этапа проекта- строительство и пуск в [...]
Realization of the first line of the second stage of the project- construction and commissioning of the Kenkiyak-Kumkol oil pipeline- was fully completed in December, 2010.
[...] произошло одновременно с основанием университета 17 января 1805 года , что делает факультет одним из старейших медицинских высших [...]
[...] time with a foundation of University o the 17th of January in 1805 that makes the School of Medicine one of the oldest medical high educational institutions in Ukraine and Eastern Europe
На своем заседании 4 апреля 2008 года комиссия рассмотрела и утвердила соответствующее заключение по результатам этой [...]
The commission reviewed and approved a final conclusion on results of that work at its meeting on April 4, 2008.
[...] в 1961 году в городе Баден, Швейцария, и начал учиться играть на пианино в 4 года .
[...] born in 1961 in Baden, Switzerland, and started to play piano at the age of 4.
OTHER PHRASES
arrow_upward