"ДАННЫЕ" ENGLISH TRANSLATION

Данные Translation Into English

Results: 71484, Time: 0.0819


данные
these Back
the information Back
Examples:

Examples of Данные in a Sentence


Система не может сохранять или загружать данные .
The system can't save or load data .
Данные требования отражены в форме корпоративных компетенций:
These requirements are reflected in the form of corporate competences:
[...] с ВИЧ-инфекцией страдали более чем тремя сопутствующими заболеваниями; Наиболее распространенными были сердечно-сосудистые заболевания, диабет и хроническое заболевание почек.
[...] were suffering from more than three comorbidities; the most common were cardiovascular disease, diabetes and chronic kidney disease.
Данные , предоставленные министерством экономики Казахстана после проведения круглого стола, организованного FIDH 31 мая 2016 в Астане
[...] the Ministry the National Economy following a round-table organised by the FIDH on 31 May 2016 in Astana
[...] и прочими официальными или частными источниками, либо с их разрешения, включая участников рынка капитала и финансового сектора Казахстана.
[...] official and other public and private sources, including participants in the capital markets and financial sector in Kazakhstan.
[...] Биотехнологии: потребность организаций в научных кадрах и компетенциях » серии ИСИЭЗ НИУ ВШЭ « Наука, технологии, инновации ».
[...] demand for R & d personnel and skills" published in the HSE ISSEK series" Science, Technology, and Innovation".
Этот же автор комментариев предлагает представить дополнительные данные относительно суммы сборов для целей подготовки бюджетов.
This same commenter requests that additional detail be provided relating to the amount of fess for budgeting purposes.
Все данные ALLNAMES ALLNAMES: smith
All data ALLNAMES ALLNAMES: smith
Данные механизмы защиты прав включают:
These rights protection mechanisms include:
В этой связи, исследования и другие данные о национальном опыте будут чрезвычайно ценны.
As such, studies and other evidence of national experience would be extremely valuable.
Мы собираем эти данные , и если у нас возникают сомнения, исправляем их.
Those statistics are collected and in case of reasonable doubts we adjust them.
Если данные недоступны и служба Infotainment Online активна, головное устройство Infotainment ищет эти данные в сетевой базе данных Gracenote.
[...] Infotainment Online» page 17 service is active, Infotainment will search for this information in the Gracenote online database.
[...] число российских солдат, в действительности погибших в Сирии, превышает в 4 раза официальные данные , опубликованные российскими властями.
[...] number of Russian soldiers killed in Syria was four times the official figure published by the Russian authorities.
Есть много Beliebers, но мало кто знает, даже самые секретные данные своего любимого певца.
There are many beliebers but few know even the most secret detail of their favorite singer.
ФОМС, данные , административный потенциал, стратегическое мышление, координация между МЗ и ФОМС.
HIF, data , administrative capacity, strategic thinking, coordination between MOH and MHIF.
Данные положения не совместимы с международными нормами в области прав человека.
These provisions are not compatible with international human rights standards.
[...] совершал все платежи по ипотечному кредиту через совместный расчетный счет, принадлежащий господину и госпоже Y и господину X.
[...] made all mortgage payments through a joint bank account held by Mr and Mrs Y and Mr X.
[...] статистики, а большой поток вертикальной отчетности не позволяет государственным и муниципальным органам обмениваться информацией и корректировать данные .
There are still no local government statistics in Russia and the huge flow of vertical accounting doesn't allow state and municipal bodies to exchange information and adjust statistics .
[...] несете ответственность за данные , которые вы предоставляете нам от третьих лиц от которых вы обязаны получить согласие.
[...] the information that you provide to us regarding third parties, from whom you are obliged to obtain their consent.
[...] S& P ожидает постепенное снижение ее уровня на 16%, о чем говорят данные , указанные в их отчете.
[...] subject of unemployment, S & p expects a gradual tapering of the 16% figure mentioned in their report.
Если транзакция неуспешна, попробуйте снова, при этом аккуратно введите данные Вашей карты.
If the transaction is unsuccessful, try again by carefully entering your card detail .
Технические данные TCX14, TCX21, TCX35
Technical data TCX14, TCX21, TCX35
Данные символы действительны только в Европейском Союзе.
These symbols are only valid in the European Union.
Несмотря на эти данные и некоторые значительные достижения, международное и региональное сотрудничество по-прежнему сталкивается с целым рядом проблем.
[...] this evidence and some significant achievements, international and regional cooperation is still facing with a number of challenges.
[...] Китае вышли данные по сервисному PMI, который упал до 51, 2 в мае против 51, 8 в апреле.
[...] released statistics on the service PMI, which fell to 51 2 in May from 51 8 in April.
Данные об индексах скорости и грузоподъемности шин содержатся в това- росопроводительной и технической документации к автомобилю.
The information about load index and speed symbol can be found in the vehicle sales and technical documentation.
b Данные УВКБ по Австралии включают расходы в Новой Зеландии.
b UNHCR figure for Australia includes expenditures in New Zealand.
[...] с указанием конечных бенефициаров и реальные показатели добавленной стоимости по каждой стране в рамках глобальных производственно- сбытовых цепочек.
[...] affiliated firms with indications on the ultimate beneficiaries and real value added per country in global value chains.
Источники: данные компании, национальные Центральные банки
Source: Company data , National Central Banks.
15. Информация и публикация: Данные постоянные виды деятельности направлены на предоставление членам доступа к:
15. Information and publication: These permanent activities aim at giving to Members an access to:

Results: 71484, Time: 0.0819

OTHER PHRASES
arrow_upward