TRANSLATION

Данных in English

Results: 131344, Time: 0.212


CONTEXTS

Example sentences with данных

В списке Источник данных ( 4) выберите имя таймера- источника
In the Data source( 4) list select the name of the timer source
[...] отношений между сторонами конфликта, присутствующие в резолюциях, соглашениях и иных документах, разработанных в ходе данных переговоров.
[...] conflict parties in the resolutions, agreements and other documents developed during the course of these negotiations.
[...] во время процесса проведения расследования, они должны оценить значимость данных , которые могут содержаться в такой информации.
[...] the course of an investigation, they should consider the value of the evidence these may contain.
ПАРАМЕТРЫ ФУНКЦИИ УДАЛЕНИЕ ДАННЫХ Настройка параметров функции Удаление данных выполняется в окне Параметры Удаления данных ( см
[...] for the Data Wipe function are configured in the Data Wipe settings window( see figure below).
Ввод данных для статистического анализа:
To enter data for statistical analysis:
Общая величина данных кредитов по состоянию на 31 декабря 2014 года и 31 декабря 2013 года [...]
The gross value of these loans as of 31 December 2014 and 31 December 2013 was [...]
• контроль выполнения бюджетов на основании фактических данных ;
• monitoring the implementation of budgets on the basis of actual evidence ;
➋: Подключение шины данных + 12 V- Красный D –- Зеленый V- Черный Откр
Figure : ➋ bus Connection Block + 12 V- Red D- Green 0 V- Black Open collector- [...]
Использование данных системы обо всех подключаемых устройствах
Usage of system data about all connected devices
На данных ресурсах представлена не только информация о реализуемых проектах и успешных практиках, но и материалы [...]
These resources not only provided information about the projects being implemented and best practices, but also [...]
Используя свой авторитет и основываясь на научных данных и мировом опыте в профилактике, комиссия возглавит работу [...]
Using member's authority and based on scientific evidence and international experience in prevention, the Commission will [...]
[...] будут следовать следующей логике- ну у меня то внешних данных особых нет, мне и такой сойдет.
[...] dare to explore, generally follow the this logic- well I have no something special external figure .
1 для Windows Server- решение для защиты корпоративных серверов и систем хранения данных
1 for Windows Server is a solution for protecting corporate servers and data storage systems
12.3. В случае возникновения разногласий в толковании данных Правил и условий, версия на румынском языке считается [...]
[...] 3. In case of divergence in interpretation of these Rules and Conditions, the version in Romanian is [...]
[...] по стимулированию реального использования подготовленных на регулярной основе данных при разработке политики и стратегии в области развития.
[...] be made to encourage actual use of the evidence produced on a regular basis in policy making [...]
[...] шесть месяцев с учетом любых изменений в базовых данных или количестве государств- членов( там же, пункты 20 [...]
[...] take account of any change in the base figure or number of Member States( ibid., paras. 20 [...]
Основная инфраструктура/ Управление и виртуализация центра данных
Core Infrastructure/ Data centre Management & virtualization
В данных таблицах приведены значения коэффициента расширения и плотности для различных значений температуры и концентрации образца.
These tables can provide expansion coefficients and densities for different sample temperatures and concentrations.
[...] служба, Финляндия, рассказала о финской практике использования медицинских данных для рассмотрения утверждений о применении пыток в делах [...]
[...] Finland, presented the Finnish practices of using medical evidence to examine claims of torture in asylum cases
Дальнейший гендерный анализ этих данных свидетельствует о том, что из 109 мужчин 67- киприоты- греки и [...]
A further gender analysis of this figure shows that of the 109 men, 67 are Greek [...]
RAID: Уровень 1 или 5 для защиты данных и скорости.
RAID: Featuring levels 1or 5 for data protection and speed.
Участвуя в данных проектах, Компания стремится найти баланс между рисками, связанными с изменением климата, и эффективностью [...]
By taking part in these projects the Company intends to achieve a balance between the climate [...]
Первая стадия включает оценку правдоподобности причин выезда из страны на основании существенных данных .
The first stage is assessing credibility from material evidence to reasons to leave the country.
[...] в которой в 2008 году число ОГО было самым большим, не предоставила данных за 2009 год.
[...] country with the highest number of CSOs in 2008 did not provide a figure for 2009.
Как мы защищаем ваши данные Принцип безопасности данных требует принятия необходимых технических и организационных мер для обеспечения безопасности персональных данных и предотвращения их изменения, потери или обработки, а [...]
How we protect your data The data security principle requires that the necessary technical and organisational measures be adopted to ensure the security of the personal data and to prevent its alteration, loss or unauthorised access and processing.
В данных условиях котел блокируется после 3 попыток запуска.
In these conditions, the boiler is blocked after 3 ignition attempts.
В связи с отсутствием научных данных о том, насколько большая концентрация нанесенного на кожу декспантенола поступает [...]
As there is no scientific evidence on the proportion of applied dexpanthenol that is excreted in [...]
356. Точных данных о количестве браков в стране не существует, но, согласно данным Верховного суда Афганистана, [...]
356. There is not any exact figure of marriages in the country, however, based on the [...]
2 Поставщики данных ДФЗ Поставщиками данных ДФЗ являются реестры ДВУ, участвующие в системе ДФЗ
2 The ZFA Data Provider The ZFA Data Provider is the TLD registry that participates in the ZFA system
После данных положительных результатов, все три программы были внедрены на национальном уровне Бутана, Перу и Мексики.
Following these positive results, all three programs have been taken to a national scale in Bhutan, [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward