"ДЕЙСТВЕННОСТЬ" ENGLISH TRANSLATION

Действенность Translation Into English

Results: 836, Time: 0.6165


Examples of Действенность in a Sentence


ограничения и по количеству, и по направлениям, но действенность каждого из них есть гарант нормального, цивилизованного развития общества в целом.
jurvestnik.psu.ru
limited by the number and directions, but the effectiveness of each of them is the guarantor of
jurvestnik.psu.ru
по ДНЯО, а являются сугубо добровольным делом государств, что в определенной степени снижает действенность этого инструмента.
uatom.org
voluntary decision of the states, which in a certain way reduces the efficiency of this instrument.
uatom.org
других; еще в одной группе правовых систем их действенность не была проверена в ходе судеб ных разбирательств.
uncitral.org
in others; in still other legal systems their validity has not been tested in legal proceedings.
uncitral.org
этом объекте, в частности для того, чтобы обозначить роль Европы и повысить действенность российско- американских усилий.
russiaeu.ru
not least in order to ensure visibility and to augment the impact of the US-Russian efforts.
russiaeu.ru
Безопасное и приветливое социальное взаимодействие, различные индивидуальные системы коммуникации и общения усиливают действенность адаптации ребенка в обществе.
u-s.com.ua
Safe and welcoming social interaction, different individual systems of communication and association strengthen efficacy of child's adaptation in a society
u-s.com.ua
Благодаря такому соединению традиций с современностью, возросла наша эластичность и действенность в реагировании на потребности Kлиентов.
www.ponar-wadowice.de
Thanks to tradition combined with advanced technology, we have become more innovative, flexible and effective in responding to Customers' needs.
www.ponar-wadowice.ru
Действенность системы уголовных расследований является одной из причин, в силу которых оговорка в отношении статьи 14( 7) Пакта применяется очень редко.
daccess-ods.un.org
The efficient system of criminal investigation is one reason why the reservation concerning Article 14( 7)
daccess-ods.un.org
Вы попали с тем же самым, что они действенность поблагодарить Игры Кунг- фу, где вы будете на
pomu.ie
You will hit with the same forcefulness that they thank kung fu games, where you will
pomu.ru
Таким образом, действенность прав, гарантированных на основании статьи 21( 1), требует, чтобы гражданам ЕС позволялось продолжить
gherson.com
Thus, the effectiveness of rights guaranteed under Article 21( 1) require EU citizens to be allowed
gherson.com
кие и практические аспекты обновления школьной практики, методы обучения и преподавания, действенность которых апробирована на практике.
cpm.kz
reforms in school practice, methods of learning and teaching, efficiency of which was tested in practice.
cpm.kz
Современный опыт Узбекистана подтверждает действенность уникального института самостоятельной деятельности граждан по решению вопросов местного значения, исходя
gk-usbekistan.de
The current experience of Uzbekistan reaffirms the validity of this unique institution for independent action whereby
gk-usbekistan.de
Хотя сам он верил в архетипичную действенность своего метода, присутствие идеограмм в его стихах чаще всего имеет обратный эффект.
apraksinblues.com
Although he himself believed in the archetypal impact of his method, the presence of ideograms in
apraksinblues.com
Мы верим в действенность молитвы святых, ο нас приносимой здесь и там, и — с трепетом
1260.org
We believe in the efficacy of the prayer of the saints, offered for us here and
1260.org
Зрелость и действенность правовой системы – это важное условие развития экономики и социальной сферы, поддержки предпринимательства и борьбы с коррупцией.
constitution.sokolniki.com
A mature and effective legal system is an essential condition for economic and social development, supporting entrepreneurship and fighting corruption.
constitution.sokolniki.com
позволить глобальному сообществу и впредь совершенствовать и повышать действенность своих коллективных противоминных усилий в порядке поддержки целей Конвенции.
daccess-ods.un.org
global community continues to improve and make more efficient its collective Mine Action efforts in support of the objectives of the Convention.
daccess-ods.un.org
