What is the translation of " ДЕКАРБОНИЗАЦИИ " in English?

• decarbonisation
• decarbonization
• decarbonation

Examples of using Декарбонизации in Russian and their translations into English

Использования энергии и декарбонизации.
Policies for energy efficiency and decarbonization.

Кz в рамках проведения семинара- тренинга по декарбонизации предприятий энергетического сектора РК.
Kz as part of the Seminar-training on decarbonisation of the energy sector of Kazakhstan.

Любая стратегия надежности поставок должна идти рука об руку со стратегией ЕС в отношении декарбонизации.
Any strategy on security of supply must go hand in hand with EU's strategy on decarbonisation.

В последнее время вопросы изменения климата и необходимости декарбонизации продвинулись выше в политической повестке дня.
Climate change and the need for decarbonisation have moved up the political agenda recently.

Один из основных факторов, стимулирующих развитие ВИЭ- необходимость перехода к декарбонизации.
One of the main things that stimulate the development of renewable energy is the need to switch to decarbonization.

Хотя, по правде говоря, выгода от декарбонизации не ограничивается лишь странами Центральной и Восточной Европы.
Let's be clear, though, that the benefits of decarbonisation are not limited to central and eastern Europe alone.

Ядерная энергетика с ее небольшим« углеродным следом» может стать ключевым решением проблемы декарбонизации.
Nuclear power with its small"carbon footprint" can be a key solution to the problem of decarbonization.

Удалось ли Фонду не только привлечь по-настоящему большие инвестиции, но и способствовать декарбонизации и усилению сплоченности стран ЕС?
Did the EFSI indeed keep its promise to not only trigger large investments, but support European decarbonisation and cohesion goals?

Представитель IRENA добавил, что решение США едва ли изменит что-либо на пути государства к декарбонизации.
The IRENA official added that the US decision would barely change the state's path toward decarbonization.

Серия их выступлений была посвящена теме поиска оптимальных решений на пути декарбонизации и цифровизации глобальной энергетической системы.
A series of their speeches was devoted to the search for optimal solutions to the decarbonization and digitization of the global energy system.

Изменение энергетического баланса в сторону более чистых источников энергии может играть значимую роль в декарбонизации энергосистемы.
Changing the energy mix towards cleaner sources of energy can play a role in the decarbonization of the energy system.

В сценариях декарбонизации электрификация является важным средством проведения данной политики на транспорте и в секторе тепло/ холодоснабжения.
In decarbonisation scenarios, electrification provides an important means of decarbonisation of transport and heating/cooling sectors.

Это стало результатом структурных изменений, повышения эффективности экономики и некоторой декарбонизации энергобаланса.
This reflects structural shifts of and efficiency improvements in the economy, and some decarbonisation decarbonization of the energy supply mix.

Наряду с выработкой решений по декарбонизации энергетики, все возрастающее значение приобретает ее интеллектуализация и вопросы безопасности сети.
Along with the development of solutions for the decarbonization of energy, its intellectualization and network security issues are becoming increasingly important.

Этим Казахстан подтвердил свою приверженность глобальной политике по переходу к низкоуглеродному развитию и декарбонизации мировой экономики.
Thus, Kazakhstan confirmed its commitment for global transfer policy to low-carbon development and decarbonation of world economy.

Используется для карбонизации или декарбонизации вина в резервуарах из нержавеющей стали, но также может служить для обеспечения нейтральной среды в трубопроводах большого размера.
It is used for carbonation or decarbonation of wine in stainless steel tanks but can also be used to ensure a neutral atmosphere in large dimension pipes.

Альтернативные виды топлива должны постепенно заменить углеводородные источники энергии, используемые на транспорте, и способствовать декарбонизации транспорта.
Alternative fuels should gradually substitute fossil sources in the energy supply to transport and contribute to decarbonize transport.

Результат декарбонизации и создания собственных и локальных децентрализованных источников энергии на основе возобновляемых источников и цифровых технологий ЮНИДО 2018d.
Result of de-carbonization and the creation of self and locally-generated decentralized power sources based on renewable energy and digitization UNIDO 2018d.

