Examples of using Декриминализации in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Противник декриминализации наркотиков.
Новая стратегия ЮНЭЙДС призывает к декриминализации секс- работы.
New UNAIDS strategy calls for decriminalisation of sex work.Всеобщей декриминализации абортов;
The universal decriminalization of abortion;Криминологическое обеспечение криминализации и декриминализации.
Criminological ensuring of criminalization and decriminalization.Законопроект о декриминализации абортов по-прежнему находится на рассмотрении.
The review of the bill to decriminalize abortion was still under way.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Оратор призывает не к легализации,а только к депенализации и декриминализации.
He was not advocating legalization:only de-penalization and decriminalization.Стратегии декриминализации предполагают изучение того, как дети лишаются свободы.
Strategies on decriminalization look at how children are deprived of their liberty.Он рекомендовал активизировать усилия в области просвещения и декриминализации колдовства43.
He recommended educational efforts and the decriminalization of witchcraft.Мы начали кампанию декриминализации традиционного потребления листа коки.
Он спрашивает, не рассматривает ли Албания возможность декриминализации клеветы и диффамации.
He asked whether Albania had considered decriminalizing libel and defamation.В стратегии по декриминализации учитывается, каким образом дети были лишены свободы.
Strategies on decriminalization look at how children are deprived of their liberty.Общество> Акция сторонников декриминализации марихуаны перед парламентом.
Society> Supporters of marijuana decriminalization hold demonstration outside the Parliament.Опрошенных секс- работников считали, что отношение полиции улучшилось после декриминализации.
Of surveyed sex workers thought police attitudes had improved since decriminalisation.Изучить возможность декриминализации вероотступничества и богохульства( Аргентина);
Examine the possibility of decriminalizing apostasy and blasphemy(Argentina); 100.101.В новом законе будет принята во внимание необходимость декриминализации правонарушений в сфере печати.
The new law will take into consideration the decriminalization of press offences.Одна делегация упомянула о декриминализации личного потребления и хранения наркотиков.
One delegation made reference to the decriminalization of personal consumption and possession of drugs.Акцент делается на защите неродившегося ребенка,защите беременных женщин и декриминализации.
The focus is on the protection of unborn life,the protection of the pregnant woman, and decriminalization.По мнению Меликяна,законпроект о декриминализации оскорбления и клеветы должен быть пересмотрен.
According to Melikyan,the draft law on decriminalization of defamation and insult should be revised.Закон 26. 551 о декриминализации клеветы и ложных обвинений в делах, представляющих общественный интерес;
Act No. 26.551: Decriminalization of liberal and slander in cases involving the public interest.В этом документе Рабочая группа поддержала идею декриминализации такого вида задержания.
Ее внимание сосредоточено на защите неродившейся жизни,защите беременных женщин и декриминализации.
The focus is on the protection of unborn life,the protection of the pregnant woman, and decriminalization.В настоящее время Конгресс обсуждает возможность декриминализации оскорблений, клеветы и диффамации.
The possibility of decriminalizing insults, calumny and defamation was currently being discussed in Congress.Делегаты конференции демонстрируют свою поддержку Декларации ЮНОДС( UNODC) по декриминализации наркотиков.
October 2015 Conference delegates show their support for the UNODC statement on drug decriminalisation.КПЧ по-прежнему обеспокоен отсутствием декриминализации клеветы и диффамации во многих штатах.
The HR Committee remained concerned at the lack of decriminalization Упор делается на обеспечении защиты неродившегося ребенка,защиты беременных женщин и декриминализации.
The focus is on the protection of unborn life,the protection of the pregnant woman, and decriminalization.СГООН заявила, что принятые по итогам УПО рекомендации, касающиеся декриминализации диффамации, еще предстоит выполнить в полном объеме.
UNCT stated that the accepted UPR recommendations on decriminalization of defamation had yet to be fully implemented.Сент-Китс и Невис учредил комис- сию по рассмотрению возможных последствий декриминализации каннабиса.
Saint Kitts and Nevis has established a commission to review the potential implications of decriminalizing cannabis.Стратегия ЮНЭЙДС 2016- 2021 призывает к декриминализации секс- работы, однополых отношений, передачи ВИЧ и употребления наркотиков.
The UNAIDS 2016-2021 strategy is calling for decriminalisation of sex work, same sex acts, HIV transmission, and drug use.КБТЖ( Коалиция по борьбе с торговлей женщинами)проводит лоббирование против принятия политики декриминализации.
CATW(Coalition against Trafficking in Women)is leading a lobby against adoption of the decriminalization policy.В отношении декриминализации содомии представитель Маврикия заявил о необходимости проведения дополнительных консультаций по данному вопросу.
As regards the decriminalization of sodomy, Mauritius stated that further consultations were necessary on this issue.
