Translation of "действенность" in English

Results: 901, Time: 0.0065

effectiveness efficiency the effectiveness the validity the impact impact effective the efficacy efficacy efficient

Examples of Действенность in a Sentence

Экстракт thymoquinone показал высокую действенность в лечении опухолей головного мозга и острого лимфобластного лейкоза.
Thymoquinone extract showed high effectiveness in the treatment of brain tumors and acute lymphoblastic leukemia.
Ученые доказали его высокую действенность на более чем 100 видов микроорганизмов.
Scientists have proved its high efficiency at more than 100 species of microorganisms.
Действенность и эффективность различных мер наказания обсуждаются, насколько это возможно, в главе 5.
The effectiveness and efficiency of various sanctions is discussed, to the extent possible, in Chapter 5.
Отзыв согласия не влияет на действенность переработки, которая была произведена до отзыва.
The withdrawal of consent does not affect the validity of the processing that took place before it was withdrawn.
Без такого взаимоувязывания действенность НПД и других стратегий борьбы с опустыниванием будет оставаться незначительной.
Without such integration, the impact of NAPs and other strategies to combat desertification will remain marginal.
Для того, чтобы усилить ее действенность , требовались большие совместные усилия среди многих групп.
In order to maximize impact , it required much collaborative action among many groups.
Неограниченный доступ этих организаций к суду доказал свою высокую действенность в плане поощрения и защиты прав человека.
The organizations' complete access to the Courts has proven highly effective in guaranteeing human rights promotion and protection.
Но мы не моем полагаться сугубо на действенность морального увещевания.
But we cannot rely on the efficacy of moral persuasion alone.
Сам Бог указал на него и объявил его действенность .
God Himself had pointed it out and declared its efficacy .
Цель реформы Секретариата-- повысить его эффективность и действенность .
Reform of the Secretariat must make it more effective and efficient .
Все они пользуются популярностью среди потребителей, так как доказали свою действенность .
All of them are popular among consumers, as proved its effectiveness .
Внутреннее управление и действенность УСВН
OIOS internal management and efficiency
Такое смягчение меры наказания представляется необоснованным, оно подрывает действенность уголовных санкций за коррупцию.
Such an easing of the sanction is unreasonable; it undermines the effectiveness of criminal sanctions for corruption.
Однако сегодня действенность системы коллективной безопасности находится под вопросом.
However, today the validity of the collective security system is in doubt.
Вместе с тем было бы неверным оценивать действенность режима санкций на основании этих критериев.
But it would be wrong to judge the impact of the sanctions regime by these criteria.
Действенность Конвенции будет определяться по результатам предпринятых Сторонами отдельных мер.
The convention's impact will be the result of individual measures undertaken by Parties.
Руководящий комитет выразил признательность ЖМЦГР за высокую эффективность и действенность управления Программой.
The Steering Committee expressed its appreciation for the gichd's highly efficient and effective administration of the Programme.
Действенность принципов Комиссии зависит от того, в какой степени они отвечают этой цели.
The efficacy of the commission's principles lay in the extent to which they would serve that objective.
Подобного рода гарантии составляют неотъемлемую часть структуры Пакта и подчеркивают его действенность .
Guarantees such as these are an integral part of the structure of the Covenant and underpin its efficacy .
" Влияние административного руководства на действенность управления тюрьмами";
The influence of the administrative authority on efficient prison management
2. Действенность , эффективность и согласованность в системе Организации Объединенных Наций
2. Effectiveness , efficiency and coherence within the United Nations system
Выбросы и меры контроля и их эффективность и действенность
Releases and control measures and their efficacy and efficiency
Обеспечить действенность мер по борьбе с коррупцией в связи с делами о торговле людьми Обеспечить, чтобы меры отражали следующие моменты:
Ensure the effectiveness of measures against corruption in relation to trafficking in persons cases Ensure measures reflect that:
В юридической системе Бразилии не признается действенность применения мер, имеющих экстерриториальные последствия
brazil's legal system does not recognize the validity of the application of measures with extraterritorial effects
Действенность таких внутренних мер может значительно возрасти, если будет создана соответствующая международная правовая база.
The impact of such domestic measures would be greatly enhanced if an appropriate international legal framework were in place.
Это повысило бы заметность и действенность рекомендаций, представляемых различными группами гражданского общества.
It would enhance the visibility and impact of recommendations made by the various civil society groups.
iii) Эффективность и действенность использования ресурсов
( iii) Efficient and effective utilization of resources
Наше собственное соображение- действенность и эффективность Совета.
Our own concern is for the efficacy and effectiveness of the Council.
Действенность и эффективность возможных мер регулирования в решении задач по уменьшению рисков
Efficacy and efficiency of possible control measures in meeting risk reduction goals
Будет повышена действенность рассмотрения заявлений о предоставлении убежища и улучшена правовая защита лиц, подающих такие заявления.
The consideration of asylum applications will be made more efficient and the legal protection of applicants will be improved.

Results: 901, Time: 0.0065

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More