"Грубых" Translation in English

S Synonyms

Results: 2012, Time: 0.0081

Examples of Грубых in a Sentence

В случае конкретных вопросов, вызывающих широкий общественный резонанс, или грубых нарушений прав человека, а также систематического повторения нарушений
In cases of specific issues of public resonance or of gross violations of human rights, as well as of
что из Республики Беларусь продолжают поступать сообщения о грубых и систематических нарушениях прав человека, включая право на
aking into consideration that reports about grave and systematic violations of human rights, including freedom from
на юге Казахстана, где правозащитная организация Human Rights Watch30 осудила целый ряд грубых нарушений прав человека.
fields in southern Kazakhstan, where a range of serious human rights violations were denounced by Human Rights 24.
Что касается более грубых нарушений, то такие дела решаются в судебном порядке.
As for the more flagrant violations, these cases are resolved in court.
Кроме того, странам следует избегать грубых вычислений и приблизительных значений, полученных на основе других данных( например,
27. Additionally, countries should avoid rough calculations and approximations derived from other information( e g“ it
Конашевичем, стал объектом грубых нападок в статье" О художниках- пачкунах"(" Правда", 1936, 1 марта).
KONASHEVICH, became the object of coarse attacks in the article" About the artist-pachkunah"(" The Truth", 1936, March 1).
обеспечить мир и безопасность, усилия по ликвидации наиболее грубых и широко распространенных нарушений прав человека, включая иностранную
and international conferences, efforts to address the most blatant and widespread violations of human rights, including foreign
Сегодня мы являемся свидетелями массовых и грубых нарушений в Сирии прав человека, неко- торые из которых
Today we are witnessing in Syria massive and brutal violations of human rights, some of which can
Находясь на дохе и дохе- дамари, участники соревнований должны вести себя достойно, не допускать грубых выражений, чтобы не ущемлять чувства окружающих.
Being on dohyo and dohyo-damari, the participants of the competitions should behave with dignity, do not allow rude expressions, so as not to infringe upon the feelings of others.
Примечательное достижение полиции Республики Армения констатировали также европейские структуры во время конференции относительно грубых нарушений прав человека, организованной сотрудниками правоохранительных органов, вовлеченных в охрану общественного порядка,.
The notable achievement reached by the RA police was also stated by European structures during the conference on crude violations of human rights.
В случае одного из самых грубых нарушений, в апреле поддерживаемый Россией сирийский режим обвинили в использовании
In one of the most egregious violations, in April the Russian-backed Syrian regime is accused of
Трубки с изоляцией помогают поддерживать постоянную температуру, а трубки с кожухами обеспечивают защиту от грубых элементов.
Insulated tubing maintains stable temperatures, while jacketed tubing provides protection from harsh elements.
Совет имеет также свой собственный механизм подачи жалоб в случаях грубых и систематических нарушений.
The Council also has its own complaint mechanism in case of gross and systematic violations.
Игра содержит кровавые сцены и насилие, поэтому если вы не сторонник грубых наказаний и не хотите видеть насильственных действий, то эта игра не для вас.
The game contains violence and bloody scenes, so if you do not advocate grave punishment and do not want to see violence, then this game is not for you.
По требованию и в случае грубых нарушений правил поведения данные пользователей могут быть предоставлены полиции.
Upon request and in case of serious violations of rules of conduct, users' data can be provided to the police.
После проведения обзора правительство Сирийской Арабской Республики стало участвовать в даже более грубых нарушениях международных прав человека.
Since the review, the Government of the Syrian Arab Republic had engaged in even more flagrant violations of international human rights.
Используйте грубую наждачную бумагу для шлифования грубых поверхностей, среднюю для гладких поверхностей и бумагу для финишных работ для доводки поверхностей.
Use coarse grit paper to sand rough surfaces, medium grit for smooth surfaces and fine grit for finishing surfaces.
Вы получаете совершенно безупречный результат измерения и промывки в том числе и при грубых или тяжелых частицах.
You receive an absolutely immaculate measurement and rinsing result, even with coarse or heavy particles.
Доводя до сведения Совета Безопасности информацию об этих грубых нарушениях и актах агрессии, совершаемых Чадом, правительство Судана
4. In bringing these blatant Chadian violations and aggressions to the attention of the Security Council,
Несмотря на то, что пытки являются одним из наиболее грубых посягательств на человеческое достоинство и серьезнейших преступлений против
Despite the fact that torture constitutes one of the most brutal attacks on human dignity and one of the
Там он, скорее всего, найдет только грубых и не очень аккуратных шлюх, не способных подарить ему истинное удовольствие.
There, he is likely to find only rude and not very flavorful confused, not able to give him a true bliss.
Я подарил себя как большой свет, который опустился и воплотился в материальном теле ваших грубых , или низких, энергетических колебаний.
I have bestowed myself as a greater light that has descended and incarnated in your crude material body, or in a low energy vibration.
Объединенных Наций, особенно Советом Безопасности, мер по предотвращению грубых нарушений, защите детей от виктимизации и предоставлению им
the Security Council, to adopt measures to prevent egregious violations, protect people from victimization and provide effective
в БиГ, должна быть введена в действие всеобъемлющая программа возмещения для жертв грубых нарушений прав человека.
in BiH should establish a comprehensive reparation programme for victims of harsh violation of human rights.
Документ под названием « Продолжение очевидных, грубых и неисправленных нарушений Российской Федерацией обязательств в рамках ОБСЕ
The document entitled" Continuation of the obvious, gross and uncorrected violations of the Russian Federation commitments
Президент РА призвал быть последовательными в деле расследования и осуждения грубых нарушений режима перемирия на границе с Арменией и
The president called upon the guests to consistently investigate and condemn the grave violations of the ceasefire regime on the border
Защита Владимира Балуха предоставляла в" суд" доказательства невиновности активиста, фальсификации доказательств, грубых нарушений при проведении обыска и других следственных действий.
The Mr Volodymyr Balukh' s defence presented the evidence of activist's innocence, evidence tampering, serious violations during the search and other investigation actions to the‘ court'.
52. Гжа Абдельхак( Алжир) говорит, что в докладе Специального докладчика отражена картина грубых нарушений прав человека палестинского народа, а также нарушений
Special rapporteur's report had painted a picture of flagrant human rights violations against the Palestinian people, as
Вся поверхность ковра застилается покрывалом из прочного синтетического материала без грубых швов.
The whole surface of the mat shall be covered with the coverlet made of firm soft fabric or some synthetic material without rough seams.
Такое происходит, например когда ножи затачивают на грубых абразивах, не предназначенных для качественной заточки дорогих ножей.
This occurs, for example, when the knives are sharpened on coarse abrasives, not intended for high-quality sharpening expensive knives.

Results: 2012, Time: 0.0081

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More