"Данных" Translation in English

S Synonyms

Results: 104832, Time: 0.0079

Examples:

Examples of Данных in a Sentence

указывали, что не привлекают гражданское общество к сбору данных ( Армения, Дания, Латвия, Люксембург, Польша, Финляндия и Чехия).
eapmigrationpanel.or...
stated that civil society is not involved in data collection( Armenia, the Czech Republic, Denmark, Finland, Latvia, Luxembourg and Poland).
eapmigrationpanel.or...
отношений между сторонами конфликта, присутствующие в резолюциях, соглашениях и иных документах, разработанных в ходе данных переговоров.
www.international-al...
conflict parties in the resolutions, agreements and other documents developed during the course of these negotiations.
www.international-al...
• контроль выполнения бюджетов на основании фактических данных ;
ebskiev.com
• monitoring the implementation of budgets on the basis of actual evidence ;
ebskiev.com
В Нидерландах Министерство безопасности и юстиции собирает информацию от агентств- исполнителей, чтобы анализировать тенденции на основе фактических данных и прогнозов.
eapmigrationpanel.or...
In the Netherlands, the Ministry of Security and Justice collects information from the implementing agencies in order to analyze trends based on actual figures and forecasts.
eapmigrationpanel.or...
В следующем окне ИБ проверьте введенные данные и нажмите Завершить для оплаты налога, либо нажмите Предыдущий для изменения введенных данных
demirbank.kg
Check the correctness of details in the next field of the IB and click“ Finish” for the payment or choose“ Previous” for changing of entered details
demirbank.kg
Все источники данных можно разделить на административные и статистические.
eapmigrationpanel.or...
All data sources could be divided into administrative and statistical.
eapmigrationpanel.or...
Общая величина данных кредитов по состоянию на 31 декабря 2014 года и 31 декабря 2013 года
www.privatbank.lv
The gross value of these loans as of 31 December 2014 and 31 December 2013 was
www.privatbank.lv
Используя свой авторитет и основываясь на научных данных и мировом опыте в профилактике, комиссия возглавит работу
unrussia.ru
Using member's authority and based on scientific evidence and international experience in prevention, the Commission will
unrussia.ru
Гонг- Конгом не было предоставлено совокупных данных о поданных ДПД всеми секторами за соответствующий период
www.eurasiangroup.or...
No aggregate figures were provided by Hong Kong for SARs filed by all sectors for the relevant period
eurasiangroup.org
ТИПЧ не удалось узнать имена этих женщин или получить больше данных о том, что случилось с ними после ареста.
iphronline.org
TIHR has not succeeded in finding out the names of these women or more details about that happened to them upon arrest.
iphronline.org
1. преступления против конфиденциальности, целостности и доступности компьютерных данных и систем 102;
www.itu.int
1. offences against the confidentiality, integrity and availability of computer data and systems; 102
www.itu.int
На данных ресурсах представлена не только информация о реализуемых проектах и успешных практиках, но и материалы
gazprom-neft.ru
These resources not only provided information about the projects being implemented and best practices, but also
gazprom-neft.com
Будет проводиться работа по стимулированию реального использования подготовленных на регулярной основе данных при разработке политики и стратегии в области развития.
world-intellectual-p...
Efforts will be made to encourage actual use of the evidence produced on a regular basis in policy making and strategy development.
world-intellectual-p...
По официальным данным на Украине не выращиваются ГМ- культуры, в то же время нет данных и о неавторизованном распространении трансгенных культур.
ekoconnect.org
Officially there is no GM cultivation in Ukraine and there are no figures on unauthorised spread of transgenic crops.
ekoconnect.org
Помимо имени пассажира и данных по его/ ее билету, PNR обычно включает информацию о дате и метода оплаты билета, контактные данные, такие как адрес, номер телефона или эл
eapmigrationpanel.or...
Along with the names and ticket details of the passenger, PNR typically includes information on the date and method of ticket payment, contact details such as address, telephone number or e-mail, seating information and other special requirements.
eapmigrationpanel.or...
6. Обеспечение защиты и безопасности персональных данных
akvion.ru
6. Ensuring personal data protection and security
akvion.ru
Содержание данных реформ должно стать результатом диалога властей страны с профессиональным сообществом и гражданским обществом Беларуси.
