Translation of "данные" in English

Results: 4389, Time: 0.0087

these details data figures information evidence dataset statistics the data will be datum data will be data have been data shall be the given

Examples of Данные in a Sentence

Данные три характеристики широко отражены в литературе древних времен и в Казахском ханстве.
These three characteristics are widely reflected in the literature of ancient times and in the Kazakh Khanate.
Некоторые данные о восьми предприятиях,( все они находятся в Болгарии) представлены в Таблице 1.
Some details of the eight companies, all located in Bulgaria, are shown in Table 1.
Министерство промышленности также рассматривает микро- данные совместно с ТАДЖСТАТ.
Ministry of Industry also review micro data together with TAJSTAT.
Если данные аудита отсутствуют, могут быть использованы оценки показателей коммерческой деятельности.
When audited figures are not available, business estimates may be used.
Данные взяты из книги « Каноник Вила ».
Information taken from the book El canonge Vilà by Agustí M.
Данные , полученные из нескольких стран, показывают, что соблюдение соответствующих национальных нормативов качества воды гарантируется не всегда.
Evidence from a few countries indicates that compliance with respective national water quality standards is not always guaranteed.
Данные о домохозяйствах, содержащиеся в файле « hh1a », содержат информацию о возрасте респондентов, их поле и семейном положении.
The household dataset “ hh1a” contains information on the individual's age, gender and marital status.
Данные , предоставленные министерством экономики Казахстана после проведения круглого стола, организованного FIDH 31 мая 2016 в Астане
Statistics provided by the Ministry the National Economy following a round-table organised by the FIDH on 31 May 2016 in Astana
Данные откроются в документе Excel для дальнейшей обработки.
The data will be opened in an Excel document for further processing.
Эти данные говорят также о низкой эффективности работы системы здравоохранения в сельских районах Бразилии.
This datum also indicates the poor performance of the public health network in rural areas in Brazil.
Данные резервного хранилища и статистики сохраняются.
Backup and statistical data will be preserved.
Данные собирались в течение всего этого периода, и некоторые программы имеют доступ к дополнительным наборам данных, относящимся к более давним периодам времени.
Data have been collected throughout this time and some programmes have access to additional data sets going back further in time.
Данные , связанные с регенерацией, сообщаются для двигателей диапазонов мощности Q и R.
Regeneration related data shall be reported for engines of power bands Q and R.
местах и соответствующим организациям в месячный срок принять данные объекты, с обеспечением проведения необходимых восстановительных работ и дальнейшего их рационального использования.
according organizations shall, within a one-month period, accept the given facilities with providing perfomance of all necessary recovery
Данные символы действительны только в Европейском союзе.
These symbols are only valid in the European Union.
Если вы предпочитаете не сообщать такие данные , просто оставьте поле пустым.
If you prefer not to provide such details , simply leave the space blank.
Мы не передаем данные в страны, находящиеся за пределами Евросоюза или Европейской Экономической зоны.
We do not transfer data to the countries outside the European Union or the European Economic Area.
1 Данные , предоставленные в 1995 году парламентом саамов в Финляндии.
1 Figures provided in 1995 by the Saami Parliament in Finland.
Количество расследований ФТ, в которых использовались данные ПФР Общее примечание
Number of TF investigations where FIU information was used
Случаи такого голосования приведены здесь, поскольку в них содержатся данные , относящиеся к статье 27 Устава ООН.
Such votes are listed here in so far as they provide evidence relating to Article 27 of the Charter.
Далее представлены сгенерированные данные о температуре в городе Якутск за 15- летний период.
A temperature dataset for the city of Yakutsk over a period of 15 years is generated.
( Данные министерства внутренних дел за первый квартал 1995 года).
( Statistics : Ministry of the Interior, first quarter 1995).
Данные предоставляются в формате, указанном в Спецификации 2 для временного депонирования данных.
The data will be provided in the format specified in Specification 2 for Data Escrow.
данных, с использованием которого одни и те же данные могут обрабатываться несколькими фильтрами в порядке, заданном пользователем.
mechanism by which multiple filters may be applied to a single datum in a user-defined order.
Данные записываются в бинарный файл с расширением
This data will be recorded to a binary file with log extension.
Данные переписи распространяются на разнообразных носителях информации, в том числе на КД- ПЗУ/ DVD- дисках, через
Census data have been disseminated by a wider variety of media, including CD-ROM/ DVD, static web pages, online
Международное право признает данные права как часть общего подхода к развитию и воспитанию ребенка.
International law recognizes these rights as part of the general approach to the development and upbringing of the child.
5 Китай сообщил, что приведенные в этом уведомлении данные в отношении улова и снастей изменены не будут
5 China advised that the notification details in respect of catch and gear would not change
Все настройки и данные доступны на их родном языке.
All the settings and data are available in their own language.
А. Факты и данные , касающиеся засухи
A. Facts and figures on drought

Results: 4389, Time: 0.0087

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More