Translation of "данный момент времени" (dannyy moment vremeni) in English

Results: 46, Time: 0.2025

given time this point in time the time being the moment

Examples of Данный Момент Времени in a Sentence

Две должности категории общего обслуживания на данный момент времени заморожены.
Two general service staff posts have been frozen for the time being.
На данный момент времени эритрея не является самообеспеченной в сфере производства продовольствия.
At the moment, eritrea is not self-sufficient in food production.
Таким образом, на данный момент времени никаких дополнительных ассигнований не испрашивается.
Hence, no additional appropriation is sought at this time.
В данном городе в данный момент времени.
And in the city at this moment.
В действительности все, тело будет настроить его метаболизма для ускорения на основе количества пищи, вы возьмете в любой данный момент времени.
In reality, the body will adjust its metabolism to speed on the basis of the amount of food you take in any given time.
Вы не будем страдать от голода, судороги и ваш желудок сократится, не ожидая большого количества пищи в любой данный момент времени.
You will not suffer from hunger pangs and your stomach is reduced, not expecting large amounts of food at any given time.
Мы никогда не должны сводить нашу оценку духовной ситуации к простому количеству положительных ответов в данный момент времени.
We can never limit our understanding of the spiritual climate, simply, to the amount of response that we are getting at this point in time.
На данный момент времени боевики группировки" штаб по освобождению аль шаам" отрицают подобную информацию( агентство новостей" хатуа", 28 января 2018 г.).
For the time being, the headquarters for the liberation of al-sham denies this information(Khotwa, january 28, 2018).
Например, в любой данный момент времени одна треть всех должностей категории специалистов в операциях по поддержанию мира вакантна, что неприемлемо и недопустимо.
For example, at any given time one third of all professional posts in peacekeeping operations are vacant-- an unacceptable and unsustainable state of affairs.
Для многих стран это вполне возможно, однако на данный момент времени подобные процедуры не являются ни систематизированными, ни сопоставимыми.
For many countries, this may be possible, but for the time being, the procedures will not be systematic or comparable.
В любой данный момент времени примерно 25 процентов сотрудников в таких местах службы будут находиться в коротких отпусках для отдыха и восстановления сил.
At any given time, about 25 per cent of staff at those duty stations would be absent on rest and recuperation breaks.
В любой данный момент времени американские грузоотправители могут определить точное местонахождение контейнера не только в соединенных штатах, но и во всем мире.
At any given time, united states shippers can determine the precise location of a container, not only within the united states but anywhere in the world.
Две должности на данный момент времени заморожены в результате мер по сокращению и перераспределению ресурсов.
Two posts have been frozen for the time being as a result of streamlining and reallocation of resources.
В результате этих улучшений в помещениях отдела в настоящее время можно организовать работу трех подкомиссий в любой данный момент времени.
As a result of those improvements, the premises of the division can now accommodate the work of three subcommissions at any given time.
разработать сводный учетный табель для отражения в нем хода осуществления работ на любой данный момент времени( пункт 49);
(c) develop a summary scoreboard to describe the situation of the operation at any given time(para. 49);
Например, прежними контрактами на уборку помещений в центральных учреждениях предусматривался одновременный выход на работу в каждый данный момент времени 145 сотрудников.
For example, the previous cleaning contracts at headquarters required a minimum of 145 on-site staff at any given time.
Абсолютные значения ЧСС в данный момент времени, относительные изменения кардио интервалов, отображение дыхательной активности и т. д.
Absolute values of heart rate at a given time, relative alterations of cardiointervals, displaying respiratory activity and so on.
На данный момент времени с каждым запросом через REST API требуется передавать обязательные параметры:.
At this time you should send some required parameters in REST API requests:.
На данной странице отображается информация о погоде на несколько дней, а также подробная информация о погоде на данный момент времени.
This screen displays the weather forecast for the next several days as well as detailed weather information for the present moment.
Язык позволяет нам, в частности, вызывать в памяти переживания, которых мы не испытываем в данный момент времени.
In particular, by using language we can trigger in our memory feelings we cannot experience at this time.
А ведь при малейшем повреждении практически любых участков этого пути — сигнал автоматически пойдёт по-иному, работоспособному в данный момент времени.
And after all, if there is a slightest damage of almost any element of this path, a signal will automatically pass through another workable at this time route.
Рекомендательные системы анализируют интересы пользователей и пытаются предсказать, что именно будет наиболее интересно для конкретного пользователя в данный момент времени.
Recommender systems analyze user interests and try to predict which items will be most interesting for a specific user at a specific moment of time.
Нерыночная котировка − цена в торговой платформе, не соответствующая цене на рынке в данный момент времени.
A non-market quote is the price in the trading platform not corresponding to the price on the market at a current moment.
Каждый осуществляет то поведение, которое естественно для него в данный момент времени.
Each one behaves as it is natural for him at a given moment of time.
Существуют случаи, когда в таблице базы данных некоторые значения еще неизвестны на данный момент времени.
There are cases when in the database table some values are not yet known at this time.
Совокупность систем, с которым может взаимодействовать система в данный момент времени, называется ее окружающей средой.
The set of systems, which the system can interact with at any given time, is called its environment.
Он также работает в то, что они называют пакетный режим — регулярно в данный момент времени дня, чтобы вычислить цены и чувствительности все руки.
It also runs in what they call batch mode — regularly at a given time of the day to compute prices and sensitivities of all trades.
Это соответствует максимальному теоретическому объему воды, фактически доступному для страны в данный момент времени.
It corresponds to the maximum theoretical yearly amount of water actually available for a country at a given moment.
Сейчас, в данный момент времени я бы хотел услышать вопросы, если таковые имеются.
Now, at this time I'd like to field any questions anybody has.
Для нас и в данный момент времени это может быть достигнуто только за счет консенсуса по документу l. 1.
For us and at this moment in time, this can only be achieved by a consensus on document L. 1.

Results: 46, Time: 0.2025

SEE ALSO
WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More