"Грубой" Translation in English

S Synonyms

Results: 707, Time: 0.0071

Examples of Грубой in a Sentence

лиц к торговой платформе клиента, за исключением случаев грубой небрежности со стороны компании или ее сотрудников
responsible if STO except in the case of gross negligence on behalf of the company or its staff.
Режим принудительного привода представляет собой колебательные движения плюс вращение подушки для грубой шлифовки и полировки.
Roto-orbit mode is orbital action plus rotation action of pad for rough sanding and polishing.
брать от женщины все, что им хочется в сексуальном плане, но с применением грубой физической силы.
the woman that they want in the sexual plan but with use of brute physical force.
Действия игрока, нарушивший правила в еще более грубой форме, рассматриваются дисциплинарной комиссией.
The actions of the player, who violated the rules in an even more rude form, are considered by the disciplinary commission.
Данная система представляет собой коаксиальную систему грубой и тонкой фокусировки с механизмом реечной передачи.
The coarse and fine focus systems are operated with a rack-and-pinion mechanism.
Был Brexit не в пользу банков, то проигнорировали референдум или результат его подавленное с грубой силой, как в Нидерландах так.
Was Brexit not been in favor of the banks then had ignored the referendum or the outcome of it repressed with brutal force, as in the Netherlands is the case.
где все натуральные методы, их авторы и специалисты, применяющие их, подвергаются грубой псевдонаучной критике и дискредитации.
methods, their authors and specialists who apply them, are subjected to crude pseudoscientific criticism and discredit.
которое было воспринято мусульманами всего мира в качестве грубой провокации и послужило причиной наиболее ожесточенных стычек между
Temple Mount, which had been viewed as a grave provocation by Muslims throughout the world and had
Инструментом грубой силы — но крайне эффективным инструментом.
A blunt force instrument, albeit an efficient one.
Я не хотела быть грубой , но...
I don't mean to be harsh , but...
представление специального доклада о мерах, принятых с целью предупреждения грубой , массовой или постоянной практики расовой дискриминации.
special report concerning measures taken to prevent a serious , massive or persistent pattern of racial discrimination.
писать Вам, чтобы проинформировать Совет о еще одной грубой агрессии в череде таких актов, совершенных Чадом в
order to inform the Council of yet another flagrant aggression in a series of such aggressions committed
Милая, не будь грубой .
Darling, don't be vulgar .
Суверенное государство- член Организации Объединенных Наций подверглось грубой агрессии и геноциду со стороны сербов.
A sovereign State Member of the United Nations has been subjected to blatant aggression and genocide by the Serbs.
Не будьте грубой .
don't be crass .
если только нанесенные Клиенту убытки или другой ущерб не возникли в результате грубой халатности Банка. 6.5.
nature caused to the Customer have resulted from gross negligence on part of the Bank. 6 . 5 ..
Если ножи установлены неправильно, то обработанная поверхность будет грубой и неровной.
NOTE: Your planing surface will be rough and uneven if the blades are not correctly set.
Во-вторых, такая политика способствовала утверждению в обществе культа грубой силы, которая только и в состоянии обеспечить успех.
Secondly, such a policy encouraged the assertion of a culture of brute force; in people's minds, this force was the only way to provide success.
Мы должны стиснуть зубы и столкнуться с музыкой; мы может быть немного на грубой стороне — если судить по западным нормам pasticky благодати популяризировал СМИ.
We have to bite the bullet and face the music; we may be a bit on the rude side — when judged by the western norms of pasticky grace popularized by the media.
Сфокусируйте объект для правого глаза с помощью колес грубой и тонкой фокусировки( 12 и 13).
Focus the object for your right eye using the coarse and fine focussing wheels( 12 and 13).
назад украинцы Сагрыни и окружающих сел стали жертвой грубой вооруженной акции, которую совершили против мирных жителей отдельные подразделения польского подполья.
and surrounding villages felt the victim of a brutal armed action, carried out by separate units of the Polish underground against civilians.
В отличие от США и Австралии, в Канаде никогда не было грубой ассимиляции этнических групп со стороны доминирующего населения.
Unlike the USA and Australia, in Canada there was never a crude assimilation by an ethnic group having a dominant position.
с медицинской точки зрения и не считается нарушением прав человека и грубой дискриминацией в отношении женщин.
health, and is not recognized as a human rights violation and as grave discrimination against women.
Клевета на кубинскую революцию объясняется неустанным поиском оправданий грубой политики эмбарго в отношении нашей страны, а не
to a relentless search for justification for the blunt embargo policy against our country, and not because
Под этой грубой поверхностью, я очень чувствителен.
Underneath this harsh surface, i'm deeply sensitive.
Было бы грубой ошибкой ставить решение неотложных задач по укреплению механизмов контроля и обеспечению всеобщего соблюдения
It would be a serious mistake to hold the urgent tasks of strengthening the verification mechanism
сербского населения- не была достигнута из-за неоднократных актов грубой агрессии со стороны Хорватии против ни в чем
has not been achieved owing to croatia's repeated flagrant aggression against the innocent Serbian civilians in UNPAs
Не обязательно быть грубой .
It is not necessary to be vulgar .
В грубой попытке изменить демографический состав оккупированных территорий Израиль продолжает создавать новые поселения и расширять уже существующие.
In a blatant attempt to change the demography of the occupied territories, Israel keeps building new settlements and expanding existing ones.
Не будь грубой .
don't be crass .

Results: 707, Time: 0.0071

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More