baj.by
The outline of these reforms should result from a dialogue with professional community and civil society of the country.
baj.by
Ханне Римпиляйнен, Финская иммиграционная служба, Финляндия, рассказала о финской практике использования медицинских данных для рассмотрения утверждений о применении пыток в делах об убежище.
eapmigrationpanel.or...
Hanne Rimpiläinen, Finnish Immigration Service, Finland, presented the Finnish practices of using medical evidence to examine claims of torture in asylum cases
eapmigrationpanel.or...
Компания провела тщательную подготовку и проверку данных о запасах руды и минеральных ресурсах и считает, что
polyus.com
Polyus has carefully prepared and verified the mineral reserve and mineral resource figures and believes that its method of estimating mineral
polyus.com
ТИПЧ не удалось узнать имена этих женщин или получить больше данных о том, что случилось с ними после ареста.
iphronline.org
TIHR has not succeeded in finding out the names of these women or more details about what happened to them upon arrest.
iphronline.org
Таблица данных с измерениями для каждого канала.
www.promax.es
Data table with measurement data for each channel.
www.promax.es
Такое управление возможно посредством дачи обязательных для данных лиц указаний, от выполнения которых они не могут
jurvestnik.psu.ru
Such management is possible by giving instructions mandatory for these persons, from which they cannot arbitrarily refuse, except
jurvestnik.psu.ru
В связи с отсутствием научных данных о том, насколько большая концентрация нанесенного на кожу декспантенола поступает
ravimiregister.ravim...
As there is no scientific evidence on the proportion of applied dexpanthenol that is excreted in
ravimiregister.ravim...
Группа наблюдает за динамикой показателей структуры капитала, включая коэффициент доли заемных средств, рассчитанных на основе данных бухгалтерской отчетности, подготовленной по РСБУ.
fsk-ees.ru
The Group monitors capital ratios, including the gearing ratio, calculated on the basis of figures of financial statements prepared under the RAR.
fsk-ees.ru
В) Казахстан требует раскрыть личные данные журналистов Для того чтобы доказать, что « Республика » якобы принимала активное участие в предполагаемом хищении, Казахстан возобновил свои прежние усилия для получения персональных данных администраторов и авторов Facebook- страницы « Республики ».
ru.odfoundation.eu
C) Kazakhstan demands that journalists' personal details be disclosed In order to prove that Respublika was actively involved in the theft, Kazakhstan renewed its earlier efforts to obtain personal details of the administrators and authors of the Facebook page of Respublika.
en.odfoundation.eu
Базы данных Интерпола содержат информацию из большинства стран мира, поэтому взаимосвязь между национальными данными, данными Шенгенской информационной системы и данными Интерпола обеспечивает наиболее эффективные возможности для анализа, понимания и обмена данными, как на национальном так и на международном уровне и уровне ЕС.
ic.iem.gov.lv
Interpol data bases contain data from the most countries of the world, therefore the interconnection among national data, Schengen information system data and Interpol data produces the most efficient opportunities for analysis, understanding and exchange of data at both national, and EU/ international level.
ic.iem.gov.lv
12.3. В случае возникновения разногласий в толковании данных Правил и условий, версия на румынском языке считается основной.
mobiasbanca.md
12 3. In case of divergence in interpretation of these Rules and Conditions, the version in Romanian is considered the basic.
mobiasbanca.md
Первая стадия включает оценку правдоподобности причин выезда из страны на основании существенных данных .
eapmigrationpanel.or...
The first stage is assessing credibility from material evidence to reasons to leave the country.
eapmigrationpanel.or...
Обновленных данных не имеется, и опрос, проведенный самим сообществом, насчитывал лишь 23 человека в Ноемберяне, одного-
chai-khana.org
No updated figures are available and a survey carried out by the community itself counted barely
chai-khana.org
Если на устройстве включены режимы « Идентификация » или « Учет », для доступа к ним может потребоваться ввод учетных данных .
download.support.xer...
If Authentication or Accounting has been enabled on your device you may have to enter log in details to access the features.
download.support.xer...

Results: 104832, Time: 0.0079

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward