Translation of "далее" in English

Results: 46073, Time: 0.0057

further continue to continue then hereinafter hereafter seq will be further has been further shall be further hereinunder referred

Examples of Далее in a Sentence

40. Конкретизируя далее эти рекомендации, Комитет отметил:
40. Further refining these recommendations the Committee noted:
Коренные и местные общины должны и далее играть важную роль в рамках Конвенции.
Indigenous and local communities must continue to play an important role in the Convention.
Комитет приветствует такие инициативы и призывает правительство и далее расширять свою деятельность в этой области.
The Board welcomes such initiatives and encourages the Government to continue expanding its activities in that area.
Далее Комитет приступил к разработке своих выводов и рекомендаций и завершил их проект в марте 2013 года
The Committee then started drafting its findings and recommendations and finalized its draft in March 2013
Валовой Внутренний Продукт( далее - ВВП) и другие показатели
Gross Domestic Product( hereinafter - GDP) and other indicators
Далее мы подробно остановимся на основных тенденциях развития российской экономики в каждом из рассмотренных сценариев.
Hereafter , we will review the basic trends in the Russian economy for each model in detail.
Правительство Германии с удовлетворением отмечает предлагаемый проект статьи 17 и далее .
The German Government welcomes the Draft of article 17 et seq
Мы уверены, что эти темпы сохранятся и далее »,- добавил Владимир Кривко.
We are certain that this rate will be further maintained", — added Volodymyr Kryvko.
Это обязательство далее раскрывается в национальном законодательстве.
This commitment has been further developed in national legislation.
2. Далее общий вылов разбивается по статистическим подрайонам следующими образом:
2. The total catch shall be further subdivided into statistical subareas as follows:
составе представителей секретариата КМГС и организаций и персонала( далее Рабочая группа( секретариат) для анализа конкретных вопросов, касающихся системы коррективов по месту службы.
and the representatives of the organizations and staff( hereinunder referred to as the Working Group( Secretariat)) to address
Группа далее рекомендовала исключить пункт 6 Европейского соглаше- ния( первое предложение).
The Group further recommended that paragraph 6 of the European Agreement should be deleted( first sentence).
ВОИС будет и далее поддерживать осуществление Декларации тысячелетия
WIPO will continue to support the implementation of the Millennium Declaration
Эти инструменты позволят программе ВФПК и далее оказывать содействие в проведении исследований киберпреступности и принятии мер противодействия ей;
These tools will allow the VFAC programme to continue to assist in the development of cybercrime research and countermeasures;
Далее она будет представлена Исполнительному комитету Европейской экономической комиссии( ЕЭК) для официального утверждения.
It will then be submitted to the Economic Commission for Europe( ECE) Executive Committee for formal approval.
Государственный комитет Республики Узбекистан по статистике( далее Государственный комитет по статистике).
State Committee of the Republic of Uzbekistan on Statistics( hereinafter , State Committee on Statistics).
Как создать эти рамки, какрази предлагается далее в этой главе.
How to establish these frameworks is proposed hereafter in this Chapter.
147. См. также замечания по статье 11, раздел 1 а) и далее .
See also the comments under article 11, heading 1( a) et seq
Эти связи следует и далее изучать и расширять.
This relationship will be further explored and expanded.
Другим далее проработанным элементом является вопрос о брокерской деятельности.
Another element that has been further developed is the issue of brokering.
3. Общий вылов далее подразделяется между двумя подучастками
3. The total catch shall be further subdivided into two subdivisions within
Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров( далее -" Совет/ Форум") признали, что усложнение деградации окружающей среды
In 2002 the UNEP Governing Council/ Global Ministerial Environment Forum( hereinunder referred to as the" Council/ Forum") acknowledged that increasing
5. далее предлагает Сторонам и другим правительствам:
5. Further invites Parties and other Governments to:
Конвенция будет также и далее организовывать мероприятия и интерактивные семинары, посвященные обмену информацией и технологией.
The Convention will also continue to offer activities and interactive seminars on the exchange of information and technology.
Комитет по-прежнему готов и далее оказывать всевозможную помощь Генеральному секретарю.
The Board remains ready to continue to provide all possible assistance to the Secretary-General.
2. Войти в меню Система, далее перейти к меню
2. Access the System menu, then go to Features and
Добавьте маску имен файлов( далее также маску) в список масок
Add a file name mask( hereinafter also" mask") to the list of masks
Далее в этом документе представляются различные соображения в отношении потенциальной будущей реформы Всемирного комитета по этике туризма
Hereafter are various considerations on the potential future reform of the World Committee of Tourism Ethics
1. Обеспечительные меры, статья 17 и далее
Interim measures, article 17 et seq
Кроме того, в диалог по поводу осуществления стратегии будут и далее вовлекаться ливанские доноры.
In addition, in-country donors in Lebanon will be further engaged in a dialogue concerning implementation of the strategy.

Results: 46073, Time: 0.0057

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More