What is the translation of " ДЕПОНИРУЕМЫЕ МАТЕРИАЛЫ " in English?

• deposited materials
• deposit materials

Examples of using Депонируемые материалы in Russian and their translations into English

Депонируемые материалы подаются в одном комплекте.
The deposited materials are in one set.

При возврате депонируемые материалы копируются Кыргызпатентом.
When you return the deposited materials are copied Kyrgyzpatent.

Депонируемые материалы, прилагаемые к заявлению отметить х.
Deposit materials attached to application mark x.

В целях идентификации топологии, не использованной в коммерческих целях до даты подачи заявки на регистрацию, депонируемые материалы заявки должны содержать: полный комплект одного из следующих видов визуально воспринимаемых материалов, отображающих каждый слой топологии, в одном экземпляре.
In order to identify the topology is not used for commercial purposes, prior to the date of application for registration deposited application materials must include: complete one of the following types of visually perceived materials, displaying each layer topology, in one instance.

Депонируемые материалы, прилагаемые к заявлению отметить х.
Deposit materials attached to the application mark х.

В целях идентификации депонируемой программы для ЭВМ, содержащей сведения конфиденциального характера( например, относящиеся к" ноу-хау"), данный факт следует указать на странице, содержащей название программы для ЭВМ, а также представить депонируемые материалы в одном из следующих видов.
For identification of the deposited computer program containing data of confidential character(for example, belonging to"know-how"), this fact should be specified on the page containing the name of the computer program and also to present the deposited materials in one of the following types.

Депонируемые материалы, идентифицирующие данную топологию.
Deposit materials, identifying this integrated circuits.

В целях идентификации топологии, использованной в коммерческих целях до даты подачи заявки на регистрацию, депонируемые материалы заявки должны дополнительно содержать образцы ТИМС, включающие данную топологию, в том виде, в котором она была использована в коммерческих целях, а в реферате- содержаться сведения о дате первого использования в коммерческих целях и об основных характеристиках образца ТИМС.
In order to identify the topology used for commercial purposes, prior to the date of application for registration, the application materials should be deposited further comprise samples of TIMS, including this topology, in the form in which it was used for commercial purposes, and in the abstract- contain information about the date the first commercial use, and the main characteristics of the sample TIMS.

Депонируемые материалы, идентифицирующие программу для ЭВМ или базу данных, включая реферат.
Deposited materials identifying the software or database, including an abstract.

В графе" Депонируемые материалы" отмечается вид материала, идентифицирующего данную топологию.
In the column"deposited materials," says the kind of material that identifies a given topology.

Депонируемые материалы, идентифицирующие программу для ЭВМ или базу данных, включая реферат.
The deposited materials to identify the software or database, including the abridgement.

В графе" Депонируемые материалы" путем простановки знака" X" отмечается форма прилагаемого объекта смежных прав звуко- или видеозапись.
In the column"deposited materials" by placing the sign"X" marked form attached object of related rights audio or video.

Депонируемые материалы возвращаются заявителю, при условии подачи заявителем соответствующего ходатайства.
The deposited materials are returned to the applicant, subject to submission of relevant application by the applicant.

Депонируемые материалы, идентифицирующие программу для ЭВМ или базу данных, должны быть представлены в форме исходного текста.
The deposited materials identifying the computer program or a database have to be presented in the form of a source text.

В графе" Депонируемые материалы" путем простановки знака" X" отмечается форма прилагаемого объекта авторского права рукопись, книга, чертеж, рисунок и т. д.
In the column"deposited materials" by placing the sign"X" shape notes accompanying copyright object manuscript, book, drawing, picture, etc.

В графе" Депонируемые материалы" отмечается форма сдаваемых на депонирование материалов на программу для ЭВМ или базу данных листинг исходного текста, распечатка изображения и т.
In the column"Deposited Materials" the form of the materials which are handed over on deposition on the computer program or a database is noted.

