"ДАННЫЙ" ENGLISH TRANSLATION

Данный Translation Into English

Results: 18237, Time: 0.073


данный noun
being Back

Examples of Данный in a Sentence


[...] Приложению Annex IV и/ или директиве 2006/ 66/ EC, Статья 20, информация для конечных пользователей, и Приложению II.
[...] Annex IV, and/ or to the directive 2006 66 ec Article 20 Information for end-users and Annex II.
[...] унитарного подхода данный термин включает право, являющееся правом на удержание правового титула или правом по финансовой аренде( см
[...] lease right( see the term“ acquisition security right” in the introduction to the Guide, sect. B, para. 20).
[...] консультантом и специализируется на привлечении инвесторов к новым рынкам в Центральной и Восточной Европе, России и Центральной Азии.
[...] in attracting investors to developing markets in Central and Eastern Europe as well as Russia and Central Asia.
[...] аналогичен разделу Конвенции, посвященному средствам правовой защиты продавца( раздел III главы III части III, статьи 61 – 65).
[...] is paralleled by the convention's section on seller's remedies( Section III of Part III, Chapter III, articles 61-65).
[...] вопрос, как он того и заслуживает, в приоритетном порядке, и принял новую рекомендацию в этой связи( там же).
[...] would give this matter the priority consideration it deserved, and adopted a new recommendation in this regard( ibid.).
Данный параметр активен только в проекте стерео.
This parameter is active only in a stereo project.
Все переносимые ассигнования используются в соответствии с программой, утвержденной на данный финансовый период.
All appropriations carried forward shall be used in accordance with the approved programme for that financial period.
Отдельные оттиски, журналы и газеты не включены в библиографию на данный момент.
Offprints, magazines and newspapers are not included in the bibliography for the time being .
[...] и коммерческими, без учета метеоспутников), как и ранее, обладают 4 страны- лидера — США, Китай, Германия и Индия:
[...] and commercial with exception of meteosats) still belong to the 4 leading countries USA, China, Germany and India:
[...] следует надеяться на то, что данный Комитет должным образом проанализирует пояснительную записку, содержащуюся в документе А/ 48/ 147.
[...] Committee would give due consideration to the explanatory memorandum contained in document a / 48 / 147 ..
[...] отражает развитие частного сектора в Таджикистане к развивающимся странам и определяет его позицию по отношению с другими странами.
[...] private sector in Tajikistan in compare to developing countries and defines its position in relation to other countries.
Однако, поскольку данный механизм в отношении Отраслевой Программы еще не применялся, невозможно оценить его практическую эффективность.
[...] that mechanism has not been applied to the Sectoral Programme, it is impossible to evaluate its practical effectiveness.
На данный момент мы предлагаем такие услуги, как:
For the time being we offer you such services as:
[...] Генеральный секретарь представит на 99- ю сессию Исполнительного совета обновленную информацию об официальных торжественных мероприятиях в устной форме
[...] the official celebrations will be provided verbally by the Secretary-General to the 99th session of the Executive Council
[...] время, правительство Монтсеррата просили рассмотреть данный вопрос в полном объеме и, в частности, принять к сведению мнения Комитета.
[...] to give this matter full consideration and, in particular, to take into account the views of the Committee.
1 Данный канал воспроизводит низкочастотные сигналы
1 channel This channel reproduces low-frequency signals
Однако они не просят внести эти поправки в данный момент.
However, they were not requesting that those changes be made at that time.
[...] союз, произойдет резкий рост экспорта из Кыргызской Республики в страны- союзники, также оказался на данный момент не состоятельным.
[...] increase in export of goods from Kyrgyzstan to member-states would occur, for the time being also proved invalid.
[...] со стороны внешнего спроса, вызванного в том числе снижением ожидаемого урожая в России, нуждается в адекватном принятии мер.
[...] external demand side, as well as challenging the decline in expected harvest in Russia, needs an adequate arrangement.
[...] государства, и заинтересованное государство подтверждает, что, по его мнению, такое раскрытие нанесло бы ущерб интересам его национальной безопасности.
[...] the State concerned confirms that it is of the opinion that disclosure would prejudice its national security interests.
Данный препарат содержит 39 мг натрия на одну дозу( 15 мл).
This medicine contains 39 mg of sodium in one dose( 15 mL).
[...] настоящем плане определены среднесрочные ориентиры и направления деятельности ЕАГ как региональной группы по типу ФАТФ на данный период.
This plan determines medium-term goals and activities of EAG as a FATF-style regional body for that period.
[...] выходит за границы понимания, для нас дух вечен в пределах области всего Сущего, а эта область фантастически огромна.
[...] the spirit is eternal for us within the realm of all things, and this area is fantastically big.
[...] подготовлен в мае 2011 г., обновленная информация по вышеупомянутым вопросам будет предоставлена Совету на его 90- ой сессии.
[...] May 2011, an update of the above information will be provided to the Council during its 90th session
[...] может содействовать формированию ключевых гуманитарных принципов нейтральности, беспристрастности и независимости при оказании экстренной помощи в связи с бедствиями.
[...] give shape to the core humanitarian principles of neutrality, impartiality and independence in the context of disaster relief.
БДИПЧ/ ОБСЕ рекомендует более адекватно проработать в законодательстве данный аспект.
OSCE/ ODIHR recommends that this aspect be more adequately developed in the legislation.
[...] что уровень сабвуфера будет на 2 дБ тише, чем ведущий уровень сабвуфера, когда выбран данный режим окружающего звука.
For example, an adjustment of -2 dB for a particular surround mode means that the subwoofer level will be 2 dB quieter than the master subwoofer level when that surround mode is selected.
[...] Комплексом мер, более того, в планах наших оппонентов заменить СММ на миротворцев ООН », – рассказал Денис Пушилин.
[...] moreover, our opponents are planning to replace the SMM with the United Nations peacekeepers, ʺ Denis Pushilin said.
[...] межуровневой интеракцией в объяснении политического участия, и 2) показать, что политическое участие может рассматриваться как латентный многомерный конструкт.
[...] explanation of political participation, 2) to show that political participation can be measured as a latent multidimensional construct.
[...] данный вопрос, сделает обзор имеющихся вариантов и предложит членам Группы обсудить и согласовать условия разработки таких учебных модулей.
[...] options and invites the team's members to discuss and agree on the modalities of elaborating such training modules.

Results: 18237, Time: 0.073

OTHER PHRASES
arrow_upward