"ДАННЫХ" ENGLISH TRANSLATION

Данных Translation Into English

Results: 95995, Time: 0.0675


данных
these Back

Examples of Данных in a Sentence


[...] указывали, что не привлекают гражданское общество к сбору данных ( Армения, Дания, Латвия, Люксембург, Польша, Финляндия и Чехия).
[...] civil society is not involved in data collection( Armenia, the Czech Republic, Denmark, Finland, Latvia, Luxembourg and Poland).
[...] экономических аспектов отношений между сторонами конфликта, присутствующие в резолюциях, соглашениях и иных документах, разработанных в ходе данных переговоров.
[...] between the conflict parties in the resolutions, agreements and other documents developed during the course of these negotiations.
[...] на научных данных и мировом опыте в профилактике, комиссия возглавит работу по продвижению профилактических программ во всем мире
[...] in prevention, the Commission will lead changes in social and political foundations of prevention programs in the world.
ПАРАМЕТРЫ ФУНКЦИИ УДАЛЕНИЕ ДАННЫХ Настройка параметров функции Удаление данных выполняется в окне Параметры Удаления данных ( см
[...] The settings for the Data Wipe function are configured in the Data Wipe settings window( see figure below).
6. Обеспечение защиты и безопасности персональных данных
6. Ensuring personal data protection and security
[...] 2014 года и 31 декабря 2013 года составила соответственно 111 204 тысяч евро и 70 158 тысяч евро.
[...] of 31 December 2014 and 31 December 2013 was EUR 111 204 and EUR 70 158 thousand respectively.
• контроль выполнения бюджетов на основании фактических данных ;
• monitoring the implementation of budgets on the basis of actual evidence ;
➋: Подключение шины данных + 12 V- Красный D –- Зеленый V- Черный Откр
[...] bus Connection Block + 12 V- Red D- Green 0 V- Black Open collector- Violet d +- White
Таблица данных с измерениями для каждого канала.
Data table with measurement data for each channel.
[...] только информация о реализуемых проектах и успешных практиках, но и материалы по социальному проектированию – публикации и видеолекции.
[...] being implemented and best practices, but also materials on social project planning such as publications and video lectures.
[...] Финляндия, рассказала о финской практике использования медицинских данных для рассмотрения утверждений о применении пыток в делах об убежище.
[...] Service, Finland, presented the Finnish practices of using medical evidence to examine claims of torture in asylum cases
[...] как правило будут следовать следующей логике- ну у меня то внешних данных особых нет, мне и такой сойдет.
[...] who dare to explore, generally follow the this logic- well I have no something special external figure .
Все источники данных можно разделить на административные и статистические.
All data sources could be divided into administrative and statistical.
После данных положительных результатов, все три программы были внедрены на национальном уровне Бутана, Перу и Мексики.
[...] these positive results, all three programs have been taken to a national scale in Bhutan, Peru, and Mexico.
Первая стадия включает оценку правдоподобности причин выезда из страны на основании существенных данных .
The first stage is assessing credibility from material evidence to reasons to leave the country.
[...] месяцев с учетом любых изменений в базовых данных или количестве государств- членов( там же, пункты 20 и 22).
[...] account of any change in the base figure or number of Member States( ibid., paras. 20 and 22).
1. преступления против конфиденциальности, целостности и доступности компьютерных данных и систем 102;
1. offences against the confidentiality, integrity and availability of computer data and systems; 102
12.3. В случае возникновения разногласий в толковании данных Правил и условий, версия на румынском языке считается основной.
[...] case of divergence in interpretation of these Rules and Conditions, the version in Romanian is considered the basic.
[...] только под врачебным надзором и только в том случае, если возможная ожидаемая от лечения польза перевешивает возможные риски.
[...] during pregnancy and breast-feeding only under a doctor's supervision and if the potential benefits significantly outweigh the risks.
[...] мужчин 67- киприоты- греки и 42- киприоты- турки; из 42 женщин 24- киприоты- гречанки и 18- киприоты- турчанки.
[...] and 42 are Turkish Cypriots; of the 42 women, 24 are Greek Cypriot and 18 are Turkish Cypriot.
Ввод данных для статистического анализа:
To enter data for statistical analysis:
[...] данных лиц указаний, от выполнения которых они не могут произвольно отказаться, за исключением случаев, предусмотренных Гражданским кодексом РФ.
[...] these persons, from which they cannot arbitrarily refuse, except for the cases provided for by the Civil Code.
[...] научных статьях в качестве первичных данных используются блоты, редакторы могут потребовать депонирования оригинальных фотографий блотов на вебсайте журнала.
[...] in many scientific articles, editors may require deposition of the original photographs of blots on the journal's website.
[...] как страна, в которой в 2008 году число ОГО было самым большим, не предоставила данных за 2009 год.
[...] because the country with the highest number of CSOs in 2008 did not provide a figure for 2009.
RAID: Уровень 1 или 5 для защиты данных и скорости.
RAID: Featuring levels 1or 5 for data protection and speed.
[...] изданием периодического издания „ Capital Market ”, в котором была представлена полезная информация об операторах небанковского финансового рынка.
[...] periodic publication „ capital Market”, where were presented useful information regarding the operators of the nonbank financial market.
Комиссия подчеркнула, что выполнение Рекомендаций должно основываться на научных данных и согласовываться с соответствующими международными обязательствами.
The Commission stressed that implementation should be based on scientific evidence and be consistent with relevant international obligations.
[...] 2009 год( 1385- 1388 годы хиджры) в судах было зарегистрировано 1049 бракоразводных дел и 9371 свидетельство о браке.
[...] 1385-1388) 1049 divorce cases have been registered in the courts and also 9371 marriage certificates have been registered.
[...] возможности для анализа, понимания и обмена данными, как на национальном так и на международном уровне и уровне ЕС.
Interpol data bases contain data from the most countries of the world, therefore the interconnection among national data, Schengen information system data and Interpol data produces the most efficient opportunities for analysis, understanding and exchange of data at both national, and EU/ international level.
В данных таблицах приведены значения коэффициента расширения и плотности для различных значений температуры и концентрации образца.
These tables can provide expansion coefficients and densities for different sample temperatures and concentrations.

Results: 95995, Time: 0.0675

OTHER PHRASES
arrow_upward