TRANSLATION

Данный in English

Results: 20427, Time: 0.1541


CONTEXTS

Example sentences with данный

Данный показатель отражает развитие частного сектора в Таджикистане к развивающимся странам и определяет его позицию по [...]
This indicator reflects the development of private sector in Tajikistan in compare to developing countries and [...]
В рамках унитарного подхода данный термин включает право, являющееся правом на удержание правового титула или правом [...]
[...] the unitary approach, the term includes a right that is a retention-of-title right or a financial lease [...]
На данный момент она является независимым финансовым консультантом и специализируется на привлечении инвесторов к новым рынкам [...]
For the time being , she is an independent financial consultant and she specializes in attracting investors [...]
1 Данный канал воспроизводит низкочастотные сигналы
1 channel This channel reproduces low-frequency signals
[...] сабвуфера будет на 2 дБ тише, чем ведущий уровень сабвуфера, когда выбран данный режим окружающего звука.
[...] an adjustment of -2 dB for a particular surround mode means that the subwoofer level will be 2 dB quieter than the master subwoofer level when that surround mode is selected.
Отдельные оттиски, журналы и газеты не включены в библиографию на данный момент.
Offprints, magazines and newspapers are not included in the bibliography for the time being .
После этого данный файл будет доступен из профиля организации.
After it, this file will be available from the organization's profile.
Все переносимые ассигнования используются в соответствии с программой, утвержденной на данный финансовый период.
[...] appropriations carried forward shall be used in accordance with the approved programme for that financial period.
[...] работу за пределами официальных обязательств или функций на данный момент времени, без специального разрешения на это.
[...] scope of official duties or functions for the time being , without specific authorization to do so.
Данный метод требует ресурсов и экспертной оценки для сбора и осмысления информации по рискам, как на [...]
This method requires resources and expert evaluation for risk information collection and reasoning, both at the [...]
Однако они не просят внести эти поправки в данный момент.
However, they were not requesting that those changes be made at that time.
На данный момент мы предлагаем такие услуги, как:
For the time being we offer you such services as:
БДИПЧ/ ОБСЕ рекомендует более адекватно проработать в законодательстве данный аспект.
OSCE/ ODIHR recommends that this aspect be more adequately developed in the legislation.
Однако, поскольку данный механизм в отношении Отраслевой Программы еще не применялся, невозможно оценить его практическую эффективность.
However, since that mechanism has not been applied to the Sectoral Programme, it is impossible to [...]
[...] резкий рост экспорта из Кыргызской Республики в страны- союзники, также оказался на данный момент не состоятельным.
[...] export of goods from Kyrgyzstan to member-states would occur, for the time being also proved invalid.
Данный препарат содержит 39 мг натрия на одну дозу( 15 мл).
This medicine contains 39 mg of sodium in one dose( 15 mL).
[...] определены среднесрочные ориентиры и направления деятельности ЕАГ как региональной группы по типу ФАТФ на данный период.
[...] plan determines medium-term goals and activities of EAG as a FATF-style regional body for that period.
Но на данный момент их функции регламентированы Комплексом мер, более того, в планах наших оппонентов заменить [...]
But for the time being , their functions are regulated by a Set of Measures, moreover, our [...]
Соответственно, данный показатель не отражает реальные доходы организаций сектора от коммерческой деятельности.
Consequently, this figure does not reflect the real incomes of sector organizations from commercial activities.
Данный принцип устанавливается в пункте 3 статьи 21, который в общих чертах касается вида судебной помощи, [...]
That principle is expressed in article 21, paragraph 3, which deals in a general way with the type of relief that may be granted to a foreign representative, and is restated in article 29, which deals [...]
[...] не так много хищников, по крайней мере на данный момент, за душой- просто полчища голодных сущностей, ну [...]
[...] hunting many predators, at least for the time being , the soul- just hordes of hungry entities, and [...]
8. Комитет по вопросам рынка и конкурентоспособности:- Создание: Данный комитет возник в результате объединения в июне 2007
8. Market and Competitiveness Committee:- Creation: This Committee is the merge, in June 2007, between the [...]
Используйте данный уровень только при отладке работы приложения.
Please use that level only for debugging of application operation.
На данный момент мы больше сконцентрированы на внутренней жизни Республики, наша первостепенная задача – обеспечить достойную [...]
For the time being , we are more focused on the internal life of the Republic and [...]
Данный прибор соответствует нормам EN 55011 и CISPR 11.
This appliance corresponds to the standards EN 55011 and CISPR 11.
Если данный компонент уже установлен на вашем компьютере, удалите его и запустите установку Сервера администрирования повторно.
If that component is already installed on the target computer, remove it and run the Administration [...]
На данный момент компания предоставляет услуги клиентам из более, чем 90 стран мира.
For the time being , the company provides its services to the clients in over 90 countries [...]
Данный холодильник не подходит для хранения материалов, требующих точных температур
This refrigerator is not suitable for the storage of materials requiring precise temperatures
Вредоносные программы часто используют данный файл для переопределения адресов серверов обновлений антивирусных программ, чтобы заблокировать возможность [...]
Malicious programs often use that file for redetermining addresses of update servers for anti-virus applications to [...]
На данный момент здесь несколько простых вещей, которые тебе необходимо знать; если ты хочешь знать больше, [...]
For the time being , here are some simple points that you should know about: if you [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward