What is the translation of " ДАЛЬНЕЙШИХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ " in English?

• further proposals
• further suggestions

Examples of using Дальнейших предложений in Russian and their translations into English

Мы ждем ваших дальнейших предложений по уточнению данных терминов.
Further suggestions on clarifying this distinction are welcome.

Нидерландская делегация будет ждать дальнейших предложений Специального докладчика на этот счет.
His delegation would await further proposals on that subject from the Special Rapporteur.

Неофициальная группа решила, что требуется провести дополнительные совещания для рассмотрения дальнейших предложений.
The informal group had agreed that additional meetings were needed in order to consider further proposals.

Представление делегациями дальнейших предложений по данной теме- июль 1994 года;
Delegations' further suggestions on the theme- July 1994;

Компиляции дальнейших предложений Сторон о принципах, условиях, правилах и руководящих принципах для механизмов FCCC/ SB/ 1999/ MISC. 3.
A compilation of further proposals by Parties on principles, modalities, rules and guidelines for the mechanisms FCCC/SB/1999/MISC.3.

Мы ожидаем от Генерального секретаря дальнейших предложений для следующей сессии Генеральной Ассамблеи относительно структуры такого мероприятия.
We look to the SecretaryGeneral to make further proposals to the Assembly next year on the structure of such an event.

При необходимости представляет Конференции рекомендации в отношении рассмотрения дальнейших предложений по содействию реализации предмета и цели настоящего Договора;
Make recommendations as necessary to the Conference for consideration of further proposals for promoting the object and purpose of this Treaty;

Редакция 1 будет подготовлена и представлена к утру среды, и будет дано достаточно времени для высказывания комментариев и дальнейших предложений, включая предложения по тексту.
A Rev. 1 would be prepared and presented by Wednesday morning and time would be given for comments and further suggestions, including textual proposals.

Комиссия будет играть ведущую роль в разработке дальнейших предложений по содействию обмену опытом при проведении политических реформ в интересах устойчивого развития.
The Commission will provide leadership in developing further proposals for promoting the exchange of experiences in the implementation of policy reforms for sustainable development.

Было решено, что секретариат ЕЭК ООН распространит этот перечень среди всех членов Совместной рабочей группы для представления дальнейших предложений и кратких описаний проблем.
It was agreed that the UNECE secretariat will circulate the list to all members for the Joint Working Group for further proposals and short descriptions of the issues.

ЕС с нетерпением ожидает, в частности, дальнейших предложений Генерального секретаря относительно укрепления потенциала раннего предупреждения Организации Объединенных Наций, которые предусмотрены в докладе.
In particular, the EU looks forward to the Secretary-General's further proposals for strengthening the United Nations early warning capability, as suggested in the report.

И поэтому Координатор рекомендует Председателю одобрение пересмотренного общего электронного шаблона с учетом комментариев и дальнейших предложений со стороны этой Конференции.
The Coordinator, therefore, recommends to the President approval of the revised Generic Electronic Template subject to comments and further suggestions by this Conference.

Доклад рабочей группы, который был направлен всем государствам- членам Совета для замечаний и дальнейших предложений, поступил Генеральной Ассамблее на ее возобновленной сорок седьмой сессии в мае 1993 года.
The report of the working group, which was referred to all member States of the Council for comments and further proposals, was submitted to the General Assembly at its resumed forty-seventh session, in May 1993.

Делегация Украины вызвалась подготовить и представить на рассмотрение Рабочей группы проект типового документа, который может служить основой для дальнейших предложений правительств, касающихся маршрутов" река- море.
The delegation of Ukraine offered to prepare and submit for consideration by the Working Party, a model structure for further proposals by Governments on sea-river routes.

На своей пятьдесят четвертой сессии в 1998 году Комиссия по правам человека в резолюции 1998/ 20 постановила учредить специальную рабочую группу открытого состава для разработки рассмотрения дальнейших предложений.
At its fifty-fourth session, in 1998, the Commission on Human Rights, in its resolution 1998/20, decided to establish an open-ended ad hoc working group to elaborate and consider further proposals.

В соответствии с просьбой Ассамблеи, его Департамент будет сотрудничать с другими подразделениями системы Организации Объединенных Наций с целью разработки дальнейших предложений по улучшению управления оперативной деятельностью.
His Department would work with other United Nations system entities to develop further proposals aimed at improving the governance of operational activities, as requested by the Assembly.

С полученной от правительств информацией и предложением Украины о возможной примерной структуре дальнейших предложений правительств по маршрутам" река- море" можно ознакомиться в документе TRANS/ SC. 3/ 2004/ 11.
The information received from Governments and the proposal of Ukraine with regard to a possible model structure for further proposals by Governments on sea-river routes may be found in TRANS/SC.3/2004/11.

Комитет уже согласился с рекомендацией Группы конкретно указать, что потенциал фигурирующих в перечне сторон в области командования, управления и связи является объектом эмбарго в отношении оружия, и он открыт для дальнейших предложений.
The Committee has already agreed with the Team's recommendation to specify that the command, control and communication capabilities of listed parties are targets of the arms embargo, and is open to further suggestions.

