"Данным" Translation in English

S Synonyms

Results: 11515, Time: 0.0066

Examples of Данным in a Sentence

До восьми пользователей одновременно могут получать доступ к данным , через приложение или Интернет- браузер.
Up to eight users at a time can access the data , via app or Internet browser.
Исполнительный совет, Напоминая о своих решениях 2( LXII) и 3( LXII), Рассмотрев документ, представленный под данным пунктом повестки дня, 1.
The Executive Council, Recalling its decisions 2( LXII) and 3( LXIII), Having considered the document submitted under this item, 1.
Согласно данным , опубликованным Федеральной миграционной службой Российской Федерации, в апреле 2016 года на территории России проживали 574 194 гражданина Кыргызстана
According to the figures published by the Federal Migration Service of the Russian Federation, in April 2016, 574 194 Kyrgyz citizens were on the Russian territory
Доклад Исполнительного совета по данным финансовым отчетам представлен участникам двадцать второй сессии Генеральной ассамблеи в документе A/ 22/ 6.
The Executive Council reports on these Financial Statements to the twenty-second session of the General Assembly in document a / 22 / 6 ..
Она занимает 312 683 квадратных километров, а численность населения составляет 38 478 602 человек( по данным 2014 года).
It covers the area of 312 683 square kilometers, and the population is 38 478 602 people( according to the statistics of 2014).
Масла в огонь подливали и российские власти, которые, по некоторым данным , еще и дезинформировали казахов, передавая им информацию о том, что калмыки идут нападать.
There is some evidence , that the Russian authorities further poured oil on flames by misinforming the Kazakhs and disseminating news of the coming Kalmyk attacks.
Этот раздел включает направление по технологии спутникового мониторинга океана и атмосферы по данным метеорологических спутников.
This section provides direction on the technology of satellite monitoring of ocean and atmosphere based on meteorological satellites' data .
4.1. Региональное измерение Любой проект, финансируемый данным конкурсом заявок, должен охватывать, по крайней мере, три страны
4 1. Regional dimension Any project funded through this Call for Proposals must cover at least three
Согласно данным , приведенным в Едином докладе по миграции95, в 2015 году 60% кыргызских мигрантов в Российской Федерации жили на нелегальном положении96.
According to figures cited by the Joint Report on Migration96, in 2015, 60% of Kyrgyz migrants in the Russian Federation were undocumented migrants97.
Компания должна проводить анализ своей деятельности и рисков по трем данным аспектам, а также стремиться не допускать или снижать
The Company shall carry out an analysis of its activities and risks in these three aspects, and strive to prevent or reduce
По данным УВКБ ООН, основывающихся, в свою очередь, на сведениях, полученных от ромских НКО Украины, число
According to statistics from the UNHRC, which are based, in turn, on information received from Romani
Согласно данным Европейской Комиссии предпринимательское образование может позитивно повлиять на местные рынки труда и экономику.
According to evidence from the European Commission, entrepreneurship education can positively impact on local labour markets and economies.
Старший координатор по данным и анализу, EASO
Senior Data and Analysis Coordinator, EASO
Не позволяйте детям играть с данным продуктом.
Do not let your child play with this product.
После введения этой процедуры, согласно имеющимся данным , число лицензированных адвокатов в стране снизилось наполовину.
According to available figures , the number of licensed lawyers in the country has decreased by half since the introduction of this procedure.
Используйте электроинструмент, аксессуары и насадки в соответствии с данным Руководством и с учетом рабочих условий и характера будущей работы
g. Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed.
Участие в Kaspersky Security Network обеспечивает вам доступ к данным о репутации программ и веб- сайтов.
Participation in Kaspersky Security Network lets you access reputation statistics for applications and websites.
Важно, чтобы те, кто принимает политические решения, сельскохозяйственные производители и исследователи имели доступ к данным и результатам анализа торговли сельскохозяйственной продукцией.
It is essential that decision makers, agricultural producers, and researchers have access to evidence and analysis on agrifood trade.
По предварительным данным , опубликованным ЦИК Кыргызстана кандидат от партии СДПК Сооронбай Жээнбеков победил на выборах с результатом 54, 75 процента.
According to the preliminary data published by the CEC of Kyrgyzstan, the candidate from the SDPK party Sooronbai Jeenbekov won the elections with 54
Не позволяйте ребенку играть с данным изделием.
WARNING: Do not let your child play with this product.
Согласно данным , опубликованным Федеральной миграционной службой России в апреле 2016, на территории России находились 574 194
According to figures published by the Federal Migration Service of the Russian Federation in April 2016,
Ребенок может подвергаться опасности, если Вы не будете следовать данным инструкциям.
The child's safety could be at risk if these instructions are not followed.
Кроме того, участие в Kaspersky Security Network обеспечивает доступ к данным о репутации программ и вебсайтов.
Participation in Kaspersky Security Network also lets you access reputation statistics for applications and websites.
По данным ретроспективных и наблюдательных исследований препарат безопасен у пациентов с расчетной скоростью клубочковой фильтрации от
Evidence of the drug's safety in patients with estimated glomerular filtration rates between 30 ml min
результате волнений, произошедших после многомесячной забастовки нефтяников в городе Жанаозен, согласно официальным данным , погибли 16 человек.
workers' strikes in Zhanaozen city resulted, according to official data , in the death of 16 people.
Одним из важных вопросов, который регулируется данным соглашением, является статус сил правопорядка и судебной системы.
One of the important issues regulated by this agreement is that of the status of police forces and the judicial system.
По данным , представленным Министром информации и связи, в 2017 году за « незаконное содержание » было
According to figures provided by the Ministry for Information and Communication, some 3 000 websites were
4) Совет директоров приветствует вклад сообщества и комментарии по правильному подходу к данным вопросам, в условиях отсутствия политики GNSO;
4) the Board encourages community input and comment on the correct approach to these issues in the absence of GNSO policy; and
Согласно данным ЕС, Мальта, предназначались как один из только двух европейских стран, которые зарегистрированы роста в
Malta, according to EU statistics , was earmarked as being one of the only two european countries
Согласно данным , полученным в результате клинических испытаний, эффект иммунотерапии действует на протяжении длительного времени и проявляется
Evidence from clinical trials shows that the effects of immuno-oncology therapies act for a long time,

Results: 11515, Time: 0.0066

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More