Translation of "действий" in English

Results: 144789, Time: 0.006

action acts activities aaction hostilities acti prac-tices deistvii action-related doings

Examples of Действий in a Sentence

Первые три стратегические области в Стратегии и плане действий ( 8) отражают эту роль:
The first three strategic areas in the Strategy and action plan( 8) reflect those roles:
Обновление критериев определения действий , препятствующих мирному процессу 172.
Updating criteria for acts that impede the peace process 172.
Банк полагается на определенный ключевой персонал для выполнения своей стратегии и осуществления своих ежедневных действий .
The Bank relies on certain key personnel for the implementation of its strategy and operation of its day-to-day activities .
В частности, ЮНЕП способствовала разработке субрегиональной программы действий в интересах Западной Азии.
In particular, UNEP supported the development of athe sSubregional aAction pProgramme( SRAP) for WwWest Asia
К сожалению, все эти конвенции во время вооруженных действий не применяются.
Unfortunately, all conventions are inapplicable during armed hostilities .
Наконец, отсутствие надежных статистических энергетических данных представляет собой препятствие для развития конкретных планов действий по снижению энергоемкости.
Finally, absence of reliable energy stati sti cs is an obstacle to the development of concrete acti on plans to reduce energy intensity.
Доклад Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях).
Report of the Special Committee to Investigate Israeli Prac-tices Affecting the Human Rights of the Palestinian People
О формировании умственных действий и понятий// Культурно-историческая психология.
O formirovanii umstvennykh deistvii i ponyatii[ On the formation of mental actions and concepts].
Тихого океана в связи с инициативами Глобальной программы действий и поддержки усилий правительств соответствующих стран по выработке национальных планов действий и приведению их в соответствие с национальными стратегиями устойчивого развития;
Pacific working groups associated with Global Programme of Action-related initiatives, and to support national Governments to develop
фа- натика и использовало его в ка- честве прикрытия для действий принца « Бандара Буша ».
In a move to set him up as a front for Prince bandar's doings , the CIA changed his image from that of
Стратегия защиты прав человека и план действий ( рекомендация 93
Human Rights Protection Strategy and Action Plan( Recommendation 93
ГН охватывает широкий спектр действий , причиняющих вред, в том числе, физическое, сексуальное, психологическое и экономическое насилие.
gbv encompasses a broaD range of harmful acts , incluDing physical, sexual, psychological anD economic violence.
действий поддержки в сфере Переписи Населения, из которых Агентство
support activities in the field of Population Censuses from which the Agency
Проект плана действий GRSP/ НРГ по безопасности пешеходов
Draft GRSP/ Pedestrian Safety Ad hoc aAction pPlan
К сожалению, все эти конвенции во время вооруженных действий не применяются.
Unfortunately, none of those conventions is applicable during armed hostilities .
Окончательный доклад по ПСУН( включая План действий руководства и комментарии от Заявителя) будет обнародован в течение
The fi nal compliance review report( including the Management Acti on Plan and the complainant's comments) will be
2. Доклад Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов
2. Report of the Special Committee to Investigate Israeli Prac-tices Affecting the Human Rights of the Palestinian People
О формировании умственных действий и понятий// Культурно историческая психология.
O formirovanii umstvennykh deistvii i ponyatii[ About Formation of Mental Actions and Concepts].
среды и энергетики КостаРики Координационное бюро Глобальной программы действий ЮНЕП представило технические рекомендации по учету принципов Глобальной программы действий в законопроекте о водных ресурсах, обсуждаемом национальным собранием КостаРики.
advice on how to integrate Global Programme of Action-related principles into a draft law on water resources
и заявления компетентным государственным органам в отношении незаконных действий государственных органов, экономических учреждений, общественных организаций, подразделений народных вооруженных сил или любого лица...
with the competent State authorities against the illegal doings of State organs, economic bodies, social organizations, units
Нормативно- информационная система и план действий
Regulatory and Information System and Action Plan
Эстония- НИУ могут не выполнять процедурных действий без присутствия законного представителя.
Estonia- UMAS may not perform the procedural acts without a legal representative.
Эти анкетные опросы предназначены для сбора информации с квартальной и ежегодной периодичностью относительно всех действий предприятий.
These questionnaires are intended for gathering the information on all activities of the enterprises with quarter and annual periodicity.
13. Обмен взглядами по плану действий на 2005- 2009 годы
Exchange of views on a 20054-2009 aAction pPlan
первого шага, незамедлительно договориться о прекращении бое вых действий и обеспечить его под наблюдением Организации Объединенных Наций и Африканского союза.
urgently agree upon and implement a cessation of hostilities to be overseen by the United Nations and the African Union.
условия своей политики, руководство Проекта должно представить План действий руководства в течение 30 дней с момента получения чернового Отчета о результатах проверки.
its policies, project management must submit a Management Acti on Plan within 30 days of receiving the draft report.
Доклад Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов
2. Report of the Special Committee to Investigate Israeli Prac-tices Affecting the Human Rights of the Palestinian People
О формировании умственных действий и понятий// Культурно-историческая психология, 2010.
O formirovanii umstvennykh deistvii i ponyatii[ On Development of Mental Actions and Concepts].
от них, соответствующие данные о связанных с Программой действий совещаниях и документах и предложения проектов, требующих финансирования.
from Member States, relevant data on Programme of Action-related meetings and documents, and project proposals for funding consideration.
Комиссия предприняла активные меры для определения маршрута, места нахождения и действий гна Харири до взрыва, а также других событий,
to map Mr. Hariri and his whereabouts and doings prior to the blast as well as other

Results: 144789, Time: 0.006

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More