What is the translation of " ДЕМОКРАТИЧЕСКОМУ ПРАВЛЕНИЮ " in English?

• democratic rule
• democratic governance
• democratic government

Examples of using Демократическому правлению in Russian and their translations into English

Содействие демократическому правлению.
Fostering democratic governance.

Тематический целевой фонд ПРООН по демократическому правлению.
UNDP Thematic Trust Fund for Democratic Governance.

Угрозы демократическому правлению во всем мире претерпели изменения.
There had been a shift in the threats to democratic governance throughout the world.

Программа перехода к гражданскому демократическому правлению.
Transition programme for restoring civil and democratic rule.

Разработка проекта руководства по демократическому правлению для гражданского общества.
A draft manual on democratic governance for civil society was developed.

Улучшение показателей ПРООН в области содействия демократическому правлению.
Increasing UNDP performance in democratic governance.

Правительство привержено делу возвращения к демократическому правлению в октябре 1998 года.
The Government was committed to a return to democratic rule in October 1998.

Эта тенденция будет сохраняться в связи с ростом в регионе числа государств, перешедших к демократическому правлению.
This trend will continue as more states in the region resort to democratic rule.

Диплом о прохождении курса по гендерным вопросам и демократическому правлению, КИТ, Нидерланды.
Certificate Course on Gender Issues and Participatory Governance, KIT, The Netherlands.

В то же время темпы и характер перехода к демократическому правлению по-прежнему вызывают чувство озабоченности.
However, the pace and manner of the transition to democratic rule continued to give rise to concern.

Она также намеревается огласить программу перехода к демократическому правлению 1 октября 1995 года.
It also intended to announce a programme of transition to democratic rule on 1 October 1995.

Это будет также способствовать достижению национального примирения и мирному переходу к демократическому правлению.
This should also serve to advance national reconciliation and a peaceful transition towards democratic rule.

Женщины сыграли решающую роль в обеспечении возвращения к демократическому правлению в Сьерра-Леоне.
Women have played a critical role in ensuring a return to democratic governance in Sierra Leone.

Одним из примеров является одна страна Юго-Восточной Азии, которая в 2012 году встала на путь перехода к демократическому правлению.
One example is a South-East Asian country that in 2012 embarked on a transition to democratic rule.

Они призвали к незамедлительному возврату к демократическому правлению и к уважению Конституции Гаити.
They called for the immediate return to democratic rule and respect for the constitution of Haiti.

Подчеркивает важность устранения всех препятствий на пути перехода к демократическому правлению в Южной Африке;
Stresses the importance of the removal of all obstacles to the transition to democratic rule in South Africa;

Наконец, ПРООН оказывает поддержку содействию демократическому правлению и добровольному изъятию незаконного оружия.
Finally, UNDP supports the promotion of democratic governance, and the voluntary removal of illicit weapons.

Укреплены национальные потенциалы, включая гражданское общество, с целью содействия демократическому правлению.
Strengthening of national capacity, including that of civil society, for the promotion of democratic governance.

Вкратце, путь Ирана к демократическому правлению попрежнему усеян препятствиями, и в стране действуют мощные силы, стремящиеся ограничить волю народа.
In short, Iran's road to democratic governance continued to be a rocky one, with powerful forces working to constrain the will of the people.

Восстановление отмененной Конституции 1997 года и возвращение Фиджи к демократическому правлению явились важнейшими шагами к восстановлению общественного доверия.
Reinstatement of the abrogated 1997 Constitution and Fiji's return to democratic government were major steps in restoring public confidence.

В соответствии со своим кругом ведения миссия в ходе посещения различных районов Нигерии обсуждала планы перехода к гражданскому демократическому правлению.
In conformity with its terms of reference, the mission, throughout its visit to different parts of Nigeria, discussed the plans for transition to civil and democratic rule.

Переносу ресурсов, принципу многосторонних отношений, экономическому либерализму, демократическому правлению, уважению прав человека и мирному урегулированию споров.
Resource transference, multilateralism, economic liberalism, democratic governance, respect for human rights, and peaceful dispute resolution.

Правительство Мьянмы выразило решимость продолжить подготовку к многопартийным выборам 2010 года, которые станут пятым этапом из семи на пути к демократическому правлению.
The Government of Myanmar expressed its determination to proceed with multiparty elections by 2010, the fifth step in its seven-step road map to democratic government.

Если ГСМР желает обеспечить подлинный процесс политического перехода к демократическому правлению, то в этом случае необходимо выполнить ряд основополагающих требований в области прав человека.
If SPDC wants to promote a genuine process of political transition to a democratic Government, there are some fundamental human rights requirements that must be fulfilled.

В целом, ООН имеет некоторые сравнительные преимущества в оказании поддержки Туркменистану в его усилиях по укреплению участия людей и содействию демократическому правлению.
As a whole, the United Nations has several comparative advantages in supporting Turkmenistan in its efforts to strengthen people's participation and promote democratic governance.

Хотя плюрализм и парламенты жизненно необходимы для обеспечения перехода к демократическому правлению, отмирание однопартийного государства еще не гарантирует окончательного триумфа демократии.
While pluralism and parliaments are essential to the transition to democratic government, the demise of the one-party State does not ensure the ultimate triumph of democracy.

Международному сообществу также следует помнить, что люди по-прежнему погибают в результате жестокого насилия, совершаемого силами, противящимися переходу к демократическому правлению.
The international community should also bear in mind that people continue to die as a result of the brutal violence perpetrated by forces opposed to the transition to democratic rule.

Повестка дня на период после 2015 года должна быть направлена на преобразования, способствовать демократическому правлению и обеспечению прав человека для всех, а также учитывать национальные различия.
The formulation of the post-2015 agenda would need to be transformative, promote democratic governance and human rights for all, and take into account national differences.

В апреле 2007 года в Нигерии состоялись третьи национальные выборы, которые позволили еще более консолидировать процесс перехода от правления военных к демократическому правлению, начавшегося в 1999 году.
In April 2007, Nigeria held its third consecutive national elections, further consolidating the transition from military to democratic rule that began in 1999.

Однако страна перешла к демократическому правлению, и он очень надеется, что проводимые институциональные изменения создадут основу для продвижения и защиты прав человека.
However, the country had undergone a transition to democratic government and he had high hopes that the institutional changes that were taking place would provide a foundation for the promotion and protection of human rights.