Translation of "готовность работать с" (gotovnost' rabotat' s) in English

Results: 32, Time: 0.1298

readiness to work with willingness to work with

Examples of Готовность Работать С in a Sentence

Сотрудничество и готовность работать с разнообразными организациями и объединениями;
Collaboration and willingness to work with a variety of organizations and coalitions;
Начав в 2004 году выполнение европейской программы добрососедства, ЕС продемонстрировал свою готовность работать с близкими и дальними соседями для предотвращения внешних неконвенциональных угроз ЕС.
By launching the european neighborhood program in 2004, the EU demonstrated its readiness to work with immediate and distant neighbors to prevent external unconventional threats to the EU.
ЕС подтвердил свою готовность работать с новым правительством армении и оказывать помощь в вышеупомянутых областях.
The EU confirmed its readiness to work with the new government of armenia and to provide support in the above-mentioned fields.
Но с ИПДО мы также выражаем готовность работать с правительством и предпринимательским сектором, с тем, чтобы делать правительство и добывающую промышленность более прозрачными и подотчетными.
But with EITI, we also express our willingness to work with the government and business sector to make the government and the extractive industry more transparent and accountable.
Многие делегации выражают готовность работать с этим предложением, у которого можно было бы гибко модифицировать кое-какие аспекты, облегчающие консенсус.
Many delegations have expressed their willingness to work with this proposal, some aspects of which that facilitate consensus can be modified with flexibility.
Подкомитет выразил готовность работать с управляющими державами в духе конструктивного сотрудничества для достижения целей организации объединенных наций применительно к несамоуправляющимся территориям.
The subcommittee expressed its readiness to work with the administering powers in a spirit of constructive cooperation to achieve the goals of the united nations in respect of the non-self-governing territories.
Мандатарии подтвердили свою готовность работать с правительством и международным сообществом в целях незамедлительного решения этих проблем.
The mandate-holders reiterated their willingness to work with the government and the international community to find urgent solutions to those problems.
Он указал на ряд поправок, которые будут сделаны к проекту решения, и выразил готовность работать с другими сторонами для окончательной доработки проекта.
He indicated a number of corrections that would be made to the draft decision and expressed his willingness to work with other parties to finalize it.
Он признателен правительству за сотрудничество в ходе его миссий и проявленную готовность работать с ним в конструктивном духе.
He is grateful to the government for extending its cooperation during his mission and demonstrating its willingness to work with him in a constructive manner.
Ряд представителей приветствовали проект решения, представленный соединенными штатами, и выразили готовность работать с другими представителями над его улучшением.
Some representatives welcomed the draft decision introduced by the united states and expressed their willingness to work with other representatives to improve it.
Они заверили администратора в своей твердой поддержке и выразили готовность работать с ним в предстоящие годы в целях реализации его далеко идущего плана.
They assured the administrator of their strong support and expressed their eagerness to work with him in the years ahead to fulfil his ambitious plan.
Он выразил готовность работать с правительством судана, полностью уважая его суверенитет, и помогать решению различных проблем в дарфуре.
It expressed its determination to work with the government of the sudan, with full respect for its sovereignty, to help address the various problems in darfur.
Они заверили администратора в своей твердой поддержке и выразили готовность работать с ним и его командой.
They assured the administrator of their strong support and expressed their eagerness to work with him and his team.
Посол поблагодарил членов группы дружбы армения – казахстан парламента предыдущего созыва и выразил готовность работать с формируемой новой группой дружбы, обсуждать представляющие обоюдный интерес вопросы, разрабатывать новые векторы развития сотрудничества.
Ambassador urazayev thanked the members of armenia-kazakhstan friendship group that functioned in the parliament of the previous convocation and expressed readiness to work with the members of the newly forming group to discuss issues of bilateral interest and elaborate new ways of cooperation advancement.
Я выражаю признательность всем партнерам, которые проявили свою заинтересованность и готовность работать с этой страной в целях стабилизации обстановки, и призываю международное
I commend all the partners who have demonstrated their interest and readiness to work with the country to promote sustainable stability, and appeal to
Что касается отделов, то налицо растущее взаимодействие и все большая готовность работать с группой над выработкой стратегических подходов к их работе в пределах данных им мандатов.
As far as the divisions are concerned, there is growing engagement and increasing readiness to work with the unit for developing strategic approaches to their work within the given mandates.
В заключение моя делегация еще раз выражает свою готовность работать с вами, г-н председатель, и другими государствами- членами в рабочей
In conclusion, my delegation once again expresses its readiness to work with you, sir, and with other member states in the
по защите и содействию уважению прав человека в абхазии начало свою работу, а абхазские власти выказали готовность работать с ним.
promotion of human rights in abkhazia has begun its work and the abkhaz authorities have shown readiness to work with it.
помните, я надеюсь, государственный секретарь клинтон отметила и нашу готовность работать с участниками зон, свободных от ядерного оружия, в юго-восточной и центральной азии.
will recall, i hope, secretary clinton also indicated our readiness to engage with parties to nuclear-weapon-free zones in south-east and central asia.
Вовторых, танзания заверяет в своей готовности работать с новым правительством и сделать все возможное для оказания ему помощи в достижении успеха.
Secondly, tanzania promises its readiness to work with the new government and to do all it can to help it succeed.
Он повторяет свое приглашение членам структуры сопровождать его в банги в порядке демонстрации своей готовности работать с народом центральноафриканской республики над приоритетными вопросами разоружения, демобилизации и
accompany him to bangui in a demonstration of their willingness to work with the people of the central african republic on the

Results: 32, Time: 0.1298

SEE ALSO
See also
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More