Translation of "государство" in English

Results: 75252, Time: 0.0059

the state the state shall be the sate sstate the state has been the sstate nation-state the states — the state • the state

Examples of Государство in a Sentence

В соответствии с законодательством в Узбекистане государство является ответственным за осуществление социальной защиты населения.
In accordance with the legislation, in Uzbekistan the state is responsible to implement social protection of population.
Государство обязано содействовать развитию свободного предпринимательства и конкуренции.
The state shall be bound to promote the development of free entrepreneurial activity and competition.
Напротив, государство побуждает женщин, без какой бы то ни было дискриминации, представлять его в международных организациях.
On the contrary, the Sate encourages women, without discrimination, to represent the Government internationally in international organizations.
о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО), ибо это единственное государство в регионе, которое этого еще не сделало.
NPT), given that because it is the only Sstate in the region that has not yet done so to date.
Государство уже много лет проводит профилактические меры по предупреждению экстремизма в учебных заведениях.
For many years, the state has been carrying out preemptive measures in schools, to prevent extremism.
Поэтому государство должно пересмотреть свою позицию, с тем чтобы выполнить рекомендации Суда.
So the Sstate has to reconsider its own position in order to comply with the court's ECJ recommendations.
Одержав победу, Ататюрк запустил процесс транформации Османской империи в современное европейское государство .
After his victory, Ataturk began transitioning the Ottoman Empire into a European Nation-State .
Конституции Республики Молдова, государство уважает и охраняет интимную, семейную и частную жизнь.
Constitution of the Republic of Moldova, the state observes and protects intimate, family and private life.
Государство ограничено основными правами и свободами человека и гражданина, являющимися непосредственно действующим правом.
The state shall be limited by fundamental human and civil rights as a directly applicable right.
Однако в пункте 303 доклада государство - участник признает тот факт, что проявляется тенденция к недопредставленности девочек
However, in paragraph 303 of the report the Sate party acknowledges that girls tend to be underrepresented
может вынести свое решение, однако весьма маловероятно, что государство , не пожелавшее присутствовать на разбирательствах, будет выполнять его.
its judgment, but it is highly unlikely that the unwilling Sstate will comply with that decision.
Государство прилагает усилия для обеспечения гармонизации международных документов и национального законодательства.
The State has been working to ensure harmony between international instruments and national legislation.
фондом, находящимся в собственности государства), но на практике государство и НПО придерживаются противоположных мнений относительно финансирования.
Funds, administered by the Environmental Investment Centre( foundation owned by the sState), but in practice there have been contradicting contradictory opinions between the sState and the NGOs about financing.
Курдистана в случае их реализации могут трансформировать Ирак в проиранское государство с 82%- ым шиитским населением.
if implemented, could transform Iraq into a pro-Iranian nation-state with more than 80% of Shiite population.
МККН провел свою первую миссию в Государство Палестина в июле 2016 года.
INCB conducted its first mission to the State of Palestine in July 2016.
Государство ограничено основными правами и свободами человека и гражданина, являющимися непосредственно действующим правом.
The State shall be bound by fundamental human and citizen's rights and freedoms as directly applicable law.
Государство - участник сослалось, например, на дело Ристича Миланаw, когда гражданское дело было возбуждено после уголовного дела,
The Sate party cited the example of the case of Milan Risticw where a civil action was
Следовательно, если государство , проигравшее в споре, реально вознамерится не допустить урегулирования дела, его право вето воспрепятствует принятию любого решения в Совете.
Consequently, if the losing Sstate is really determined not to see the case solved, its right of veto will prevent any decision from being taken by the Council.
Государство постоянно принимает необходимые меры по обеспечению права своих граждан на жизнь.
The State has been continuously endeavoring to take necessary measures to ensure the right of life for its citizens.
Даже на этапе самого разбирательства государство имеет возможность полностью игнорировать суд, поскольку неучастие сторон спора в его разбирательстве не подлежит санкциям.
Even at the stage of the procedure itself, the Sstate has the possibility to ignore the Court completely, since non-participation to by the parties toat the procedure is not sanctioned.
современной территории этих островов было создано современное национальное государство , организованное по принципу монархии, получившее официальное дипломатическое признание
of erosion of its sovereignty began, a modern nation-State had been founded on the territory of these
Даже если государство или его агенты не были преступниками нарушения.
Even if the State or its agents were not the perpetrators of the violation.
Государство обязано предоставить всем гражданам страны возможность получения образования без какой-либо дискриминации.
The State shall be obliged to provide education for its inhabitants without any discrimination.
34. Комитет приветствует информацию о том, что" государство неизменно признает принцип о том, что родители несут
The Committee welcomes that" the Sate has invariably recognized the principle that parents have primary responsibilities for
Что касается обеспечения выполнения решений, то любое государство - член ЕС может подать в Суд иск против другого государства в случае нарушения положений договора
As far as the enforcement of the decisions is concerned, any Mmember Sstate of the EU can complain to the Court ifECJ for the violation of the provisions of the treaty are being violated by another Sstate
Государство принимает меры для поощрения занятости путем обеспечения работодателям стимулов к найму лиц, зарегистрированных на бирже
The State has been taking actions to stimulate employment by providing incentives to employers to employ persons registered at
В соответствии с Хартией местные Советы представляют местное население, а не государство .
In accordance with the Charter the local Councils represent the local population, not the state .
Государство основывается на ценностях единства, равенства, инклюзивности, достоинства, свободы, солидарности, взаимности, уважения, взаимодополняемости, гармонии, транспарентности, сбалансированности,
The State shall be based on the values of unity, equality, inclusion, dignity, liberty, solidarity, reciprocity, respect, complementarity, harmony,
Благодаря земельной реформе государство получило новые возможности приватизации и эффективного управления имуществом.
The land reform provided the State with new opportunities for privatization and effective property management.
Государство не может формулировать предлагаемую оговорку или заявление.
The State cannot formulate the proposed reservation or declaration.

Results: 75252, Time: 0.0059

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More