Указанные в заявлении сведения являются верными и соответствуют депонируемым материалам.
Said in a statement details are correct and correspond deposited materials.

Один экземпляр депонируемого материала или его копию.
One copy of the material deposited or its copy.

Кыргызпатент обеспечивает надлежащее хранение депонированных материалов.
Kyrgyzpatent ensure proper storage of the deposited materials.

Требования к оформлению депонируемых материалов.
Requirements for the deposit materials.

Кыргызпатент депонирует материалы, обеспечивающие однозначную идентификацию регистрируемой программы для ЭВМ или базы данных, включая реферат.
Kyrgyzpatent deposits the materials providing unambiguous identification of the registered computer program or a database including the paper.

Если документы заявки( кроме депонируемых материалов) составлены на ином языке, то к ним должен быть приложен надлежаще заверенный перевод на государственный или официальный язык.
If the application documents(in addition to deposit materials) written in another language, then they must be accompanied by a duly certified translation into the state or official language.

Если документы заявки( кроме депонируемых материалов) составлены на ином языке, то к ним прилагается надлежаще заверенный перевод на государственный или официальный язык.
If the application documents(in addition to deposit materials) written in another language, then they attached properly certified translation into the state or official language.

Если документы заявки представлены на ином языке, то к ним прилагается надлежаще заверенный перевод на государственный или официальный язык депонируемых материалов.
If the application documents are presented in another language, then they attached properly certified translation into the state or official language of the deposited materials.

В следующей графе указывается( ются) ФИО автора( ов) объекта авторского права, приводится его( их) гарантия, что при создании данного произведения не были нарушены авторские права других лиц, подтверждается, что указанные в заявлении сведения являются верными и соответствуют депонируемым материалам.
The following graph indicates(are) Author(s) of the object of copyright, given its(their) guarantee that the creation of this work are not violated the copyrights of others, confirmed that the information provided in the application are true and correspond deposited materials.

Если какой-либо слой топологии содержит сведения конфиденциального характера( например, относящиеся к" ноу-хау"), в визуально воспринимаемых материалах соответствующая часть этого слоя( или целиком слой) может быть изъята и включена в состав депонируемых материалов, идентифицирующих топологию, в закодированной форме.
If any layer topology contains confidential information(e.g., relating to"know-how"), a visually perceptible material corresponding part of the layer(or the entire layer) may be removed and incorporated into the deposited materials, identifying a topology in coded form.

В следующей графе указываются фамилия, имя, отчество субъекта( ов) смежных прав, приводится его( их) гарантия, что при создании регистрируемого объекта смежных прав не были нарушены авторские и смежные права других лиц, подтверждается, что указанные в заявлении сведения являются верными и соответствуют депонируемым материалам.
The following graph surname, first name of the subject(s) related rights, is its(their) guarantee that when you create an object detected neighboring rights have been violated copyright and related rights of others, it was confirmed that the information provided in the application are true and match deposited materials.

Заявителю возвращается оригинал депонируемых материалов, а копия остается в Кыргызпатенте.
The applicant returned to the original deposit the materials, and a copy remains in Kyrgyzpatent.

В целях идентификации депонируемых новых редакций зарегистрированных ранее баз данных следует представлять материалы, относящиеся к их измененным частям в объеме 10 страниц листинга или в полном объеме, если он не превышает 10 страниц.
In order to identify new editions of the deposit previously registered database(containing one file or multiple files) should provide materials related to their changes in the volume of parts of 10 pages listing or in full if it does not exceed 10 pages.

В целях идентификации депонируемой программы для ЭВМ следует представлять материалы в объеме 15 первых и 15 последних страниц листинга( печатной копии) исходного текста, включая страницу, содержащую уведомление об авторском праве и название программы для ЭВМ.
For identification of the deposited computer program it is necessary to represent materials in volume of 15 first and 15 last pages of listing(the printing copy) of a source text, including the page containing the notice of copyright and the name of the computer program.