"Держать" Translation in English

S Synonyms

Results: 7321, Time: 0.0069

Examples of Держать in a Sentence

Мы не рекомендуем Вам держать птиц на кухне.
We recommend that you not keep birds in the kitchen.
стран уведомить финансовые учреждения о рисках и не рекомендовать им покупать, держать или продавать виртуальные валюты.
institutions aware of the risks of, and discourage them from buying, holding or selling virtual currencies.
Я надеюсь, ты не думаешь что какой-то блокпост будет держать этих отморозков в узде.
I hope you don't think one roadblock is gonna get these scumbags in line.
Поэтому рекомендуется держать цитрусовые в отдельных контейнерах.
It is therefore recommended to keep citruses in separate containers.
Таким образом, длина стрижки составит 1 мм, а если держать машинку лезвиями перпендикулярно к коже, длина стрижки составит, 5 мм., ПРИКРЕПЛЕНИЕ НАСАДКИ
• this will trim hair to 1mm, holding the clipper so the blades are perpendicular to the skin will trim hair to 0
Мы будем потреблять наркоту, и слушать Exile и... держать свои пенисы в честь наших погибших товарищей
we'll consume narcotics, and listen to Exile, and... get our penises out in honor of our fallen comrade.
Держать волосы, одежду и перчатки далеко от движущихся частей.
Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts.
Держать цепную пилу в другой рабочей позе не разрешается, так как это увеличивает риск травмирования.
Holding the chain saw differently( left hand rear handle/ right hand front handle) during operation will increase the risk of injury and is not permitted.
Почему я не могу держать это под контролем?
Why can't I get this under my control?
В случае перегрузки уровень будет вниз регулировать уровень сразу, и держать вниз корректировке каждые 15 секунд, пока ваш пульс цифра достигла цели импульса.
In case of overload the level will be down adjusted one level immediately, and keep down-adjusting each 15 seconds until your heart rate figure has achieved the target pulse.
Наш среднесрочный прогноз остается позитивным и мы рекомендуем держать длинные позиции с целями на 12600 и 13000.
Our medium-term outlook remains positive and we recommend holding long positions with the targets at 12600 and 13000.
Вы просто пытались держать меня подальше от дома
You were just trying to get me out of my house.
Трансивер будет лучше работать, когда микрофон расположен на расстоянии в 5- 10 см от губ и держать трансивер нужно вертикально.
The transceiver will get best performance when microphone is 5 to 10 cm away from the lips and keep transceiver vertical.
Наш среднесрочный прогноз остается негативным и мы рекомендуем держать короткие позиции по евро.
Our medium-term outlook remains negative and we recommend holding short positions on the euro.
Держать этих сучек на улице.
Get those bitches onto the streets.
Процесс неофициального диалога может пережить различные стадии конфликта, чтобы держать каналы коммуникации открытыми и продолжать проводить меры по
Unofficial dialogue processes can survive the different conflict phases in order to keep communication channels open and to continue confidence building,
Наш среднесрочный прогноз остается негативным и мы рекомендуем держать короткие позиции с целями на 1950 и 1915.
Our medium-term outlook remains negative and we recommend holding short positions with the targets at 1950 and 1915.
Так, первое, что мы должны сделать- захватить Доктора и держать его подальше от Иронгрона.
Now, the first thing we must do is grab the Doctor and get him away from Irongron.
Если манжета не находится на уровне сердца или если вы не можете держать руку неподвижно во время измерения, подложите под руку что-либо мягкое, например свернутое полотенце.
If the cuff is not at the same level as your heart or if you cannot keep your arm completely still throughout the reading, use a soft object such as a folded towel to support your arm.
Мы подтверждаем наш негативный среднесрочный прогноз и рекомендуем держать короткие позиции.
We reaffirm our negative medium-term forecast and recommend holding short positions.
Тебе лучше держать его под контролем.
You had better get him under control.
Они помогают накормить нас, очистить воду, которую мы пьем, держать погоду под контролем и дать нам сокровищницу лекарств.
They help to feed us, clean the water we drink, keep the weather under control and give us a treasure trove of medicines.
Наш среднесрочный прогноз остается негативный и мы рекомендуем держать короткие позиции.
Our medium-term outlook remains negative and we recommend holding short positions.
Доктор сказал, что он будет впорядке при условии что они смогут держать опухоль в его мозгу под контролем
Doctors say he will be fine. Provided they can get the swelling in his brain under control.
Программа помогает держать женский организм в прекрасном состоянии.
The program helps to keep a female body in excellent state.
Наш среднесрочный прогноз остается негативным и мы рекомендуем держать короткие позиции.
Our medium-term outlook remains negative and we recommend holding short positions.
Держать открытыми двери ангара.
Get the hangar doors open.
Если старт дается в повороте или перед поворотом, то участники скачки на протяжении 50 м должны держать направление, соответствующее кривизне поворота.
If the start is given in the turn or before the turn, the participants of the jump for 50 m should keep the direction corresponding to the curvature of the turn.
Наш среднесрочный прогноз остается негативным и мы рекомендуем держать короткие позиции по австралийской валюте.
Our medium-term outlook remains negative and we recommend holding short positions on the Australian currency.
Так, ты на меня зла за это держать не собираешься?
Now, you ain't gonna get me back for this later?

Results: 7321, Time: 0.0069

EXAMPLES
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More