Необходимо поощрять соблюдение норм выброса и проведение добровольных мероприятий по очистке наряду с демонстрацией вариантов декарбонизации ископаемого топлива и топочных газов.
Emission standards and voluntary cleanup measures, along with demonstration of options for decarbonization of fossil fuels and flue gases, need to be encouraged.

Такая деятельность не соответствует цели декарбонизации европейской экономики к 2050 году, а также выводам климатологов, согласно которым нужно окончательно отказаться от использования ископаемых видов топлива.
Such lending is incompatible with the objective of decarbonising the European economy by 2050 and with climate science which urges keeping fossil fuels in the ground.

И сейчас в свете внутреннего развития энергетического сектора в регионе Центральной и Восточной Европы, к сожалению, из-за руководства Польши существуют риски блокирования прогресса ЕС в направлении декарбонизации.
And now, in a reflection of domestic energy sector developments, the CEE region- regrettably under Polish leadership- risks blocking EU progress towards decarbonisation.

Показана необходимость декарбонизации воды, используемой для приготовления солевых растворов при электролитическом получении гипохлорита натрия в системах обеззараживания воды.
The necessity of decarbonation of water used for preparation of salt solutions in the course of electrolytic production of sodium hypochlorite in the systems of water disinfection is shown.

Наши правительства не в состоянии разработать долгосрочные стратегии декарбонизации экономики в соответствии с общим направлением ЕС, а вместо этого надеются, что им удастся сохранить способность импровизировать.
Our governments are failing to develop long-term strategies for decarbonisation, in line with the general EU direction, and instead hope to be able to keep improvising.

Печь может нагреваться посредством газовых радиационных трубок или электрических ленточных резисторов и, как правило, имеет контролируемую атмосферу для предотвращения образования окалины и декарбонизации поверхности.
This furnace may be heated by gas fired radiant tubes or by electric ribbon resistors, and normally has a controlled atmosphere to prevent scaling and surface decarburization.

В ряде Сторон темпы декарбонизации были довольно высокими Бельгия, Болгария, Венгрия, Германия, Европейское сообщество, Латвия, Польша, Российская Федерация, Словакия, Соединенное Королевство, Финляндия.
The rate of decarbonisation decarbonization was substantialsignificant in several Parties Belgium, Bulgaria, European Community, Finland, Germany, Hungary, Latvia, Poland, Russian Federation, Slovakia, United Kingdom.

Такие проекты демонстрируют, каким образом ЕИБ, руководствуясь надежной Политикой в области климата, может сделать Европу независимой от ископаемых видов топлива и способствовать энергетической безопасности и декарбонизации континента.
Such projects demonstrate how the EIB- guided by a robust Climate Policy- can lead Europe away from a dependency on fossil fuels and contribute to the continent's energy security and decarbonisation.

Несмотря на публичные заверения о важности энергоэффективности, декарбонизации и" сохранении лидерства в области возобновляемых источников энергии", во главу угла планы ЕС ставят панический вопрос энергетической безопасности.
Despite public reassurement of the importance of energy efficiency, decarbonisation and"remaining no.1 in renewables", it is the energy security scare that yet again seems to be at the forefront of the EU's plans.

Генеральный директор Международного агентства по возобновляемым источникам энергии считает, что США будет продолжать придерживаться траектории декарбонизации США, несмотря на официальный выход страны из Парижского климатического соглашения.
The director-general of the International Renewable Energy Agency believes that the trajectory of decarbonization in the US will continue, despite the official withdrawal from the Paris Climate Agreement.

Когда речь заходит об обязательствах в отношении декарбонизации и совместной ответственности, призывы Польши к увеличению европейской солидарности, которые так ярко проявлялись во время дискуссий по вопросам импорта газа из России, внезапно исчезают.
When it comes to commitments to decarbonisation and shared responsibilities, the Polish call for more European solidarity, so prominent in the discussion about gas imports from Russia, suddenly disappears.

Будучи кандидатом в члены ЕС, Черногория должна привести свое законодательство и политику в соответствие с нормами ЕС, в том числе политикой в области климата и декарбонизации, направленной на увеличение доли возобновляемых источников энергии и улучшение качества воздуха.
As an EU candidate country, Montenegro needs to bring its legislation and policies into line with those of the EU, including climate and decarbonisation policies, increasing the share of renewable energy and improving air quality.