"ДЕНЕЖНЫХ" ENGLISH TRANSLATION

Денежных Translation Into English

Results: 2794, Time: 0.5126


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Денежных" in a sentence

Обеспечение устойчивого финансового положения Компании и денежных потоков для акционеров и развития Цель 2.
Ensure Stable Financial Position of the Company and Cash Flows for Shareholders and Development Goal 2.
[...] переводов за границу охватывает также и физический перевод наличных денежных средств как распространенный метод денежных переводов, предпочитаемый многими мигрантами и предпринимателями.
[...] to physical transportation of cash as a common money transfer method preferred by many migrants and entrepreneurs.
[...] включать выплату любой из сторон материального возмещения или денежных санкций, кроме сборов, указанных в разделе 15.
• recommended remedies will not include monetary damages or sanctions to be paid to any party [...]
Вместо этого, относительно малая доля денежных переводов, не используемая для потребления, вкладывается в материальные активы и другие инструменты денежных сбережений.
[...] not used for consumption tends to be invested in tangible assets and other financial savings instruments.
Также рекомендуется принять ряд мер для предотвращения исков, требующих возмещения морального вреда в чрезмерных денежных размерах.
[...] a number of measures to prevent lawsuits with excessive pecuniary claims seeking compensation of moral damages.
[...] предоставленных банками, в 2010 году деятельность на рынке денежных переводов осуществляли через банки и отделения Казпочты следующие [...]
[...] transfers provided by the banks, the following 21 remittance providers were active in the remittance market in 2010 operating through banks and Kazpost [...]
Обеспечение устойчивого финансового положения Компании и денежных потоков для акционеров и развития
Ensure Stable Financial Position of the Company and Cash Flows for Shareholders and Development IFRS.
[...] обязаны выполнить указанные требования, а также представить документы, подтверждающие цели и назначения платежа и денежных переводов.
[...] requirements and also to present documents confirming the purposes and destination of payment and money transfer.
Некоммерческая организация вправе объявить о публичном сборе денежных средств на пополнение сформированного целевого капитала( далее также- публичный сбор денежных средств)
Non-profit organization shall be entitled to declare of public collection of monetary funds for replenishment of formed target capital( hereinafter also public collection of monetary funds)
[...] также правительства поддержать Фонд ST- EP путем вклада денежных средств или иными способами и просит Генерального секретаря [...]
[...] to support the ST-EP Foundation by contributing with financial resources or by other means, and requests the [...]
[...] требование о наличии в обменной валютной кассе оборотных денежных средств( сформированных из денежных взносов в уставной капитал) в минимальной сумме 500 [...]
[...] offices to hold circulating cash assets( consisting of pecuniary contributions to equity capital) in the amount of [...]
Кроме того, анализ денежных переводов через специализированные компании все еще осуществляется в ограниченных объемах.
Further, examination of remittance transfers conducted through remittance companies is also very limited.
Группа применяет модель учета хеджирования денежных потоков в соответствии с МСФО( IAS) 39.
The Group applies cash flow hedge accounting model to these hedging relationships, in accordance with IAS [...]
В этой главе описываются и анализируются местные и международные каналы денежных переводов, используемые в Казахстане
This chapter describes and analyzes domestic and international money transfer channels being used in Kazakhstan
[...] также важен для реализации инвестиционных проектов и увеличения денежных доходов населения и помощи в развитии национального производства.
[...] for implementation of investment projects and increase of monetary incomes of population and assistance for development of [...]
[...] могут отличаться от оптимальных расходов, чтобы при помощи денежных мотиваторов способствовать или притормозить оказание определенных услуг( например, [...]
[...] or discourage provision of certain services by using financial motivators( for example, in 2015, the price of [...]
Социальная помощь может оказываться в форме денежных выплат, услуг в натуральной форме( например, оплата расходов, связанных [...]
[...] may basically be provided in the form of pecuniary payments, services in kind( e g bearing the [...]
Международная платежная система денежных переводов Migom объявила о расширении географии присутствия.
International payment remittance system Migom has announced expansion of geographical presence.
Группа применяет модель учета хеджирования денежных потоков в соответствии с МСФО( IAS) 39.
The Group applies cash flow hedge accounting model to this hedging relationship, in accordance with IAS [...]
Ее отличительной особенностью является наличие собственных виртуальных денежных единиц( виртуальных валют), которые могут конвертироваться в любую [...]
[...] system is the use of own specific virtual money units( virtual currencies), which can be converted into [...]
Легализация денежных средств или иного имущества, приобретенного незаконным путем Вставка 2 Статья 233- 3.
Legalization of Monetary Funds or Other Property Obtained Illegally Box 2 Article 233-3.
1. Обеспечение доступности медицинских услуг, лекарств и денежных компенсаций
1. Ensure access to health care services, pharmaceuticals and financial benefits
[...] высокой инфляцией рост цен может сводить на нет сдерживающий эффект устанавливаемых по закону максимальных денежных санкций.
[...] countries with high inflation, for example, the maximum pecuniary sanctions fixed by the law may fast become [...]
Международная платежная система денежных переводов Migom обновляет свою тарифную политику.
International payment remittance system Migom is renewing its pricing policy.
Группа применяет модель учета хеджирования денежных потоков в соответствии с МСФО( IAS) 39.
The Group applies cash flow hedge accounting model to this hedging transaction, in accordance with IAS [...]
[...] счетов, с одной стороны, и переводы по системам денежных переводов и национальных операторов почтовой связи, с другой.
[...] bank account opening, on the one hand, and money transfers via money transfer systems and national postal operators, on the [...]
[...] направлена на сохранение стабильного роста резервных денег и денежных агрегатов, удержание темпов инфляции до необходимого уровня.
In particular, within current year the monetary program has been directed to retention the stable growth of reserve money, monetary aggregates, and the inflation rate at respective level.
[...] для возвращения в страну происхождения или в другую страну в случае отсутствия у них денежных средств.
[...] to their country of origin or to another country if they do not have financial means.
[...] то обвинитель должен в первую очередь доказать размер денежных средств и других активов, находящихся в распоряжении обвиняемого [...]
[...] the prosecution must first prove the amount of pecuniary resources and other assets in the accused's control [...]
ВБ отмечает, что снижение притока денежных переводов отразилось на потере благосостояния для всех домохозяйств.
Lower remittance inflows have translated into welfare losses for all households.
OTHER PHRASES
arrow_upward