"Денежный" Translation in English

S Synonyms

Results: 711, Time: 0.0078

Examples of Денежный in a Sentence

В каждом отчетном году, а также в каждом отчетном квартале 2014 и 2015 годов свободный денежный поток Группы оставался положительным.
In each reporting year, as well as in each reporting quarter of 2014 and 2015, the group's free cash flow remained positive.
Большинство ОДП позволяют получателю получить деньги менее чем через 30 минут после размещения заявки на денежный перевод отправителем.
In most MTO services, the recipient can receive the money in less than 30 minutes after the money transfer order is placed by the sender.
Хотя общий денежный объем социальных инициатив компании растет, рыночная конъюнктура в 2009 году может внести коррективы
Although total monetary volume of the company's social initiatives is growing, the market situation in 2009
следует иметь в виду, что существенно повысил запланированный денежный объем фонда исследований также рост предельной цены подушных денег.
must be kept in mind that the planned financial volume of the Fee for Services Fund significantly
Российская любовь к альпийским пейзажам также имеет свой денежный эквивалент.
Russians' love for Alpine scenery has its pecuniary equivalent.
В каждом квартале 2015 года и в текущем отчетном периоде Группа показывала высокие операционные результаты и имела положительный свободный денежный поток.
In each of the reporting quarters of 2015 as well as in the current reporting period, the Group demonstrated high operating results and had positive free cash flow.
Например, получает денежный перевод и сразу же передает его другому лицу, или кто-то другой говорит за
For example, the customer picks up a money transfer and immediately hands it to someone else
товаров в одном направлении заменяет полностью или частично денежный платеж за поставку товаров в обратном направлении
in one direction entirely or partly replaces the monetary payment for the supply of goods in the other direction
В самом начале вы упомянули денежный взнос как условие для участия в работе клиники...
At the very beginning, you mentioned the financial contribution as one of the conditions for participation in the work of the clinic...
Государство- участник объясняет, что его правительство готово выплатить компенсацию за любой денежный ущерб, который мог понести заявитель в соответствии с
Government is ready to pay compensation for any pecuniary damage the petitioner may have suffered, in accordance
В каждом квартале 2016 и 2017 годов Группа показывала высокие операционные результаты и имела положительный свободный денежный поток.
In each quarter of 2016 and 2017, the Group demonstrated high operating results and achieved positive free cash flow.
с правовой точки зрения не совсем понятно, что такое « денежный перевод в виртуальной валюте ».
in legal terms, it is not quite clear what a“ money transfer in virtual currency” is.
товаров в одном направлении заменяет полностью или частично денежный платеж за поставку товаров в обратном направлении.
in one direction replaces, entirely or partly, the monetary payment for the supply of goods in the other direction.
Денежный менеджмент: как организовать движение потоков денег.
Financial management: how to organise movement of money streams.
Государство- участник объясняет, что его правительство готово выплатить компенсацию за любой денежный ущерб, который мог понести петиционер в соответствии с
Government is ready to pay compensation for any pecuniary damage the petitioner may have suffered, in accordance
В каждом квартале 2015 и 2016 годов Группа показывала высокие операционные результаты и имела положительный свободный денежный поток.
In each quarter of 2015 and 2016, the Group achieved strong operating results and retained positive free cash flow.
Клиент осуществляет денежный перевод в адрес системы электронных денег, при этом на его электронный кошелек соответствующая сумма электронных денег.
The client performs a money transfer on the account of the electronic money system, at the same time this electronic wallet gets a corresponding amount of electronic money .
В результате роста объема срочных депозитов в национальной валюте, денежный агрегат М2 увеличился по сравнению с прошлым годом
volume of time deposits in national currency, the monetary aggregate M2 has increased by 38 3% and made 1 949 5 mln.
Этому может последовать и возможный денежный ущерб.
This could also cause potential financial damage.
на срок от шести месяцев до трех лет, денежный штраф и конфискацию оружия, боеприпасов и оборудования.
ranging from six months to three years, a pecuniary fine and the seizure of the weapons, ammunition and materiel.
Влияние на финансовый результат и денежный поток от продажи лицензии не является существенным.
Effect on financial result and cash flow from the sales of licence is not significant.
После передачи выкупа денежный след обычно остывает.
Once the ransom is paid, the money trail generally grows cold.
Данные денежные агрегаты состоят из совокупности показателей в национальной валюте, а денежный агрегат М4 дополнительно к остальным агрегатам включает депозиты в иностранной валюте.
The given monetary aggregates consist of set of indicators in national currency and monetary aggregate М4 in addition to other aggregates, includes deposits in foreign currency.
Любой денежный вклад будет способствовать развитию фестиваля.
Any financial contribution will support the development of the festival.
целях получения от них, в частности, справедливой и разумной компенсации за понесенный денежный и моральный ущерб.
them, inter alia, just and reasonable compensation for pecuniary and non-pecuniary damage suffered as a result.
Генерирующая единица – это наименьшая идентифицируемая группа активов, которая создает денежный поток, независящий от других активов или групп активов.
A cash-generating unit is the smallest identifiable asset group that generates cash flows that largely are independent from other assets and groups.
Использование данной комплексной схемы уклонения от налогов позволяет обеспечить ювелирной компании “ теневой ” товаро- денежный оборот, который может значительно превосходить ее легальный товаро- денежный оборот.
Such a complex tax evasion scheme lets the jewelry company to ensure shadow stock and money rotation that may be significantly bigger than its legal stock and money rotation.
определенного Срока и, невзирая на то, что спор( денежный или любой другой) между Оператором реестра и ICANN находится в процессе рассмотрения.
AgreementTerm and notwithstanding the pendency of any dispute( monetary or otherwise) between Registry Operator and ICANN.
Однако более тщательный анализ показал, что денежный аспект, вероятно, был не более, чем отвлекающий маневр.
However, closer analysis suggests that the financial aspect was probably little more than a diversion.
Предполагается, что автор должен получить справедливую и адекватную компенсацию за: а) денежный ущерб, связанный с потерей судна, на котором он
entitled to just and adequate compensation for:( a) pecuniary losses, namely, the loss of the boat in

Results: 711, Time: 0.0078

EXAMPLES
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More