Translation of "горькая правда" (gor'ykaya pravda) in English

Results: 30, Time: 0.0282

the bitter truth bitter truth the sad truth

Examples of Горькая Правда in a Sentence

Горькая правда в том, что я не заинтересованна.
The bitter truth. That i'm not interested.
Но такова горькая правда.
Yet it sounds bitter truth.
Горькая правда в том, что галактика- враждебное место.
The sad truth is the galaxy is a hostile place.
И в этом горькая правда.
And that is the bitter truth.
Это печальная и горькая правда.
That's the sad and bitter truth.
Лучше горькая правда, чем сладкие обещания.
The bitter truth is better than sweet promises.
Это горькая правда.
That is the sour truth of it.
Горькая правда или вызов!".
An inconvenient truth or dare"!
Горькая правда лучше сладкой лжи.
The bitterest truth is better than the sweetest lies.
Когда речь идет о будущем семьи, лучше сладкая ложь, чем горькая правда.
When it comes to the future of the family, sweet lie is better than the bitter truth.
Эта горькая правда является результатом несправедливости и неравенства, которыми характеризуются отношения международного сотрудничества.
This bitter truth is the result of the injustice and inequality that characterize international cooperation relations.
Наверное, горькая правда в том, что не каждому дано совершить что-нибудь выдающееся.
I guess the sad truth is, not everyone will accomplish something great.
Горькая правда в том, что смерть он встретил там, где ему была подарена жизнь.
The bitter truth is that he met his death where he was given life.
И горькая правда в том, что я не создана для одиночества!
And the sad truth is, i'm just not designed to be alone!
Горькая правда состоит в том, что средства, признанные Организацией Объединенных Наций, далеко не достигают поставленной цели.
The bitter truth was that the means adopted by the United Nations were far from realizing their intended aim.
Горькая правда в том, что собака может получить здесь степень.
The sad truth is that a dog can get a degree here.
Горькая правда состоит в том, что наш народ живет на Голанах под игом израильской оккупации.
The bitter truth is that our people live under the yoke of Israeli occupation in the Golan.
Что же уважаемые члены Совета Безопасности скажут теперь, когда вскрылась вся горькая правда?
What, though, do the distinguished members of the Security Council say now, when all of these bitter truths have been revealed?
Но горькая правда- мы можем не дожить, чтобы узнать.
But the sad truth is That we may not last long enough to find out.
На расстоянии, на котором горькая правда о замене ее на мою биологическую семью, никогда не будет сказана.
A distance at which painful truths, like replacing her with my biological family, need never be spoken.
Горькая правда заключается в том, что большинство обзоров сайтов для гэмблинга по сути бесполезны.
The unfortunate truth is that the majority of gambling site reviews are essentially useless.
Горькая правда в том, что взяв их, я уже больше не тот человек, которого видишь по телевидению.
The hard truth is, by taking it, i'm no longer the man that you just saw on television.
Сегодня я потерял жену и двух сьıновей. И я хочу отомстить. Но горькая правда в том, что если мьı восстанем против Вортгина, погибнет еще больше людей.
I lost my wife and two sons today... and I want revenge... but the bitter truth is if we stand against Vortgyn, many more will die, perhaps all of us and our families.
Эта горькая правда является серьезным вызовом миру, безопасности и стабильности, и поэтому нам необходимо удвоить усилия, с тем чтобы
This bitter truth represents a profound challenge to peace, stability and prosperity and therefore requires us to redouble our
Горькая правда заключается в том, что с января 2002 года, когда под Вашей эгидой начались прямые переговоры в целях
The bitter truth is that since direct negotiations started in January 2002, under your auspices, to solve the Cyprus problem
Поэтому мы ценим мнение каждого клиента – как приятную, так и горькую правду.
Therefore, we appreciate each client opinion both pleasant and bitter truth.
А теперь пообещай, что всегда будешь говорить мне горькую правду.
Now do you promise you will always give me the harsh truth?
Кипр, который сам был жертвой таких преступлений, прекрасно знает о горькой правде безнаказанности.
Cyprus, itself a victim of such crimes, knows very well the bitter truth of impunity.
В конечном счете, цивилизованное общество... должно жить с горькой правдой.
In the end, a civilised society must live with the hard truth.
Проведешь здесь дольше условленного времени — и узнаешь горькую правду.
Stay beyond agreed upon hour, and you shall know the bitter truth of it.

Results: 30, Time: 0.0282

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More