"ДЕРЖАТЬ" ENGLISH TRANSLATION

Держать Translation Into English

Results: 5217, Time: 0.0925


Examples of Держать in a Sentence


Мы не рекомендуем Вам держать птиц на кухне.
We recommend that you not keep birds in the kitchen.
Покупать Держать Продавать 29 43 29 Источник – данные Компании.
Buy Hold Sell 29 43 29 Source: the company's own data.
Мы будем потреблять наркоту, и слушать Exile и... держать свои пенисы в честь наших погибших товарищей
we'll consume narcotics, and listen to Exile, and... get our penises out in honor of our fallen comrade.
Поэтому рекомендуется держать цитрусовые в отдельных контейнерах.
It is therefore recommended to keep citruses in separate containers.
[...] Средний,( 3) Высокий уровень выхода тумана,( 4) Настройка влажности и( 5) Функция таймера( нажать и держать две секунды).
[...] 3) High mist level output,( 4) Humidity Setting and( 5) Timer Function( Press and hold for two seconds).
Я надеюсь, ты не думаешь что какой-то блокпост будет держать этих отморозков в узде.
I hope you don't think one roadblock is gonna get these scumbags in line.
Держать волосы, одежду и перчатки далеко от движущихся частей.
Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts.
Не пытайтесь держать материал для стрижки рукой.
Do not try to hold material to be cut off with your hand.
Почему я не могу держать это под контролем?
Why can't I get this under my control?
[...] если вы не можете держать руку неподвижно во время измерения, подложите под руку что-либо мягкое, например свернутое полотенце.
[...] completely still throughout the reading, use a soft object such as a folded towel to support your arm.
Если конструкция инструмента позволяет держать его одной или двумя руками, следует по возможности держать двумя руками.
[...] the power tool allows for being held with one or two hands hold with two hands whenever possible.
Вы просто пытались держать меня подальше от дома
You were just trying to get me out of my house.
[...] вниз регулировать уровень сразу, и держать вниз корректировке каждые 15 секунд, пока ваш пульс цифра достигла цели импульса.
[...] level immediately, and keep down-adjusting each 15 seconds until your heart rate figure has achieved the target pulse.
[...] по займам Группы( Примечание 16), Группа обязуется держать денежные средства на специальном резервном счете, открытом в казахстанском банке.
[...] 16), the Group is obliged to hold cash on a special reserve account opened in a Kazakhstan bank.
Держать этих сучек на улице.
Get those bitches onto the streets.
Они помогают накормить нас, очистить воду, которую мы пьем, держать погоду под контролем и дать нам сокровищницу лекарств.
[...] clean the water we drink, keep the weather under control and give us a treasure trove of medicines.
[...] в коем случае не погружать в воду, не держать под проточной водой и не мыть в посудомоечной машине.
[...] the motor block in water and never hold under running water and do not clean in the dishwasher.
Так, первое, что мы должны сделать- захватить Доктора и держать его подальше от Иронгрона.
Now, the first thing we must do is grab the Doctor and get him away from Irongron.
Если разрешение дается- 35- плательщиком получателю, то последний может держать его у себя или передать в банк получателя.
[...] by the transferor to the transferee, the transfere could keep it or give it to the transferee bank.
NordFX может держать средства разных клиентов на одном счету.
NordFX may hold the funds of different customers in the same account.
Тебе лучше держать его под контролем.
You had better get him under control.
[...] в повороте или перед поворотом, то участники скачки на протяжении 50 м должны держать направление, соответствующее кривизне поворота.
[...] participants of the jump for 50 m should keep the direction corresponding to the curvature of the turn.
Во время движения запрещается держать внешние источники в руках или на коленях.
Never hold external sources in your hand or on your knees while driving.
Держать открытыми двери ангара.
Get the hangar doors open.
[...] и данных Карты, держать в тайне PIN- код и не допускать их поступление в распоряжение третьих лиц. 6.2.
[...] the PIN confidential and prevent the passing thereof in the hands of third parties. 6 . 2 ..
• Не пытайтесь держать бензопилу одной рукой.
Do not attempt to hold the saw with one hand only.
Так, ты на меня зла за это держать не собираешься?
Now, you ain't gonna get me back for this later?
[...] лучше работать, когда микрофон расположен на расстоянии в 5- 10 см от губ и держать трансивер нужно вертикально.
[...] get best performance when microphone is 5 to 10 cm away from the lips and keep transceiver vertical.
При работе с инструментом держать его всегда обеими руками и принять устойчивое положение.
When working with the machine, always hold it firmly with both hands and provide for a secure stance.
держать свой дом в порядке.
get your house in order.

Results: 5217, Time: 0.0925

OTHER PHRASES
arrow_upward