В докладе Рабочей группы, который будет обсуждаться позднее на пленарном заседании по другому пункту повестки дня, содержится целый ряд дальнейших предложений о повышении уровня открытости и транспарентности Совета.
The Working Group's report, which will be taken up in a later plenary meeting under another agenda item, offers a number of further suggestions for improving the transparency and openness of the Council.

Комиссия должна привлечь все заинтересованные стороны к участию в обсуждениях и совместных мероприятиях с использованием НТРНет, посвященных докладу рабочей группы открытого состава, с целью получения замечаний по нему и выработки дальнейших предложений.
The Commission should engage all stakeholders in discussions and interactions, through the STDev, on the report of the Open-ended Working Group, with a view to generating feedback and further suggestions.

Определенное согласие было выражено с точкой зрения о том, что, хотя практику совместного управления рекомендовать и следует, выработка дальнейших предложений о порядке осуществления такого управления на нынешнем этапе обсуждения может оказаться невозможной.
There was some agreement that while joint administration should be recommended, further proposals on how it could be achieved might not be possible at this stage of the discussion.

В резолюции 1998/ 20 Комиссии по правам человека было принято решение о создании межсессионной специальной рабочей группы открытого состава в целях разработки и рассмотрения дальнейших предложений по возможному созданию постоянного форума.
In its resolution 1998/20, the Commission on Human Rights decided to establish an open-ended inter-sessional ad hoc working group to elaborate and consider further proposals for the possible establishment of a permanent forum.

Рабочая группа предлагает Комиссии играть ведущую роль в разработке дальнейших предложений в целях содействия проведению совместных исследований по соответствующим формам международного сотрудничества в деле осуществления реформ политики в интересах устойчивого развития.
The Working Group suggests that the Commission provide leadership in developing further proposals for promoting joint studies on the appropriate form of international cooperation in the implementation of policy reforms for sustainable development.

Письменные предложения, представленные учреждениями- участниками, послужили основой для подготовки проектов, которые были распространены среди организаций системы Организации Объединенных Наций для представления дальнейших предложений и замечаний.
Written input from the participating entities formed the basis for the preparation of drafts, which were circulated to the organizations of the United Nations system for further input and comments.

Соглашается с замечаниями Генерального секретаря в связи с рекомендацией 5 и ждет от Генерального секретаря дальнейших предложений в отношении Почтовой администрации Организации Объединенных Наций согласно ее резолюции 57/ 292 от 20 декабря 2002 года;
Agrees with the comments of the Secretary-General in connection with recommendation 5, and looks forward to further proposals of the Secretary-General concerning the United Nations Postal Administration consequent to its resolution 57/292 of 20 December 2002;

Они ожидают представления в рамках согласованного подхода предложений по двухгодичному бюджету на 1998- 1999 годы и рассматривают это как практическую проверку для возможного изучения дальнейших предложений о совершенствовании этого процесса.
The delegations looked forward to the presentation of the 1998-1999 biennial budget proposals under the harmonized approach and saw it as the practical test where further suggestions for refinement could be considered.

В своей резолюции 1998/ 20 Комиссия по правам человека постановила создать межсессионную специальную рабочую группу открытого состава в целях разработки и рассмотрения дальнейших предложений по возможному созданию постоянного форума коренных народов в системе Организации Объединенных Наций.
In its resolution 1998/20, the Commission on Human Rights decided to establish an open-ended inter-sessional ad hoc working group to elaborate and consider further proposals for the possible establishment of a permanent forum for indigenous people within the United Nations system.

Это обобщение предложений должно было составляться с учетом решения 7/ CP. 4, мнений Сторон в отношении первого обобщения предложений, высказанных в ходе десятых сессий вспомогательных органов, и дальнейших предложений Сторон.
This synthesis of proposals was to take into account decision 7/CP.4, views by Parties on the first synthesis of proposals at the tenth session of the subsidiary bodies, and further proposals by Parties.

Комиссия по правам человека в своей резолюции 1998/ 20 постановила создать межсессионную специальную рабочую группу открытого состава в пределах имеющихся общих ресурсов Организации Объединенных Наций в целях разработки и рассмотрения дальнейших предложений по возможному созданию постоянного форума коренных народов в системе Организации Объединенных Наций.
The Commission on Human Rights, in its resolution 1998/20, decided to establish an openended intersessional ad hoc working group, from within existing overall United Nations resources, to elaborate and consider further proposals for the possible establishment of a permanent forum for indigenous people in the United Nations system.

Одобренную Экономическим и Социальным Советом в его решении 1998/ 247 от 30 июля 1998 года, в котором Комиссия постановила создать межсессионную специальную рабочую группу открытого состава за счет имеющихся общих ресурсов Организации Объединенных Наций, которая до начала пятьдесят пятой сессии Комиссии соберется на пять рабочих дней для разработки и рассмотрения дальнейших предложений о возможном создании в системе Организации Объединенных Наций постоянного форума коренных народов.
As endorsed by the Economic and Social Council in its decision 1998/247 of 30 July 1998, in which the Commission decided to establish an open-ended inter-sessional ad hoc working group, from within existing overall United Nations resources, to meet for five working days prior to the fifty-fifth session of the Commission to elaborate and consider further proposals for the possible establishment of a permanent forum for indigenous people in the United Nations system.