TRANSLATION

Данные in English

Results: 89960, Time: 0.2271


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with данные

Данные по библиотекам получены от Министерства культуры и информации Кыргызской Республики, по печати- от Национальной книжной [...]
Data on libraries are received from the Ministry of Culture and Information of the Kyrgyz Republic data , on printing from the National Book Chamber.
Данные механизмы защиты прав включают:
These rights protection mechanisms include:
3 Безопасность финансовых данных Вы можете защитить ваши данные от несанкционированного доступа с помощью пароля.
3 Financial data security You can protect your information from unauthorized access by setting a password.
[...] знаниями, инновациями и технологиями, которые обеспечивают необходимые научные данные для принятия решений и содействуют эффективному участию всех [...]
[...] innovations and technologies that provide the necessary scientific evidence for decision-making and foster effective participation of all [...]
Данные , предоставленные министерством экономики Казахстана после проведения круглого стола, организованного FIDH 31 мая 2016 в Астане
Statistics provided by the Ministry the National Economy following a round-table organised by the FIDH on [...]
Эти данные могут значительно возрасти, если мы включаем сюда пожилых людей, страдающих ожирением или временные инвалиды, [...]
This figure can increase significantly if we include the elderly, the obese or the temporary disabled, [...]
Этот же автор комментариев предлагает представить дополнительные данные относительно суммы сборов для целей подготовки бюджетов.
This same commenter requests that additional detail be provided relating to the amount of fess for [...]
Введите данные , полученные от вашего администратора( одноразовый пароль или имя пользователя и пароль)
Enter data received from your administrator( one-time password or user name and password)
Данные требования отражены в форме корпоративных компетенций:
These requirements are reflected in the form of corporate competences:
Румыния Сербия Таджикистан Украина Эстония Онлайн- версия Отчета содержит дополнительные данные о распределении по регионам:
[...] The online version of the Annual Report contains additional information about the distribution by region of:
Профессор Антонелла д ' Арминио Монфорте представила данные из Италии, в которых показано, что в 2015 [...]
Professor Antonella D'Arminio Monforte presented evidence from Italy showing that in 2015, 10% of patients on [...]
[...] при использовании всех упомянутых информационных систем, все еще проблематично получать данные о лицах, превышающих сроки пребывания?
[...] it still challenging, with all the information systems in operation, to have the statistics on overstayers?
Данные ниже показывают эффективность режима утроенной скорости.
The figure below shows an efficiency of the triple speed mode.
Есть много Beliebers, но мало кто знает, даже самые секретные данные своего любимого певца.
There are many beliebers but few know even the most secret detail of their favorite singer.
3.12. 7. документы или информация, представленные Абонентом, содержат ложные или неправильные данные ;
3 12 7. the documents or information submitted by the Subscriber contain false or wrong data ;
[...] Перу и Уругвай, недвусмысленно указав при этом, что данные положения вновь будут применены к упомянутым членам в [...]
[...] of paragraph 13, albeit making it clear that these provisions will be reapplied to these Members if they are not up to date [...]
Компонент получает данные о действиях программ в операционной системе защищенной виртуальной машины и предоставляет эту информацию [...]
This component receives information about application activity in the operating system of the protected virtual machine and provides this information to other components for more effective protection.
В этой связи, исследования и другие данные о национальном опыте будут чрезвычайно ценны.
As such, studies and other evidence of national experience would be extremely valuable.
Мы собираем эти данные , и если у нас возникают сомнения, исправляем их.
Those statistics are collected and in case of reasonable doubts we adjust them.
Такие данные представлены бюллетене « Биотехнологии: потребность организаций в научных кадрах и компетенциях » серии ИСИЭЗ [...]
This figure is presented in the newsletter" Biotechnology: organisations' demand for R & d personnel and [...]
Если транзакция неуспешна, попробуйте снова, при этом аккуратно введите данные Вашей карты.
If the transaction is unsuccessful, try again by carefully entering your card detail .
Как мы защищаем ваши данные Принцип безопасности данных требует принятия необходимых технических и организационных мер для [...]
How we protect your data The data security principle requires that the necessary technical and organisational measures be adopted to ensure the security of the personal data and to prevent its alteration, loss or unauthorised access and processing.
15. Информация и публикация: Данные постоянные виды деятельности направлены на предоставление членам доступа к:
15. Information and publication: These permanent activities aim at giving to Members an access to:
Также Агент не сможет получать данные о новых параметрах защиты и о добавлении новых процессов в [...]
[...] the Agent will not be able to receive information about new protection settings and the addition of [...]
Следственные данные показали, что господин X совершал все платежи по ипотечному кредиту через совместный расчетный счет, [...]
Investigative evidence shows that Mr X made all mortgage payments through a joint bank account held [...]
Данные ведомства также свидетельствуют о том, что погибших детей- пассажиров в 2008 году оказалось больше, чем [...]
The statistics of the Department also testify to the fact that in 2008, the number of [...]
Количество эмигрантов в 2013- 2014 году уже превысило данные 1999 года, когда Россия « потеряла » 214, [...]
[...] number of emigrants in 2013-2014 already exceeded the figure for 1999 when Russia‘ lost' 214 963 of [...]
В контексте глобализованного мира такие данные должны охватывать многонациональные предприятия и торговлю между аффилированными фирмами с [...]
In the context of a globalized world, such detail must cover multinational enterprises and trade among affiliated [...]
Система TeamWox позволяет добавлять новые организации/ контакты, импортировать/ экспортировать любые данные по ним.
[...] 65 The TeamWox system allows to add new organizations/ contacts, import/ export any data about them.
Данные символы действительны только в Европейском Союзе.
These symbols are only valid in the European Union.
OTHER PHRASES
arrow_upward