"ДАННЫМ" ENGLISH TRANSLATION

Данным Translation Into English

Results: 10352, Time: 0.0477


Examples of Данным in a Sentence


Этот раздел включает направление по технологии спутникового мониторинга океана и атмосферы по данным метеорологических спутников.
[...] provides direction on the technology of satellite monitoring of ocean and atmosphere based on meteorological satellites' data .
[...] Напоминая о своих решениях 2( LXII) и 3( LXII), Рассмотрев документ, представленный под данным пунктом повестки дня, 1.
[...] Council, Recalling its decisions 2( LXII) and 3( LXIII), Having considered the document submitted under this item, 1.
[...] Исполнительного совета по данным финансовым отчетам представлен участникам двадцать второй сессии Генеральной ассамблеи в документе A/ 22/ 6.
[...] Financial Statements to the twenty-second session of the General Assembly in document a / 22 / 6 ..
[...] торговый оборот между Китаем и Россией, по данным Федеральной таможенной службы России, увеличился на 41% в годовом исчислении.
[...] volume of trade between China and Russia was up 41% year-on-year in the first two months of 2017.
Участие в Kaspersky Security Network обеспечивает вам доступ к данным о репутации программ и веб- сайтов.
Participation in Kaspersky Security Network lets you access reputation statistics for applications and websites.
[...] которые, по некоторым данным , еще и дезинформировали казахов, передавая им информацию о том, что калмыки идут нападать.
[...] authorities further poured oil on flames by misinforming the Kazakhs and disseminating news of the coming Kalmyk attacks.
[...] 24 объектах временного размещения ВПЛ( имеются в виду объекты государственной собственности, где компактно проживают переселенцы) лишь 616 человек.
[...] for temporary accommodation of IDPs( it regards the state-owned buildings, densely populated by displaced persons) only 616 people.
[...] 211.4 миллионов тенге, по сравнению с 12, 275, 4 миллионами тенге по данным на 31 декабря 2004 года.
[...] of kzt29 098 million, an increase of 42 8 per cent., on the 31 December 2005 figure .
Старший координатор по данным и анализу, EASO
Senior Data and Analysis Coordinator, EASO
[...] Азербайджан, Беларусь, Грузия, Молдова и Украина) и должен быть представлен ОГО в качестве главного заявителя и/ или партнера.
[...] countries( Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova and Ukraine), represented by CSOs acting as lead applicant and/ or partners.
[...] трем данным аспектам, а также стремиться не допускать или снижать негативное воздействие результатов своей деятельности на заинтересованные стороны.
[...] aspects, and strive to prevent or reduce the negative impact of the results of its activities on stakeholders.
[...] министерства на период прошлого лета, в верхней части каскадов/ крупных водохранилищ имеется угроза активизации оползневых процессов и наводнений.
[...] the upper part of the cascades/ huge water reservoirs present a threat for activation of landslides and floods
[...] НКО Украины, число ромов, покинувших места прежнего жительства в зоне боевых действий, оценивается как примерно 6 000 человек.
[...] NGOs in Ukraine, approximately 6 000 Roma have fled their previous places of residence in the conflict zone.
Согласно данным Европейской Комиссии предпринимательское образование может позитивно повлиять на местные рынки труда и экономику.
According to evidence from the European Commission, entrepreneurship education can positively impact on local labour markets and economies.
Отношения эти, насколько можно судить по имеющимся данным , правовыми актами не регламентировались и не носили юридического характера.
[...] judged by the information available, were not regulated with the legal acts and did not have a juridical character.
Согласно этим данным , мигранты представляют 20% населения Казахстана12, равняющегося в 2015 году 17, 5 миллионам человек13.
[...] at over 17 5 million in 2015 13 Kazakhstan is the third largest country in the post-Soviet space.
[...] базы данных; o Отбор типов данных, подлежащих защите; o Отсутствие определенных видов информации и процедур для их получения.
[...] data; o Creation of integrated database; o Selection of types of data that should be protected; o Lack of certain types of information and procedures for filling them in.
Не позволяйте детям играть с данным продуктом.
Do not let your child play with this product.
[...] электроинструмент, аксессуары и насадки в соответствии с данным Руководством и с учетом рабочих условий и характера будущей работы
[...] etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed.
[...] году, по данным IATA, оценивает ся в 51, 3 млн тонн( рост к 2014 году на 1, 7%).
[...] 2015 the global air cargo market volume was estimated at 51 3 million tonnes( up 1 7% y-o-y).
Кроме того, участие в Kaspersky Security Network обеспечивает доступ к данным о репутации программ и вебсайтов.
Participation in Kaspersky Security Network also lets you access reputation statistics for applications and websites.
[...] кто принимает политические решения, сельскохозяйственные производители и исследователи имели доступ к данным и результатам анализа торговли сельскохозяйственной продукцией.
[...] is essential that decision makers, agricultural producers, and researchers have access to evidence and analysis on agrifood trade.
Проверьте, соответствует ли напряжение питания данным на фирменной табличке 1
Check that the mains voltage corresponds to the information on the type plate 1
[...] меньшей мере 20% от объема финансирования ЕС на меры по борьбе с изменением климата( Венгрия выделяет 20, 31%).
[...] EU-wide target of allocating at least 20% of EU funds spending to climate action( Hungary allocates 20 31%).
[...] сотрудничает с ответственным за защиту данных сотрудником Евроюста, которому был представлен пакет грузинского законодательства по защите личных данных.
The office of the Personal Data Inspector of Georgia closely cooperates with the Data Protection Officer of EUROJUST who was furnished with the package of Georgian legislation on personal data protection.
Одним из важных вопросов, который регулируется данным соглашением, является статус сил правопорядка и судебной системы.
[...] important issues regulated by this agreement is that of the status of police forces and the judicial system.
[...] необходимость следования данным требованиям неоднократно указывалось в документах, принятых Европейской Комиссией за демократию через право( Венецианской Комиссией) 1.
[...] been repeatedly stated in the documents adopted by the European Commission for Democracy through Law( Venice Commission) 1.
[...] 1 – 3 года( на ту же дату по данным Банка России) составлял как минимум 1 млрд рублей.
[...] of retail loans granted for 1-3 years( as of the same date according to the Bank of Russia).
[...] как один из только двух европейских стран, которые зарегистрированы роста в экономике и сокращение безработицы в 2010 году.
[...] one of the only two european countries that registered growth in economy and reduction in unemployment in 2010.
[...] с расчетной скоростью клубочковой фильтрации от 30 мл/ мин/ 1, 73 м2 до 59 мл/ мин/ 1, 73м2.
[...] and 59 ml min 1 73 m 2 comes primarily from retrospective and observational studies, according to Miles.

Results: 10352, Time: 0.0477

OTHER PHRASES
arrow_upward