TRANSLATION

Данным in English

Results: 12736, Time: 0.1716


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with данным

До восьми пользователей одновременно могут получать доступ к данным , через приложение или Интернет- браузер.
Up to eight users at a time can access the data , via app or Internet browser.
Не позволяйте детям играть с данным продуктом.
Do not let your child play with this product.
Доклад Исполнительного совета по данным финансовым отчетам представлен участникам двадцать второй сессии Генеральной ассамблеи в документе [...]
The Executive Council reports on these Financial Statements to the twenty-second session of the General Assembly [...]
[...] года торговый оборот между Китаем и Россией, по данным Федеральной таможенной службы России, увеличился на 41% в [...]
According to the Federal Customs Service, the volume of trade between China and Russia was up [...]
[...] 312 683 квадратных километров, а численность населения составляет 38 478 602 человек( по данным 2014 года).
[...] square kilometers, and the population is 38 478 602 people( according to the statistics of 2014).
[...] огонь подливали и российские власти, которые, по некоторым данным , еще и дезинформировали казахов, передавая им информацию о [...]
There is some evidence , that the Russian authorities further poured oil on flames by misinforming the [...]
[...] тенге, по сравнению с 12, 275, 4 миллионами тенге по данным на 31 декабря 2004 года.
[...] kzt29 098 million, an increase of 42 8 per cent., on the 31 December 2005 figure .
Старший координатор по данным и анализу, EASO
Senior Data and Analysis Coordinator, EASO
4.1. Региональное измерение Любой проект, финансируемый данным конкурсом заявок, должен охватывать, по крайней мере, три страны [...]
4 1. Regional dimension Any project funded through this Call for Proposals must cover at least three [...]
[...] проводить анализ своей деятельности и рисков по трем данным аспектам, а также стремиться не допускать или снижать [...]
[...] an analysis of its activities and risks in these three aspects, and strive to prevent or reduce [...]
Зураб Джинчарадзе указал, что по предварительным данным геологов и экспертов министерства на период прошлого лета, в [...]
Zurab Jincharadze revealed that according to the preliminary findings of geologists and experts from the Ministry [...]
Участие в Kaspersky Security Network обеспечивает вам доступ к данным о репутации программ и веб- сайтов.
Participation in Kaspersky Security Network lets you access reputation statistics for applications and websites.
Согласно данным Европейской Комиссии предпринимательское образование может позитивно повлиять на местные рынки труда и экономику.
According to evidence from the European Commission, entrepreneurship education can positively impact on local labour markets [...]
Согласно этим данным , мигранты представляют 20% населения Казахстана12, равняющегося в 2015 году 17, 5 миллионам человек13.
According to this figure , migrants represent 20% of the population of Kazakhstan12 that stands at over [...]
Этот раздел включает направление по технологии спутникового мониторинга океана и атмосферы по данным метеорологических спутников.
[...] direction on the technology of satellite monitoring of ocean and atmosphere based on meteorological satellites' data .
Одним из важных вопросов, который регулируется данным соглашением, является статус сил правопорядка и судебной системы.
One of the important issues regulated by this agreement is that of the status of police [...]
На необходимость следования данным требованиям неоднократно указывалось в документах, принятых Европейской Комиссией за демократию через право( [...]
The necessity of following these requirements has been repeatedly stated in the documents adopted by the [...]
[...] мирового рынка грузовых авиаперевозок в 2015 году, по данным IATA, оценивает ся в 51, 3 млн тонн( [...]
According to IATA, in 2015 the global air cargo market volume was estimated at 51 3 [...]
По данным УВКБ ООН, основывающихся, в свою очередь, на сведениях, полученных от ромских НКО Украины, число [...]
According to statistics from the UNHRC, which are based, in turn, on information received from Romani [...]
По данным УЗИ объем щитовидной железы равнялся 13 – 296 см 3( III – V степени [...]
On ultrasound evidence , thyroid volume was 13 296 cm 3( III V thyroid enlargement degree according [...]
Согласно официальным данным Соглашения о партнерстве( СП) между Европейским Союзом и Венгрией, Венгрия достигает общего планового [...]
According to the official figure in the Partnership Agreement( PA) between the European Union and the [...]
[...] результате волнений, произошедших после многомесячной забастовки нефтяников в городе Жанаозен, согласно официальным данным , погибли 16 человек.
[...] workers' strikes in Zhanaozen city resulted, according to official data , in the death of 16 people.
[...] своих решениях 2( LXII) и 3( LXII), Рассмотрев документ, представленный под данным пунктом повестки дня, 1.
[...] its decisions 2( LXII) and 3( LXIII), Having considered the document submitted under this item, 1.
Используйте электроинструмент, аксессуары и насадки в соответствии с данным Руководством и с учетом рабочих условий и характера [...]
[...] accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and [...]
[...] – 3 года( на ту же дату по данным Банка России) составлял как минимум 1 млрд рублей.
[...] loans granted for 1-3 years( as of the same date according to the Bank of Russia).
Кроме того, участие в Kaspersky Security Network обеспечивает доступ к данным о репутации программ и вебсайтов.
Participation in Kaspersky Security Network also lets you access reputation statistics for applications and websites.
[...] политические решения, сельскохозяйственные производители и исследователи имели доступ к данным и результатам анализа торговли сельскохозяйственной продукцией.
[...] that decision makers, agricultural producers, and researchers have access to evidence and analysis on agrifood trade.
[...] 75 миллиардов долларов до 315 миллиардов, по последним данным это были около 50% от регионального ВВП.
[...] 75 billion to $ 315 billion, the latter figure being around 50% of the region's GDP.
[...] информационных системах и процедурах: o Своевременный доступ к данным ; o Создание интегрированной базы данных; o Отбор типов [...]
[...] information systems and procedures: o Timely access to data; o Creation of integrated database; o Selection of types of data that should be protected; o Lack of certain [...]
Не позволяйте ребенку играть с данным изделием.
WARNING: Do not let your child play with this product.
OTHER PHRASES
arrow_upward