"Данные" Translation in English

S Synonyms

Results: 78893, Time: 0.0065

Examples of Данные in a Sentence

Все данные ALLNAMES ALLNAMES: smith
All data ALLNAMES ALLNAMES: smith
Данные механизмы защиты прав включают:
These rights protection mechanisms include:
Румыния Сербия Таджикистан Украина Эстония Онлайн- версия Отчета содержит дополнительные данные о распределении по регионам:
Romania Serbia Tajikistan Ukraine Estonia The online version of the Annual Report contains additional information about the distribution by region of:
ПРООН Никарагуа, показываемые на счетах за определенный год, данные по расходам не отражают фактические расходы, понесенные в этот год
reports from UNDP Nicaragua is received, the expenditure figures shown in the accounts of a particular year
Профессор Антонелла д ' Арминио Монфорте представила данные из Италии, в которых показано, что в 2015
Professor Antonella D'Arminio Monforte presented evidence from Italy showing that in 2015, 10% of patients on
Технические данные Наименование и модель SEM 40 Форма выходной кривой двухфазные прямоугольные импульсы Длительность импульса 40
Technical details Name and model SEM 40 Initial curve shape biphase square-wave pulse Pulse duration 40
Данные , предоставленные министерством экономики Казахстана после проведения круглого стола, организованного FIDH 31 мая 2016 в Астане
Statistics provided by the Ministry the National Economy following a round-table organised by the FIDH on 31 May 2016 in Astana
ФОМС, данные , административный потенциал, стратегическое мышление, координация между МЗ и ФОМС.
HIF, data , administrative capacity, strategic thinking, coordination between MOH and MHIF.
Данные требования отражены в форме корпоративных компетенций:
These requirements are reflected in the form of corporate competences:
3 Безопасность финансовых данных Вы можете защитить ваши данные от несанкционированного доступа с помощью пароля.
3 Financial data security You can protect your information from unauthorized access by setting a password.
финансовых отчетов ЮНВТО, таким образом их воздействие на представленные в финансовых отчетах данные сводится к нулю.
of the UNWTO, so their impact on the figures presented by the consolidated financial statements is nil.
В этой связи, исследования и другие данные о национальном опыте будут чрезвычайно ценны.
As such, studies and other evidence of national experience would be extremely valuable.
Компонент позволяет отображать или скрывать всю информацию, связанную с указанными номерами абонентов, например, данные в списке контактов, SMS- переписку, записи в журнале вызовов.
The component allows the displaying or hiding of all information related to specified subscriber numbers, for instance details in the Contact list, SMS correspondence or entries in the calls log.
при использовании всех упомянутых информационных систем, все еще проблематично получать данные о лицах, превышающих сроки пребывания?
it still challenging, with all the information systems in operation, to have the statistics on overstayers?
Технические данные TCX14, TCX21, TCX35
Technical data TCX14, TCX21, TCX35
Данные символы действительны только в Европейском Союзе.
These symbols are only valid in the European Union.
Компонент получает данные о действиях программ в операционной системе защищенной виртуальной машины и предоставляет эту информацию другим компонентам для более эффективной защиты.
This component receives information about application activity in the operating system of the protected virtual machine and provides this information to other components for more effective protection.
Оценочные данные исчислены, исходя из предположения о том, что ежегодно продляется 47% всех регистраций, срок действия
Estimated figures have been calculated on the basis of a 47 per cent renewal rate on
Следственные данные показали, что господин X совершал все платежи по ипотечному кредиту через совместный расчетный счет,
Investigative evidence shows that Mr X made all mortgage payments through a joint bank account held
Введите данные в форме новый ордер 3
2. enter details in the New order form
Мы собираем эти данные , и если у нас возникают сомнения, исправляем их.
Those statistics are collected and in case of reasonable doubts we adjust them.
Источники: данные компании, национальные Центральные банки
Source: Company data , National Central Banks.
Перу и Уругвай, недвусмысленно указав при этом, что данные положения вновь будут применены к упомянутым членам в
of paragraph 13, albeit making it clear that these provisions will be reapplied to these Members if they are not up to date
Также Агент не сможет получать данные о новых параметрах защиты и о добавлении новых процессов в список защищаемых процессов.
Furthermore, the Agent will not be able to receive information about new protection settings and the addition of new processes to the protected process list.
Данные по зданиям включают все здания штаб-квартиры, арендуемые здания в Женеве и здания внешних бюро ВОИС( для последних соответствующие данные вычисляются по формуле).
The figures for buildings include all HQ buildings, rented buildings in Geneva and WIPO External Offices( for the latter, through a formula).
Несмотря на эти данные и некоторые значительные достижения, международное и региональное сотрудничество по-прежнему сталкивается с целым рядом проблем.
Despite this evidence and some significant achievements, international and regional cooperation is still facing with a number of challenges.
и в составлении персональных маркетинговых предложений для Покупателя и их отправке Покупателю, используя его контактные данные( в том числе электронные контактные данные ).
Buyer and so they can be sent to the Buyer using his or her contact details including digital contact details .
Данные ведомства также свидетельствуют о том, что погибших детей- пассажиров в 2008 году оказалось больше, чем погибших детей- пешеходов.
The statistics of the Department also testify to the fact that in 2008, the number of deaths among children-passengers was higher than that among children-pedestrians.
Система не может сохранять или загружать данные .
The system can't save or load data .
15. Информация и публикация: Данные постоянные виды деятельности направлены на предоставление членам доступа к:
15. Information and publication: These permanent activities aim at giving to Members an access to:

Results: 78893, Time: 0.0065

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More