Translation of "данный момент времени" in English

Results: 49, Time: 0.9904

given time this point in time the time being given moment

Examples of Данный Момент Времени in a Sentence

В данном городе в данный момент времени .
And in the city at this moment .
При нахождении на одной работе в любой данный момент времени трудящийся может состоять только в одном профсоюзе
No worker may belong to more than one trade union at any given time in the same employment
Две должности на данный момент времени заморожены в результате мер по сокращению и перераспределению ресурсов.
Two posts have been frozen for the time being as a result of streamlining and reallocation of resources.
Например, прежними контрактами на уборку помещений в Центральных учреждениях предусматривался одновременный выход на работу в каждый данный момент времени 145 сотрудников
For example, the previous cleaning contracts at Headquarters required a minimum of 145 on-site staff at any given time
Для многих стран это вполне возможно, однако на данный момент времени подобные процедуры не являются ни систематизированными, ни сопоставимыми.
For many countries, this may be possible, but for the time being , the procedures will not be systematic or comparable.
c) разработать сводный учетный табель для отражения в нем хода осуществления работ на любой данный момент времени ;
( c) Develop a summary scoreboard to describe the situation of the operation at any given time ;
* Две должности категории общего обслуживания на данный момент времени заморожены.
* two General Service staff posts have been frozen for the time being .
В результате этих улучшений в помещениях Отдела в настоящее время можно организовать работу трех подкомиссий в любой данный момент времени .
As a result of those improvements, the premises of the Division can now accommodate the work of three subcommissions at any given time .
a) информацию об объеме имеющихся на данный момент времени финансовых средств в ФНРС.
( a) The amount of funding available at a given time in the LDCF.
b) ежегодная оценка ситуации на данный момент времени по формам, разработанным специально для этой цели;
b. Yearly evaluation of the current situation on forms expressly prepared for the purpose;
В любой данный момент времени правительство одновременно реализовывает целый ряд стратегических задач при помощи столь же разнообразного арсенала политических инструментов
At any point in time , governments pursue a multitude of policy objectives concurrently, with an equally wide range of policy instruments
Для нас и в данный момент времени это может быть достигнуто только за счет консенсуса по документу L
For us and at this moment in time , this can only be achieved by a consensus on document L
Таким образом, на данный момент времени никаких дополнительных ассигнований не испрашивается.
Hence, no additional appropriation is sought at this time .
абсолютные значения ЧСС в данный момент времени , относительные изменения кардио интервалов, отображение дыхательной активности и т
absolute values of heart rate at a given time , relative alterations of cardiointervals, displaying respiratory activity and so on
На данный момент времени Эритрея не является самообеспеченной в сфере производства продовольствия.
At the moment , Eritrea is not self-sufficient in food production.
Сейчас, в данный момент времени я бы хотел услышать вопросы, если таковые имеются.
Now, at this time I would like to field any questions anybody has.
На данный момент времени с каждым запросом через REST API требуется передавать обязательные параметры:
At this time you should send some required parameters in REST API requests:
Нерыночная котировка − цена в торговой платформе, не соответствующая цене на рынке в данный момент времени .
A non-market quote is the price in the trading platform not corresponding to the price on the market at a current moment .
Существуют случаи, когда в таблице базы данных некоторые значения еще неизвестны на данный момент времени .
There are cases when in the database table some values are not yet known at this time .
Политика в области конкуренции и промышленная политика формируются под воздействием экономических, социальных или политических сил, действующих в данный момент времени
Competition and industrial policies are formed by the economic, social or political forces in operation at a given time
Перепись позволяет получить" моментальный снимок" населения страны в данный момент времени
The census provides a snapshot of the population of a country at a given point in time
Это соответствует максимальному теоретическому объему воды, фактически доступному для страны в данный момент времени .
It corresponds to the maximum theoretical yearly amount of water actually available for a country at a given moment .
В соответствии с этим Группа не выносит рекомендаций в отношении компенсации расходов на подготовку претензий в данный момент времени .
Accordingly, the Panel makes no recommendation with respect to compensation for claim preparation costs at this time .
Ликвидность определяется как сумма оборотных средств и резервов в любой данный момент времени
Liquidity is defined as the sum of working capital and reserves at any point in time
Совокупность систем, с которым может взаимодействовать система в данный момент времени , называется ее окружающей средой.
The set of systems, which the system can interact with at any given time , is called its environment.
По умолчанию эти вопросы решаются исходя из финансовых правил ЕЭК, действующих на данный момент времени .
By default, these details are governed by the ECE financial rules in force at the given time .
Каждый осуществляет то поведение, которое естественно для него в данный момент времени .
Each one behaves as it is natural for him at a given moment of time .
Развитие общества, под которым понимается череда преобразований, зависит от социальных условий и обстоятельств, существующих на данный момент времени
The evolution of society, understood as a series of transformations, depends on social conditions and circumstances at a given time
На данной странице отображается информация о погоде на несколько дней, а также подробная информация о погоде на данный момент времени .
This screen displays the weather forecast for the next several days as well as detailed weather information for the present moment .
Поэтому Группа не принимает никаких рекомендаций по поводу выплаты процентов в данный момент времени .
The Panel therefore makes no further recommendation with respect to the payment of interest at this time .

Results: 49, Time: 0.9904

TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More