Examples of using Горизонтальном направлении in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Поперечные размеры в вертикальном и горизонтальном направлении.
Cross-measuring in the vertical and horizontal directions.Удар: Горизонтальном направлении маркировки ориентации вина.
Гладкая прокрутки как в вертикальном, так и горизонтальном направлении.
Smooth scroll in both vertical and horizontal direction.Любое отклонение в горизонтальном направлении ведет к ошибкам в измерениях.
Any deviation in horizontal direction leads to measuring errors.Указывает, ровно ли расположено изделие в горизонтальном направлении.
Indicates whether the product is level in the horizontal direction.Я молю о том, чтобы мой поиск в том горизонтальном направлении вскоре окончился.
I pray that my search in that horizontal direction will soon be concluded.В горизонтальном направлении, совпадающем с направлением движения транспортного средства;
In the horizontal direction and directed to the front of the vehicle;Частотное кодирование можно объяснить аналогичным методом, в горизонтальном направлении.
Frequency encoding can be interpreted in the same way, in the horizontal direction.От прямой линии,сделано с правителем, в горизонтальном направлении, Я начал свою работу.
From a straight line,made with the ruler, in the horizontal direction, I started my work.В нем можно по-прежнему разглядеть угловатость,особенно в горизонтальном направлении.
If you look close you can see how it's still blocky,especially in the horizontal direction.Например, при панорамировании фотокамеры в горизонтальном направлении подавляются ее вертикальные дрожания.
For example, when panning the camera in a horizontal direction, vertical camera shake is reduced.Типичный монтаж включает размещение крышки на поверхности сверху в горизонтальном направлении.
Typical mounting involves placing the cover on the surface top in a horizontal direction.Сколько пищи можно положить в горизонтальном направлении, сколько пищи можно испечь, является самым важным.
How much food can be put in the horizontal direction, how much food can be baked is the most important.Для циркуляции воздуха в помещении отрегулируйте воздушный поток в вертикальном или горизонтальном направлении.
Adjust the direction of the air flow vertically or horizontally to circulate indoor air.Разрежьте кекс в горизонтальном направлении на половины, намажьте на одну из них абрикосовый джем и снова сложите половины вместе.
Cut the cake horizontally in half, spread one half with apricot jam and put the two halves together again.( 4) минимальное расстояние крепления:5 м в вертикальном направлении и 2 м в горизонтальном направлении.
(4) The minimum fixing distance:5m in vertical Изменение силы света происходит в горизонтальном направлении только от огня до включения всех источников света этого огня;
The variation propagates in a horizontal orientation outwards only, until all light sources of the lamp are switched on;Взмах или проведение« Взмах или проведение»означает быстрое проведение пальцем по экрану в вертикальном или горизонтальном направлении.
To swipe orslide means to quickly drag your finger vertically or horizontally across the screen.Поток нагретого воздуха подается во внутреннюю камеру в горизонтальном направлении через отверстия в боковых стенках с обеих сторон.
The heated air stream is fed horizontally into both sides of the inner chamber through openings in the side walls.Воздушный фильтр иАпатитно- титановый фильтр для устранения запахов имеет симметричную форму в горизонтальном направлении.
The air filter andthe Titanium apatite deodorizing filter have a symmetrical form in the horizontal direction.Запатентованное решение ROLEC для центрирования всей конструкции системы в горизонтальном направлении посредством установочного винта!
Patented ROLEC solution for alignment of the complete system in a horizontal direction through a single set screw!Режим« Орто» В некоторых случаях он очень помогает при выборе точек, расположенных в вертикальном или горизонтальном направлении.
Sometimes it helps a lot having the possibility to pick points that are located in vertical or horizontal direction.Для натяжения брезента в горизонтальном направлении используется храповой механизм обычно в задней части контейнера.
To tighten Для натяжения скользящих пол в горизонтальном направлении используется храповой механизм обычно в задней части транспортного средства.
To tighten Во всех случаях экспансия ГПЗ направлена вертикально снизу вверх, но в проекциях динамических ГПЗ,еще и в горизонтальном направлении.
In all cases, the expansion GPP directed vertically upward, but in dynamic projections ILI,also in the horizontal direction.Его можно поворачивать в горизонтальном направлении на 360 градусов или в вертикальном направлении на 180 градусов, что делает его легко перемещаемым.
It can be rotated in horizontal direction 360 degrees or vertical Воздушный фильтр иапатитно- титановый фотокаталитический фильтр для очистки воздуха имеет симметричную форму в горизонтальном направлении.
The air filter andthe Titanium Apatite Photocatalytic Air-Purifying Filter have a symmetrical form in the horizontal direction.Насос соединен с насосом в горизонтальном направлении, и насос предпочтительно поддерживается верхней и нижней плавающими опорами.
Как правило, имеется соответствующее количество ложных ребер, которые проникают в более или менее горизонтальном направлении в мышечную ткань.
Usually, there is also a corresponding number of false ribs or"pin bones" extending more or less horizontally into the muscle tissue.
