Examples of using Действительно замечательно in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Действительно замечательно.
Really great.Здесь действительно замечательно!
This is really, really nice.Действительно замечательное.
Really great.Я думаю, это действительно замечательно.
I think it's great really.Действительно замечательно.
It is really wonderful.Combinations with other parts of speech
О, Карл, это действительно замечательно.
Oh, Karl, this is really wonderful.Это действительно замечательно для Ральфа.
It's… it's really good for Ralph. And Drew.Все это звучит действительно замечательно.
That sounds really wonderful actually.Это действительно замечательно.
It felt really great.Софи, это действительно, действительно замечательно.
Это действительно замечательно.
That-That really is great.Мы уверены, что Вам поможем чувствовать себя действительно замечательно.
We are sure to help you feel really great.Это действительно замечательно.
This really is remarkable.Пригласительный билет сделан быстро и выглядит действительно замечательно.
The invitation card is made quickly and looks really great.Это действительно замечательно.
That's really great of you.Кое-кто по имени S, мужчина за сорок( да, даже постарше, я думаю, ему около пятидесяти), выучил французский язык, датак хорошо, что пишет по-французски действительно замечательно.
Someone here, whose name is S., a man over forty(oh, yes, much older than that, I think he is approaching fifty), has been learning French, butso energetically that he writes French really remarkably.Это действительно замечательно.
Chuckles it's really wonderful.Это действительно замечательно, что ты здесь для всех нас.
It really is beautiful what you're doing here for all of us.Кинжал- действительно замечательное оружие.
The pugio is a really remarkable weapon.Но вот что действительно замечательно в этой лотерее, так это вероятность угадать все выигрышные номера California Fantasy 5 и заполучить главный приз, которая составляет 1 к 575, 757.
However, an indeed great thing about this lottery is the exceptionally high probability to predict all the California Fantasy 5 winning numbers and scoop the main prize- the odds of winning Jackpot are 1 to 575,757.Папа нанял несколько действительно замечательных архитекторов которые спроектировали много больниц.
Dad's hired some really great architects who have done a lot of hospitals.А тебя действительно замечательный вкус в выборе платьев.
You have got really great taste in gowns.Мы можем создать действительно замечательную жизнь в Лондоне.
We could build a really great life in London.Выбор девушек для встречи действительно замечательный, и их прекрасный внешний вид очарует всех.
The selection ofgirls tomeet is really great andtheir lovely looks will enchant everyone.Ты действительно замечательный человек.
You really are an amazing human Вы проделали действительно замечательную работу!
You have done a truly spectactular job!Игра была действительно замечательная и я получила огромное удовольствие.
The game was really wonderful and I got pure pleasure.Этот парень действительно замечательный писатель/ поэт.
This guy is a really wonderful writer/poet.Ты действительно замечательный певец.
You're a really great singer.Лампа действительно замечательная.
The lamp is beautiful.