Бен 10 становится Shocksquatch, чтобы бороться со своими ненавистных захватчиков пришельцев и роботов гораздо больше и действенность , прежде всего, хорошие кулаки.
pomu.ie
Ben 10 becomes Shocksquatch to fight their detested invaders aliens and robots much more forcefulness and, above all, good fists.
pomu.ru
проверять действенность политики управления с помощью аттестованных внутренних и внешних аудиторов
nitrofert.ostchem.com
check the effectiveness of control policies with the help of certified internal and external auditors
nitrofert.ostchem.com
Ученые доказали его высокую действенность на более чем 100 видов микроорганизмов.
lecheniebolezni.com
Scientists have proved its high efficiency at more than 100 species of microorganisms.
lecheniebolezni.com
И те, кто во власть не попал, надеялись на действенность новой власти, но не почувствовали никаких улучшений.
epu.in.ua
And those, who did not get power, hoped for the validity of the new government, but they did not feel any improvement.
epu.in.ua
финансовой и технической помощи палестинским женщинам, систематически оценивать действенность этих усилий и представлять об этом доклады.
daccess-ods.un.org
technical assistance to Palestinian women and systematically assess and report on the impact of those efforts.
daccess-ods.un.org
В книге « Осознанность » описан восьминедельный курс медитации, действенность которого подтверждают клинические испытания, а Национальный институт здравоохранения
gencol.az
In the book" Mindfulness" is described eight-week meditation course, which confirm the efficacy of clinical trials, and the UK National Institute
gencol.az
8. принимает во внимание важность и действенность роли, которую могут играть аудиовизуальные, электронные и печатные средства
daccess-ods.un.org
8. Takes note of the important and effective role that can be played by the audiovisual,
daccess-ods.un.org
33. Эффективность и действенность функционирования интегрированных миротворческих структур зависят, в частности, от своевременной разработки и распространения
daccess-ods.un.org
33. The effective and efficient functioning of integrated peacekeeping structures rests, inter alia, on the timely
daccess-ods.un.org
ходе которого Вы уже доказали свою эффективность и действенность , для того чтобы продвинуть вперед коллективные усилия всех членов международного сообщества.
daccess-ods.un.org
presidency, which has already proven its efficiency and forcefulness , the necessary cooperation, so that we may advance
daccess-ods.un.org
мае 2014 года, еще больше усилил роль и действенность средств массовой информации в обеспечении прав и интересов
ouzbekistan.fr
of our state, further consolidated the role and effectiveness of media in ensuring the rights and interests
ouzbekistan.fr
Эффективность реализации Концепции и соответственно стабильность национального права, действенность правового регулирования зависят от конструктивного взаимодействия всех ветвей
economy.gov.kz
Efficiency of execution of the Concept and stability of national law, efficiency of the legal regulation deepening on constructive relation of all the branches of state, quality
economy.gov.kz
не имеющим законной силы, это не будет влиять на эффективность, действенность и исковую силу остальных положений.
nrgplayer.com
invalid or unenforceable, this shall not affect the effectiveness, validity and enforceability of the remaining provisions.
nrgplayer.com
Делегация заявила, что объем помощи доноров, направляемой через ЮНФПА, будет зависеть от способности Фонда продемонстрировать эффективность и действенность своих программ.
daccess-ods.un.org
UNFPA would depend on the fund's ability to demonstrate the effectiveness and impact of its programmes.
daccess-ods.un.org
Нужно вспомнить еще один эффект пчелоужаливания- действенность в лечении ревматоидного артрита и других автоиммунных болезней.
lecheniebolezni.com
You need to remember another effect of belogolovaya- efficacy in the treatment of rheumatoid arthritis and other autoimmune diseases.
lecheniebolezni.com
Неограниченный доступ этих организаций к суду доказал свою высокую действенность в плане поощрения и защиты прав человека.
daccess-ods.un.org
The organizations' complete access to the Courts has proven highly effective in guaranteeing human rights promotion and protection.
daccess-ods.un.org

Results: 836, Time: 0.6165

OTHER PHRASES
arrow_upward